2015 OPEL INSIGNIA Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Podstawowa obsługa17
■ aby zmienić ustawianą wartość.Uwaga
Wybrana pozycja jest oznaczona
czerwoną ramką.
Naciśnięcie: ■ aby uaktywnić wybrany przycisk ekranowy lub pozycję menu.
■ aby potwierdzić zmianę ustawianej wartości.
■ aby przełączyć na inną opcję ustawień.
■ aby wyświetlić podmenu dostosowane do danej aplikacji.Uwaga
Jeśli aktywna jest aplikacja inna niż
AUDIO i wyświetlany jest ekran, na
którym obracanie pokrętła MENU
nie powoduje uruchomienia funkcji
związanej z aplikacją, pokrętło
MENU można wykorzystać do
ustawienia częstotliwości (w
zakresie AM lub FM) bądź do
przejścia do poprzedniej lub do
następnej stacji (zakres DAB).
Przycisk strony głównej
Nacisnąć przycisk ; na tablicy
przyrządów, aby wejść na stronę główną.
Przycisk BACK
Podczas korzystania z menu
nacisnąć przycisk BACK, aby
powrócić na kolejny wyższy poziom
menu.
Ekran dotykowy Wyświetlacz środkowy ma
powierzchnię czułą na dotyk, która
umożliwia interakcję z ekranem.Przycisk ekranowy m
Aby powrócić do kolejnego wyższego
poziomu menu, wybrać przycisk
ekranowy m.
Przycisk wyjścia z ekranu
Aby wyjść z bieżącego aktywnego
menu, wybrać przycisk ekranowy
Zamk .
Wybór i uaktywnienie przycisku
ekranowego lub pozycji menu
Stuknąć w przycisk ekranowy lub w
pozycję menu.

18Podstawowa obsługa
Uaktywnia się odpowiednia funkcja
systemu lub wyświetla się komunikat
bądź podmenu z dalszymi opcjami.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
wyboru i uaktywnienia przycisku
ekranowego lub pozycji menu za
pomocą ekranu dotykowego będą w opisane następująco: „...wybrać/
nacisnąć przycisk ekranowy...” lub
„...wybrać/nacisnąć pozycję
menu...”.
Przenoszenie pozycjiStuknąć i przytrzymać element
przeznaczony do przeniesienia, aż
wokół ikon pojawią się ramki.
Przesunąć palec do żądanego
miejsca i zwolnić element.
Uwaga
Należy wywierać stały nacisk i
poruszać palcem ze stałą
szybkością.
Wszystkie pozostałe elementy
zostaną ponownie rozmieszczone na ekranie.
Nacisnąć jeden z przycisków na
panelu sterującym, aby wyjść z trybu
edycji.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy przenoszenia
elementu ekranu za pomocą ekranu
dotykowego są opisane jako „ ...
przeciągnąć ikonę ... do ...” lub
„przeciągnąć pozycję ... menu
do ...”.Przewijanie list
Jeśli dostępnych jest więcej
elementów niż widać na ekranie, listę
należy przewinąć.
Aby przewinąć listę pozycji menu,
można opcjonalnie:
■ Dotknąć palcem dowolnego miejsca na stronie ulubionych iprzesunąć palec w lewo lub w
prawo.
Uwaga
Należy wywierać stały nacisk i
poruszać palcem ze stałą
szybkością.

Podstawowa obsługa19
■ Stuknąć przycisk ekranowy o lub
n na górze i na dole paska
przewijania.
■ Przesunąć palcem suwak paska przewijania w górę i w dół.
■ Gdy wyświetlona jest lista uporządkowana alfabetycznie,
stuknąć odpowiednią literę na
pionowej klawiaturze. Lista
przesunie się na odpowiednią
pozycję.
Aby powrócić do początku listy,
stuknąć tytuł listy.
Uwaga
W następnych rozdziałach poszczególne etapy przewijania list
za pomocą ekranu dotykowego są
opisane jako „... przewinąć do
pozycji ... listy”.Przewijanie stron
Jeśli dostępne pozycje znajdują się
na kilku stronach np. na ekranie
głównym, strony należy przewinąć.
Uwaga
Strony można przewijać tylko wtedy,
gdy jest skonfigurowana więcej niż
jedna strona.
Aby przewinąć na inną stronę: ■ Dotknąć palcem dowolnego miejsca na ekranie i przesunąć
palec w lewo, aby przewinąć na
poprzednią stronę lub w prawo, aby
przewinąć na następną stronę.
Uwaga
Należy wywierać stały nacisk i
poruszać palcem ze stałą
szybkością.
■ Stuknąć przycisk ekranowy q lub p
(o ile są dostępne) z lewej lub z
prawej strony ekranu.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy przewijania stron za pomocą ekranu
dotykowego są opisane jako
„... przewinąć do ... strony”.
Panel dotykowy

