2015 OPEL INSIGNIA Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Runas atpazīšana89
Lai aktivizētu balss atpazīšanas
sesiju, atlasiet ekrāntaustiņu Start
(Sākt) .
Tiklīdz atskan pīkstiens, varat izrunāt
komandu. Atbalstīto komandu
sarakstu skatiet viedtālruņa ražotāja
izsniegtajā lietošanas pamācībā.
Runas atpazīšanas sesijas laikā
informācijas un izklaides sistēmas displejs nemainās.
Izņēmums: Ja ar balss komandu
uzsāksiet telefona zvanu, būs
redzama informācijas un izklaides
sistēmas telefona izvēlne, kuru
varēsiet lietot arī manuāli, kamēr vien telefona zvans būs aktīvs.
Balss uzvednes pārtraukšana
Kā pieredzējis lietotājs varat pārtraukt balss uzvedni, atlasot ekrāntaustiņu
Stop (Pārtraukt) .
Runas atpazīšanas deaktivizēšana
Atlasiet ekrāna taustiņu Exit (Iziet).
Tiek atkal rādīts informācijas un izklaides sistēmas sākumekrāns.

90TelefonsTelefonsVispārēja informācija...................90
Bluetooth savienojums ................91
Ārkārtas zvans ............................. 93
Darbība ........................................ 94
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) .....98Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai varētu izmantot telefona portālu, ir jāizveido Bluetooth
savienojums starp informācijas un
izklaides sistēmu un mobilo telefonu.
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
telefona portāla funkcijas. Pieejamās
telefona funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā telefona modeļa un
tīkla operatora. Plašāku informāciju
atradīsiet mobilā telefona lietošanas
pamācībā, kā arī varat konsultēties ar mobilo sakaru pakalpojumu
sniedzēju.Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir
izstrādādāti drošības normatīvi un noteikumi. Pirms tālruņa funkcijas
lietošanas jums jāiepazīstas ar
attiecīgajiem noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās,

Telefons91kad mobilo tālruņu lietošana ir
aizliegta, kad mobilais tālrunis
rada traucējumus vai kad tā
lietošana var būt bīstama.
Bluetooth
Telefona portālu ir sertificējusi
organizācija Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Sīkāku informāciju par šo
specifikāciju jūs atradīsiet interneta
vietnē www.bluetooth.com
Bluetooth savienojums
Bluetooth ir raidierīču standarts
bezvadu savienojuma izveidei,
piemēram, starp mobilajiem
telefoniem, iPod/iPhone modeļiem
vai citām ierīcēm.
Lai varētu iestatīt Bluetooth
savienojumu ar informācijas un
izklaides sistēmu, Bluetooth ierīcē ir
jāaktivizē Bluetooth funkcija. Lai
saņemtu plašāku informāciju, lūdzu,
izlasiet Bluetooth ierīces lietotāja
rokasgrāmatu.
Bluetooth ierīču savienošanu pārī (PIN kodu apmaiņu starp Bluetooth
ierīci un informācijas un izklaides
sistēmu) un pievienošanu
informācijas un izklaides sistēmai veic Bluetooth iestatījumu izvēlnē.
Bluetooth iestatījumu izvēlne
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Atlasiet Bluetooth , lai skatītu attiecīgo
apakšizvēlni.
Ierīces savienošana pārī
Svarīga informācija ■ Ar sistēmu pārī var savienot ne vairāk kā piecas ierīces.
■ Informācijas un izklaides sistēmai vienlaikus var pievienot tikai vienu
pārī savienoto ierīci.
■ Savienošana pārī parasti jāveic tikai vienreiz, izņemot gadījumus,
kad ierīce tiek izdzēsta no pārī
savienoto ierīču saraksta. Ja
iepriekš ir bijis izveidotssavienojums ar attiecīgo ierīci,
informācijas un izklaides sistēma
automātiski izveido savienojumu.
■ Bluetooth savienojuma lietošana būtiski tērē ierīces akumulatora
enerģiju. Tādēļ pievienojiet ierīci
elektriskajai kontaktligzdai, lai
veiktu tās uzlādi.
Savienošana pārī, izmantojot
iestatījumu lietojumprogrammu
1. Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Atlasiet Bluetooth , lai skatītu
attiecīgo apakšizvēlni.
2. Atlasiet Pair device (Savienot
ierīci pārī) . Varat arī atlasīt Device
Management (Ierīču pārvaldība) ,
lai skatītu ierīču sarakstu, un pēc
tam atlasīt ekrāntaustiņu Pair
device (Savienot ierīci pārī) .
3. Informācijas un izklaides sistēmā ir redzams ziņojums, kurā ir
norādīts informācijas un izklaides
sistēmas nosaukums un PIN
kods.

