2015 OPEL INSIGNIA 信息娱乐系统 (in Chinese)

导航57
对于国外目的地，在输入末尾添加国家
名称或三字母国家代码。示例：
Megisserie Paris FRA 。
要确认您的输入，选择屏幕左上角的 开
始 屏幕按钮。
根据所输入的信息，如果有多个可能的
目的地，则显示搜索到的所有匹配目的
地的列表。选择希望的地址。
显示目的地详细信息界面。
要开始路线导航，选择 开始屏幕按钮。
从最近目的地列表中选择地址
选择互动选择栏中的 目的地屏幕按钮，
然后选择 最近选项卡。
显示所有最近输入的目的地的列表。
选择条目之一。显示目的地详细信息界
面。
要开始路线导航，选择 开始屏幕按钮。
从联系人列表中选择地址 选择互动选择栏中的 目的地屏幕按钮，
然后选择 联系人选项卡。显示联系人列
表。快捷功能图标
如果某一联系人保存的地址只有一个， 在联系人列表相应输入项的旁边就会显 示一个快捷路线图标。
选择 y屏幕按钮，以直接显示目的地详
细信息界面。
要开始路线导航，选择 开始屏幕按钮。
联系人详细信息界面
如果某一联系人保存的地址不止一个， 则选择希望的联系人。显示联系人详细信息界面。
选择一个保存的联系人地址。显示目的 地详细信息界面。
要开始路线导航，选择 开始屏幕按钮。

58导航
选择兴趣点
兴趣点（POI）可能是受关注的特定位
置，如加油站、停车场或餐厅等。
导航系统保存的数据包括很多预先设定
的兴趣点，这些兴趣点在地图上有标注
（激活的情况下， 3 51）。
您也可以在系统中保存单独的兴趣点，
请参见“使用”章节的“创建和下载用
户定义的兴趣点” 3 51。可通过兴趣点
主要类别 我的兴趣点 ，选择这些兴趣点
作为目的地。
要选择一个兴趣点作为路线导航的目的 地，在互动选择栏中选择 目的地屏幕按
钮，然后选择 兴趣点选项卡。显示一个
兴趣点主要类型列表。设置搜索位置
注意
搜索位置取决于所选择的地图区域 。如
果您滚动地图、缩放或开始路线导航， 列表中的兴趣点也相应调整。
要设置一个一般搜索位置，选择地图上
的 检索附近 屏幕按钮。
显示一个可能的搜索位置列表。如果您
的路线导航处于激活状态，则会有更多 选项。
选择所需的选项。根据类型搜索兴趣点
在列表中选择一个主要类型。显示一个
子类型列表。
要显示相关主要类型中所有可得的兴趣
点，选择 列表所有菜单项。滚动浏览列
表并选择希望的 POI。
要显示某一子类型中的所有兴趣点，选
择相应的子类型即可。滚动浏览列表并
选择希望的 POI。
显示目的地详细信息界面。通过键盘搜索兴趣点
要搜索某一特定的兴趣点、类型或特定
位置，选择兴趣点主要类型列表或某一
子菜单列表中的 检索菜单项。显示一个
键盘。输入想要的名称、类型或位置。有关键
盘的详细说明 3 21。
选择 开始 屏幕按钮，确认您的输入。
显示目的地详细信息界面。
要开始路线导航，选择 开始屏幕按钮。
从地图中选择地址 在地图上轻点希望的位置。则地图以该位置为中心对中。
相应的位置显示一个红色的 v符号，并
在标签中显示相应的地址。
轻点标签。显示目的地详细信息界面。
要开始路线导航，选择 开始屏幕按钮。

导航59
创建并保存中间站行程
中间站是路线中途的目的地，会被计算
到最终目的地的路线中。要创建一个中
间站行程，您可以添加一个或多个中间
站。
输入或选择中间站行程的最终目的地，
开始路线导航。
路线导航激活后，选择地图界面的互动
选择栏中的 目的地屏幕按钮。
或者，轻点屏幕右侧指示您下一转向操
作的箭头符号 ，显示路线导航菜单 。选
择路线导航菜单互动选择栏中的 目的地
屏幕按钮。
输入或选择新的地址。
选择 开始屏幕按钮。此时显示一条信息
提示。
选择 添加为 中途目的地 屏幕按钮。重新
计算路线，新的目的地作为中间站添加 至当前路线。
如必要，输入更多中间站，如上所述。
要保存整条路线（含中间站），选择 保
存 屏幕按钮。
中间站行程保存在 已保存的路线文件夹
的联系人列表中并根据其最终目的地命
名。
保存的中间站行程可通过联系人列表随
时调出。
有关如何编辑中间站行程的详细说明
3 60。
呼叫目的地
输入目的地之后 ，在开始路线导航之前 ，
将显示目的地详细信息界面。
如果要拨打所选位置的电话，选择 拨打
屏幕按钮。