20Podstawowa obsługa
Panel dotykowy ma powierzchnię
czułą na dotyk, która zapewnia
dostęp do dodatkowych funkcji menu
na wyświetlaczu środkowym.
Znajduje się on za dźwignią zmiany
biegów.
Uwaga
Obsługiwany panel jest przyjemny w
dotyku.
Przycisk BACK
Nacisnąć przycisk BACK, aby
powrócić do poprzedniego ekranu.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
BACK , aby powrócić do ekranu
głównego.
Przycisk h
Nacisnąć przycisk h, aby przejść do
funkcji lub wyjść z funkcji
rozpoznawania mowy 3 26.Wybór przycisku ekranowego lub
pozycji menu
Dotknąć palcem panelu. Na ekranie
pojawi się kursor w kształcie dłoni. W zależności od położenia palca na
panelu, system może podświetlić
element na ekranie.
Uwaga
Po pewnym czasie kursor znika.
Przesunąć palec w kierunku
elementu, który ma być wybrany.
Kursor w kształcie dłoni przesuwa się
z jednego wybieralnego elementu
ekranu na drugi.
Po podświetleniu żądanego elementu
zatrzymać palec.
Nacisnąć panel, aby wybrać
odpowiedni element.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
wyboru i uaktywnienia przycisku
ekranowego lub pozycji menu za
pomocą panelu dotykowego są

Podstawowa obsługa21
opisane następująco: „...wybrać
przycisk ekranowy...” lub „...wybrać
pozycję menu...”.
Przewijanie list
Jeśli dostępnych jest więcej
elementów niż widać na ekranie, listę
należy przewinąć.
Aby przewinąć listę pozycji menu:
Dotknąć panelu dotykowego dwoma
palcami i jednocześnie przesunąć je
w górę lub w dół.
Uwaga
W następnych rozdziałach poszczególne etapy przewijania list
za pomocą panelu dotykowego są
opisane jako „... przewinąć do
pozycji ... listy”.
Przewijanie stron
Jeśli dostępne pozycje znajdują się
na kilku stronach np. na ekranie
głównym, strony należy przewinąć.
Uwaga
Strony można przewijać tylko wtedy, gdy jest skonfigurowana więcej niż
jedna strona.Przewijanie stron ekranu głównegoAby przewinąć na inną stronę:
Dotknąć panelu dwoma palcami i
jednocześnie przesunąć je w lewo,
aby przewinąć do następnej strony
lub w prawo, aby przewinąć do
poprzedniej strony.Przewijanie stron ulubionych
Aby przewinąć na inną stronę
ulubionych:
Dotknąć panelu trzema palcami i
jednocześnie przesunąć je w lewo,
aby przewinąć do następnych stron
lub w prawo, aby przewinąć do
poprzednich stron.

22Podstawowa obsługa
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy przewijania
stron za pomocą panelu
dotykowego są opisane jako
„... przewinąć do ... strony”.
Elementy sterujące na kole
kierownicy Znaleźć przegląd odpowiednich
elementów sterujących na kierownicy
w punkcie „Przegląd elementów
sterujących” 3 8.
Kontroler pięciokierunkowy
Kontroler pięciokierunkowy służy do obsługi menu wyświetlacza
informacyjnego kierowcy.
Kontroler pięciokierunkowy składa
się z czterech przycisków
kierunkowych i przycisku
potwierdzenia 9.
Przycisk i (wstecz)
Przy obsłudze podmenu
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy, przycisk i spełnia rolę
przycisku cofania.
Nacisnąć przycisk i, aby wrócić z
podmenu na kolejny wyższy poziom menu.Wybieranie aplikacji
Aby wyświetlić menu wyboru
aplikacji, nacisnąć przycisk i.Kilkakrotnie nacisnąć przycisk P lub
Q , aby wybrać pozycję menu.
Nacisnąć pokrętło 9, aby potwierdzić
wybór. Uaktywnia się odpowiednia
aplikacja.Wybieranie funkcji dopasowanej do
danej aplikacji
Aby wyświetlić menu główne
aktualnie aktywnej aplikacji, nacisnąć przycisk j.
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk P lub
Q , aby wybrać pozycję menu.
Nacisnąć pokrętło 9, aby potwierdzić
wybór. Wyświetla się podmenu z
dalszymi opcjami lub uaktywnia się
wybrana funkcja.
Uwaga
Jeśli wymagane jest potwierdzenie
funkcji lub komunikatu na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy przez naciśnięcie SEL (Wybierz), nacisnąć przycisk 9.