92Telefons
4.Aktivizējiet Bluetooth meklēšanas
funkciju Bluetooth ierīcē, kuru
vēlaties savienot pārī.
5. Apstipriniet pāra izveidi: ◆ Ja tiek atbalstīta SSP (securesimple pairing — droša un
vienkārša pāra izveide):
Salīdziniet PIN kodu (ja tas tiek
prasīts) un apstipriniet
ziņojumus informācijas un
izklaides sistēmā un Bluetooth
ierīcē.
◆ Ja SSP (secure simple pairing — droša un vienkārša pāra
izveide) netiek atbalstīta:
Ja nepieciešams, atlasiet Set
PIN (Iestatīt PIN) , lai mainītu
informācijas un izklaides
sistēmas PIN kodu. Tiek
parādīta cipartastatūra. Ievadiet
jauno PIN kodu un apstipriniet
ievadīto vērtību.
Ievadiet informācijas un
izklaides sistēmas PIN kodu
Bluetooth ierīcē un apstipriniet
ievadīto vērtību.6. Informācijas un izklaides sistēma un ierīce tiek savienota pārī, un
tiek parādīts ierīču saraksts.
Piezīme
Ja neizdodas izveidot Bluetooth
savienojumu, informācijas un
izklaides sistēmas ekrānā tiek
parādīts atbilstošs ziņojums.
7. Ja Bluetooth ierīcē ir pieejams telefonu katalogs un zvanu
saraksti, tie tiek lejupielādēti
informācijas un izklaides sistēmā. Ja nepieciešams, apstipriniet
attiecīgo ziņojumu viedtālrunī.
Piezīme
Lai informācijas un izklaides sistēma varētu nolasīt kontaktinformāciju, tai
jābūt saglabātai mobilā telefona
atmiņā.
Ja šī funkcija Bluetooth ierīcē
netiek atbalstīta, informācijas un
izklaides sistēmā tiek parādīts
atbilstošs ziņojums.Savienošana pārī, izmantojot
telefona lietojumprogrammu
1. Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu PHONE
(TĀLRUNIS) .
2. Atlasiet ekrāna taustiņu Pair
device (Savienot ierīci pārī) .
3. Turpiniet ar 3. darbību sadaļā "Savienošana pārī, izmantojot
iestatījumu lietojumprogrammu"
(skatiet iepriekš).
4. Ja sistēma ir veiksmīgi savienota pārī ar ierīci, tiek parādīta telefonaizvēlne.
Piezīme
Ja neizdodas izveidot Bluetooth savienojumu, informācijas un
izklaides sistēmas ekrānā tiek
parādīts atbilstošs ziņojums.
Pārī savienotas ierīces pievienošana
1. Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Atlasiet Bluetooth , lai skatītu
attiecīgo apakšizvēlni.