60导航
注意
拨打 屏幕按钮仅在相应位置保存有电话
号码时才能使用。
保存目的地
联系人条目
输入目的地之后 ，在开始路线导航之前 ，
将显示目的地详细信息界面。
要将相关的目的地保存至联系人列表， 选择 保存屏幕按钮。有关如何将地址保
存至联系人列表的详细说明 3 27。
注意
保存 屏幕按钮仅在地址未在系统中保存
时可用。
收藏夹
可以在几乎所有屏幕界面中保存收藏夹 。
有关如何保存目的地收藏夹的详细说明
3 24。
导航
一般信息 导航系统通过可视说明和语音提示（语
音导航）提供路线导航。
可视说明
可视说明在显示屏中提供。
导航语音提示
当接近需要转弯的交叉口时，导航语音 提示将播报行驶方向。
要激活语音提示功能和设置音量，请参
见下文“导航语音设置”。
打开和取消路线导航
开始路线导航
要打开向所选新目的地的路线导航，选
择目的地详细信息界面中的 开始屏幕按
钮。
要直接开始向上一所选目的地的路线导
航， 选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮 ，
然后选择 重新导航菜单项。
向上一所选目的地的路线导航重新开始 。
取消路线导航
要取消路线导航，选择互动选择栏中的菜单 屏幕按钮，然后选择 取消路线菜单
项。
或者，轻点屏幕右侧指示您下一转向操
作的箭头符号，显示路线导航菜单（请
参见下文“路线导航菜单”）。
选择路线导航菜单互动选择栏中的 结束
屏幕按钮。
路线计算和导航设置
导航语音设置
选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮，然
后选择 导航语音选项 选项以显示相应的
子菜单。
如果 语音提示 激活，则系统在进行路线
导航时将读出导航语音提示。
将 语音提示 设为 打开 或 关闭 。如果
设为 关闭，仅听到一声蜂鸣声。
如果 通话过程中语音提示 激活，则在接
打电话期间也将读出导航语音提示。
将 通话过程中语音提示 设为 打开 或
关闭 。
要调整语音提示的音量，选择 ─或 w屏
幕按钮。

导航61
路线设置
选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮，然
后选择 路线规划偏好 选项以显示相应的
子菜单。路线类型
要定义计算路线时的准则，选择 路线风
格 菜单项。
选择列表中的 快、最经济 或者短。
如果选择 最经济，则根据车辆载荷调整
经济型路线。
选择 编辑经济特征 菜单项，以显示相应
的子菜单。
重复选择 车顶载荷和挂车 ，在可用的载
荷选项间进行切换 。根据需要设置选项 。道路选择
从列表中选择计算路线时可以考虑的道 路类型。
交通事故
选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮，然
后选择 交通信息 选项以显示相应的子菜
单。
附近的交通事故
如果想要显示当前位置附近的交通事故 列表，选择 显示附近的交通事故 菜单项。
根据您希望显示的事故，选择屏幕底部
的 沿途 或所有 屏幕按钮。选择相应的事故，以显示列表中某一交
通事故的详细信息。地图上的交通图标
在地图上显示图标 激活时，当前位置附
近以及沿路线上的事故图标均在地图上
显示。
将 在地图上显示图标 设为 打开 或 关
闭 。交通路线
这一子菜单可以设置在路线导航之前以
及在导航期间 ，系统如何处理交通事故 。
选择 交通信息显示设置 菜单项，以显示
相应的子菜单。
如果您希望避开交通缓慢路段，将 避开
拥堵道路 设置为打开。
选择 自动避开交通信息中的道路 或避开
前询问我 。交通事故类型
选择 交通信息类型 以显示相应的子菜单 。
选择要避开的交通事故类型。TMC 电台
TMC 收音机电台提供路径计算时所要考虑
的当前交通状况的信息。
选择 交通信息频道电台 以显示相应的子
菜单。默认设置为 自动，咨询不同的 TMC 电台。
如果您希望设置特定的 TMC 电台，则从
列表中选择相应的电台。
如果无法收听到所选电台，系统切换回
自动 功能。
路线导航菜单 注意
路线导航菜单仅在路线导航激活时显示 。
路线导航菜单提供额外的选项，以在路
线导航期间改变路线设置。
要显示路线导航菜单，轻点屏幕右侧指
示您下一转向操作的箭头符号。显示路 线导航菜单。
根据您所选择的路线类型，路线导航菜
单显示可能不同。
正常路线（单一目的地）