Podstawowa obsługa23
System rozpoznawania mowySzczegółowy opis systemu
rozpoznawania mowy znajduje się w
punkcie „Rozpoznawanie mowy”
3 85.
Obsługa menu Ekran główny
Na wyświetlaczu środkowym jest
pokazany ekran główny.
Ekran główny zapewnia dostęp do
wszystkich zainstalowanych aplikacji.
Ekran główny składa się z
maksymalnie pięciu stron, z których
każda może zawierać do ośmiu
aplikacji.
Przycisk strony głównej
Nacisnąć przycisk ; na tablicy
przyrządów, aby wejść na stronę
główną.
Przy wyświetlonym ekranie głównym
naciśnięcie przycisku ; powoduje
powrót do pierwszej strony.
Uaktywnienie aplikacji
Wybrać odpowiednią ikonę aplikacji,
aby uruchomić aplikację i przejść do
jej menu głównego.
Funkcje radioodbiornika i mediów wybiera się za pomocą odpowiednich
przycisków.
Uwaga
Ikony niedostępnych aplikakacji są
oznaczone na szaro.Przewijanie stron
Aby przewinąć na inną stronę:
■ Dotknąć palcem dowolnego miejsca na ekranie i przesunąć
palec w lewo, aby przewinąć na
poprzednią stronę lub w prawo, aby
przewinąć na następną stronę.
■ Stuknąć przycisk ekranowy p lub q
z lewej lub z prawej strony ekranu.
■ Dotknąć dwoma palcami dowolnego miejsca na panelu
dotykowym i przesunąć palce w
lewo, aby przewinąć na poprzednią stronę lub w prawo, aby przewinąć
na następną stronę.
Szczegółowy opis 3 16.
Uwaga
Oznaczenia znajdujące się w dolnej
prawej części ekranu pokazują
liczbę dostępnych stron ekranu
głównego oraz aktualnie
wyświetlaną stronę.

24Podstawowa obsługa
Personalizacja ekranu głównegoWejście w tryb edycji
Stuknąć i przytrzymać przez kilka
sekund ikonę aplikacji. Po wejściu w
tryb edycji ekran zmienia się:
■ Wokół wszystkich ikon aplikacji pojawiają się ramki wskazujące, że
można przesunąć ikonę w nowe
miejsce.
■ Wyświetla się zasobnik aplikacji (patrz niżej).
■ Podczas przewijania, w skrajnej prawej pozycji pojawia się pusta
strona ekranu głównego
przeznaczona na nową stronę.
Wyjście z trybu edycji
Po kilkusekundowym braku
aktywności system automatycznie
opuszcza tryb edycji.
Aby natychmiast wyjść z trybu edycji, nacisnąć przycisk ; na panelu
sterującym.Przenoszenie ikon
Aby wejść w tryb edycji, patrz punkt
„Wejście w tryb edycji” powyżej.
Przeciągnąć przeznaczoną do
przeniesienia ikonę w nowe miejsce.
Zwolnić ikonę, aby upuścić ją w
odpowiednie miejsce.
Zasobnik aplikacji
Zasobnik aplikacji znajduje się na
środku w górnej części ekranu i jest
dostępny we wszystkich menu
głównych.
W zasobniku aplikacji można
przechowywać od trzech do pięciu
aplikacji.
Niektóre ikony aplikacji dynamicznie
dopasowują się do bieżącej sytuacji
np. sygnalizują nieodebrane
połączenie.
Uaktywnienie aplikacji
Wybrać odpowiednią ikonę aplikacji,
aby uruchomić aplikację i przejść do
jej menu głównego.
Uwaga
Ikony niedostępnych aplikakacji są
oznaczone na szaro.
Personalizacja zasobnika aplikacjiDodawanie ikon do zasobnika
aplikacji
Aby wejść w tryb edycji, patrz punkt
„Wejście w tryb edycji” powyżej.