Telefons93
2. Atlasiet Device Management
(Ierīču pārvaldība) , lai skatītu
ierīču sarakstu.
3. Atlasiet Bluetooth ierīci, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu.
4. Ierīce tiek pievienota un attēlota ierīču saraksta laukā Connected
(Savienojums izveidots) .
Ierīces atvienošana 1. Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Atlasiet Bluetooth , lai skatītu
attiecīgo apakšizvēlni.
2. Atlasiet Device Management
(Ierīču pārvaldība) , lai skatītu
ierīču sarakstu.
3. Atlasiet ekrāntaustiņu ╳ blakus pašlaik pievienotajai Bluetooth
ierīcei. Tiek parādīta uzvedne ar
ziņojumu.
4. Lai atvienotu ierīci, atlasiet ekrāntaustiņu Yes (Jā).Ierīces dzēšana
1. Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Atlasiet Bluetooth , lai skatītu
attiecīgo apakšizvēlni.
2. Atlasiet Device Management
(Ierīču pārvaldība) , lai skatītu
ierīču sarakstu.
3. Atlasiet ekrāntaustiņu ─ blakus dzēšamajai Bluetooth ierīcei. Tiek
parādīta uzvedne ar ziņojumu.
4. Lai dzēstu ierīci, atlasiet ekrāntaustiņu Yes (Jā).
Ārkārtas zvans9 Brīdinājums
Ne visās situācijās ir iespējams
garantēt veiksmīgu savienojuma
izdošanos. Šā iemesla dēļ
gadījumos, kad saziņa ir vitāli
svarīga (piemēram, kad nepieciešama neatliekama
medicīniskā palīdzība), jums
nevajadzētu paļauties tikai un
vienīgi uz mobilo tālruni.
Dažos tīklos var gadīties, ka
mobilajā tālrunī jābūt pareizi
ievietotai derīgai SIM kartei.9 Brīdinājums
Atcerieties, ka saņemt un veikt
zvanus ar mobilo tālruni var tikai
tad, ja tas atrodas uztveršanas
zonā ar pietiekami spēcīgu
signālu. Dažās situācijās mobilo
tālruņu tīklā nav iespējams veikt
ārkārtas zvanus; var gadīties, ka
tos nav iespējams veikt, kad
aktivizēti noteikti tīkla pakalpojumi
un/vai tālruņa funkcijas. Par šiem
jautājumiem jūs varat uzzināt
vairāk, konsultējoties ar savu
vietējo tīkla operatoru.
Dažādos reģionos un dažādās
valstīs var atšķirties tālruņa
numuri, uz kuriem jāzvana
ārkārtas situācijās. Lūdzu,
savlaicīgi noskaidrojiet

94Telefonsneatliekamās palīdzības dienestanumuru jūs interēsējošajā
reģionā.
Ārkārtas zvana veikšana
Sastādiet neatliekamās palīdzības
dienesta numuru (piemēram, 112).
Tiek veidots tālruņa savienojums ar
ārkārtas zvanu centru.
Atbildiet, kad zvanu centra personāls
uzdod jautājumus par ārkārtas
situāciju.
9 Brīdinājums
Nepārtrauciet sarunu, kamēr
neatliekamās palīdzības dienesta darbinieks jums to nelūgs.
Darbība
Tiklīdz starp jūsu mobilo tālruni un
informācijas un izklaides sistēmu ir
izveidots Bluetooth savienojums,
jums ir iespēja vadīt dažādas mobilā
tālruņa funkcijas caur informācijas un
izklaides sistēmu.
Piezīme
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
telefona portāla funkcijas. Tādēļ,
iespējams, nebūs pieejamas visas
funkcijas, kas aprakstītas attiecīgā
mobilā telefona lietošanas
pamācībā.
Telefona lietojumprogramma Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu PHONE (TĀLRUNIS)
(ar telefona simbolu), lai skatītu
attiecīgo izvēlni.
Telefona portālā ir dažādi skati,
kuriem var piekļūt cilnēs. Atlasiet
vajadzīgo cilni.
Piezīme
Galvenā izvēlne PHONE
(TĀLRUNIS) ir pieejama tikai tad, ja
mobilais telefons ir pievienots
informācijas un izklaides sistēmai, izmantojot savienojumu Bluetooth.
Skatiet detalizētu aprakstu 3 91.Telefona zvana sākšana
Cipartastatūra
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu PHONE (TĀLRUNIS) ,
lai skatītu attiecīgo izvēlni.
Ja nepieciešams, atlasiet interaktīvās
joslas cilni KEYPAD (TASTATŪRA) .
Tiek rādīta cipartastatūra.
Ievadiet vajadzīgo numuru un atlasiet
ekrāntaustiņu Call (Zvanīt). Numurs
tiek sastādīts.