62导航
中间站行程（多个目的地）
更改路线
开始路线导航后，轻点箭头按钮，以显
示路线导航菜单。
添加中间站
选择互动选择栏中的 目的地屏幕按钮并
输入或选择一个新的地址。
此时显示一条信息提示。
选择 添加为 中途目的地 屏幕按钮。重新
计算路线，新的目的地作为中间站添加
至当前路线。更改目的地
选择互动选择栏中的 目的地屏幕按钮并
输入或选择一个新的地址。
此时显示一条信息提示。
选择 设为新 目的地 屏幕按钮。重新计算
到新目的地的路线。
结束路线导航
开始路线导航后，轻点箭头按钮，以显
示路线导航菜单。
要取消路线导航，选择 结束屏幕按钮。
从路线导航中删除街道
路线导航开始后，您可以从之前计算的
路线中删除街道。
此时将绕过先前删除的街道，重新计算 路线。
轻点箭头按钮以显示路线导航菜单，并
选择 避免选项卡。显示转弯列表（请参
见下文“显示转弯列表”）。
选择您希望避开的街道、高速公路或高
速公路交叉口 。此时显示一条信息提示 。
选择希望的距离选项。
相应的街道或高速公路显示在转弯列表 上方的 已避开区域 部分，由红色的 9指
示。
注意
已避开区域 部分还包括系统因交通事故
而自动避开的道路。
要在路线中重新包含已选择避开的街道
或高速公路，则不选相应的列表项目。
显示转弯列表
转弯列表显示所计算路线上从当前位置
开始的所有街道。
轻点箭头按钮以显示路线导航菜单，并
选择 转向列表 选项卡。系统显示转弯列
表，并语音读出下一转弯操作。

导航63
每条列表条目可显示以下信息：■ 街道名称、高速公路或高速公路交叉
口。
■ 方向箭头。
■ 沿路线至下一条街道的距离。
■ 到达下一街道的预计到达时间。
要显示某一列表中所有的可得信息，选
择相应的列表项，然后选择屏幕顶行的
信息 屏幕按钮。
显示中间站列表
中间站列表显示计算的中间站行程中从 下一中间站开始的所有中间站。
轻点箭头按钮以显示路线导航菜单，并选择 中途目的地 选项卡。显示中间站列
表。
每条列表条目可显示以下信息：
■ 中间站的名称或地址。
■ 到下一个中间站的距离。
■ 到达下一中间站的预计到达时间。
优化中间站行程
如果添加了多个中间站，且中间站行程 已经进行了多次编辑，您可能希望按照
最高效的顺序重新布置中间站。
选择 优化选项卡。
等待，直至中间站列表完成更新。
选择屏幕上方的 保存屏幕按钮以保存更
改。
编辑中间站行程
要按照希望安排中间长行程，轻点箭头 按钮以显示路线导航菜单，并选择 修改
选项卡。显示中间站列表。
要更换列表内中间站的位置，选择相应
列表项目旁边的 ▲和 ▼符号。
要从列表中删除一个中间站，选择 ☓符
号。
有关如何添加新中间站的详细说明，请
参见上文“添加中间站”。
选择屏幕上方的 保存屏幕按钮以保存更
改。

64语音识别语音识别一般信息....................... 64
使用 ........................... 66一般信息
内置语音识别
信息娱乐系统的内置语音识别功能，使
您能够通过语音输入操作信息娱乐系统
的多种功能。它可独立识别来自相关扬
声器的指令和数字序列。不停顿地连续
说出指令和数字序列。
当操作或指令错误时，语音识别功能会
提供视觉和 /或声音反馈 ，并要求您重新
输入所需指令。除此之外，语音识别功 能还会对重要指令进行确认，并询问是
否有必要执行该指令。
一般而言，发出执行某一操作的指令会
有不同的方法。其中，大部分可以通过
单个指令完成，但目的地输入和语音按
键面板除外。
如果相关操作需要多个指令才能完成，
按照以下说明进行操作：
在第一个指令中，说明要执行的操作类
型，如“导航目的地输入”。系统反馈
相关提示，引导您通过对话输入必要的
信息。例如，如果需要路线导航的目的
地，则说“导航”或“目的地输入”。
注意
为确保车内的谈话不会导致误触发系统
功能，语音识别功能仅在激活后可用。重要信息语言支持
■ 信息娱乐系统可显示的所有语言并非
均可用于语音识别。
■ 如果语音识别不支持当前选择的显示
语言，则无法进行语言识别。
在此情况下，如果您想通过语音输入 控制信息娱乐系统，则需要选择另一
种显示语言：有关更改显示语言的信
息，请参见“系统设置”章节的“语
言”部分 3 35。国外目的地地址输入
您如果希望通过语音输入国外目的地的 地址，您需要将信息娱乐显示屏的语言更改为该国的语言。
例如，如果当前的显示语言为英语而您 希望输入位于法国的一个城市名，您需要将显示语言更改为法语。
例外情况：您如果希望输入比利时的地
址，您可以选择将显示语言更改为法语
或荷兰语。对于瑞典的地址，您可以选
择将显示语言更改为法语、德语或意大
利语。
有关更改显示语言的信息，请参见“系
统设置”章节的“语言”部分 3 35。