Telefons95
Lai zvanītu uz ātrā zvana numuru,
ievadiet numuru, pieskarieties
pēdējam ciparam un turiet. Numurs
tiek sastādīts.
Kontaktinformācija
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu PHONE (TĀLRUNIS) ,
lai skatītu attiecīgo izvēlni.
Ja nepieciešams, atlasiet interaktīvās joslas cilni CONTACTS (KONTAK‐
TINFORMĀCIJA) . Tiek rādīts
kontaktinformācijas saraksts.
Skatiet detalizētu aprakstu par
kontaktinformācijas sarakstiem 3 34.
Ritiniet līdz vajadzīgajam
kontaktinformācijas ierakstam.Ātrās funkcijas ikona
Ja kontaktpersonai ir saglabāts tikai
viens numurs, blakus attiecīgajam
ierakstam kontaktinformācijas
sarakstā tiek rādīta zvanīšanas ikona.
Lai tieši sāktu zvanu, atlasiet
ekrāntaustiņu z.Detalizētas kontaktinformācijas skats
Ja kontaktpersonai ir saglabāti vairāki numuri, atlasiet vajadzīgo
kontaktinformācijas ierakstu.
Tiek rādīts detalizētas
kontaktinformācijas skats.
Atlasiet vienu no kontaktpersonai
saglabātajiem telefona numuriem.
Numurs tiek sastādīts.
Zvanu saraksti
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu PHONE (TĀLRUNIS) ,
lai skatītu attiecīgo izvēlni.
Ja nepieciešams, atlasiet interaktīvās joslas cilni RECENT (PĒDĒJIE) . Tiek
parādīts pēdējo zvanu saraksts.
Piezīme
Pēdējo zvanu sarakstā neatbildētie
zvani ir izcelti sarkanā krāsā, un par
neatbildētiem zvaniem liecina arī
simbols 9 blakus telefona ikonai
lietojumprogrammu joslā.
Atlasiet vienu no pēdējo zvanu
sarakstā saglabātajiem telefona
numuriem. Numurs tiek sastādīts.
Izlase
Atveriet izlases lapu.
Ja nepieciešams, ritiniet lapas.
Atlasiet vajadzīgā izlases vienuma
ekrāntaustiņu.

96Telefons
Skatiet detalizētu aprakstu 3 29.
Ienākošais telefona zvans
Atbildēšana uz telefona zvanu
Ja radio vai multivides avots ir aktīvs, kad tiek saņemts zvans, audio avota
skaņa tiek izslēgta un paliek izslēgta
līdz zvana beigām.
Ekrāna apakšdaļā ir redzams
ziņojums ar zvanītāja vārdu vai
numuru.
Lai atbildētu uz zvanu, ziņojumā
atlasiet ekrāntaustiņu Answer
(Atbildēt) .
Telefona zvana noraidīšana
Lai noraidītu zvanu, ziņojumā atlasiet ekrāntaustiņu Ignore (Ignorēt) .
Zvana signāla maiņa
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Atlasiet Bluetooth , lai skatītu attiecīgo
apakšizvēlni, un pēc tam atlasiet
saraksta vienumu Ringtones (Zvana
signāli) . Tiek rādīts visu ar
informācijas un izklaides sistēmu pārī
savienoto telefonu saraksts.
Atlasiet vajadzīgo telefonu. Tiek
rādīts visu attiecīgajam telefonam
pieejamo zvana signālu saraksts.
Atlasīt vēlamo zvana signālu.
Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā Telefona zvana laikā tiek rādīts zvanaskats.
Telefona zvana beigšana
Lai beigtu zvanu, atlasiet
ekrāntaustiņu End (Beigt).
Mikrofona deaktivizēšana
Atlasiet ekrāntaustiņu Mute (Izslēgt
skaņu) , lai īslaicīgi deaktivizētu
mikrofonu.
Ekrāntaustiņš mainās uz Unmute
(Ieslēgt skaņu) .
Lai atkal aktivizētu mikrofonu, atlasiet ekrāntaustiņu Unmute (Ieslēgt
skaņu) .