2015 OPEL INSIGNIA audio

16Grunnleggende betjening
Les dette
Det valgte elementet utheves med
en rød boks.Trykk: ■ For å aktivere en valgt skjermtast eller et menyelement.
■ For å bekrefte en endret innstil‐ lingsverdi.
■ For å bytte til et annet innstillings‐ alternativ.
■ For å vise den programspesifikke undermenyen.
Les dette
Hvis du bruker noe annet enn
AUDIO -programmet og befinner deg
på en skjerm der du ikke kan utføre
en programrelatert funksjon ved å dreie på MENU-knappen, kan du
bruke MENU -knappen for å stille inn
frekvens (AM- eller FM-bånd) eller
hoppe til forrige eller neste stasjon
(DAB-bånd).
Hjem-tast
Trykk på ;-tasten i instrumentpane‐
let for å åpne startskjermen.
BACK-tasten
Når du betjener menyene, kan du
trykke på BACK-tasten for å gå til‐
bake til et høyere menynivå.
Berøringsskjerm
Midtskjermen har en berøringssensi‐
tiv overflate som muliggjør direkte
samhandling.
Skjermtasten m
Velg skjermtasten m for å gå tilbake
til et høyere menynivå.
Avslutt-skjermtasten
Velg Exit-skjermtasten for å gå ut av
den aktive menyen.Velge eller aktivere en skjermtast
eller et menyalternativ
Bank på en skjermtast eller et meny‐
element.
Tilhørende systemfunksjon aktiveres,
eller det vises en melding eller en un‐ dermeny med ytterligere valg.
Les dette
I de følgende kapitlene beskrives
trinnene for valg og aktivering av en
skjermknapp eller et menyelement
via berøringsskjermen som
"...velg...skjermknappen..." eller
"...velg menyalternativet...".

Grunnleggende betjening39ToneinnstillingerToneegenskapene kan angis i Tone‐
innstillinger-menyen. Hvis de justeres i en hovedmeny, stilles de inn globalt
i samtlige kildemoduser. Menyen er
tilgjengelig fra hver enkelt av lydho‐
vedmenyene.
Les dette
Egendefinerte toneinnstillinger kan
lagres som favoritter. Finn en deta‐
ljert beskrivelse 3 27.
Velg skjermtasten MENY i den res‐
pektive lydhovedmenyen for å åpne Toneinnstillinger-menyen. Velg To‐
neinnstillinger .Diskant
Bruk denne innstillingen til å forsterke de høye frekvensene til audiokildene.
Juster innstillingen ved hjelp av
skjermtastene ─ og w.
Mellomtone Bruk denne innstillingen til å forsterke
mellomtonefrekvensene til lydkilden.
Juster innstillingene ved hjelp av
skjermtastene ─ og w.
Bass Bruk denne innstillingen til å forsterke
de dype frekvensene til audiokildene.
Juster innstillingene ved hjelp av
skjermtastene ─ og w.
Balanse og fader
På tegningen til høyre i menyen angir
du hvilken del av kupeen som skal ha
best lyd.
Bruk skjermtastene n, o , p og q for
å justere innstillingene.Du kan veksle raskt mellom de fremre
og bakre høyttalerne ved å velge
skjermtasten Front eller Bak øverst
og nederst i bildiagrammet.
Surround (hvis bilen er utstyrt med surroundsy‐
stem)
Bruk denne innstillingen for å øke el‐
ler redusere surroundeffekten.
Juster innstillingene ved hjelp av
skjermtastene ─ og w.
Equalizer-moduser (hvis bilen ikke er utstyrt med sur‐
roundsystem)
Velg en av skjermtastene i alternativ‐ linjen for å optimalisere lydbildet for
bestemte musikkretninger.
Velg skjermtasten Vanlig hvis du vil
definere toneinnstillingene selv.
Surround-moduser
(hvis bilen er utstyrt med surroundsy‐
stem)
Velg en av skjermtastene i alternativ‐ linjen på skjermen for å optimalisere
lydbildet for de ulike sitteplassene.

Radio45RadioBruk............................................. 45
Stasjonssøk ................................. 45
Bølgebåndmenyer .......................46
Radiodatasystem (RDS) ..............47
Digital lydkringkasting ..................48Bruk
Radiofunksjonen er en del av
AUDIO -programmet.
Aktivere radiofunksjonen
Trykk på RADIO-tasten.
Velge bølgelengde Trykk flere ganger på RADIO-tasten i
instrumentpanelet for å veksle mel‐
lom de forskjellige bølgebåndene.
Stasjonssøk
Automatisk stasjonssøk
Trykk på t eller v for å spille av
forrige eller neste stasjon.
Manuelt stasjonssøk
Trykk og hold tasten t eller v.
Slipp opp tasten når ønsket frekvens er nesten nådd.
Stasjonslister
Stasjonslisten viser alle de tilgjenge‐
lige radiostasjonene i det aktuelle
mottaksområdet.
Hvis du vil se stasjonslisten for det
aktive bølgebåndet, kan du:
■ Berøre et vilkårlig sted på skjer‐ men.
■ Velge skjermtasten SØK på
venstre side av skjermen.
■ Drei MENU-knappen.
Stasjonslisten vises.

48Radio
utheves [TP]. Hvis ingen
trafikkradiostasjoner er tilgjengelige,
fortsetter skjermen å vise [ ].
Hvis det kringkastes en trafikkmel‐ ding på den respektive trafikkradio‐
stasjonen, vises en melding.
Avvis varselet hvis du vil avbryte mel‐
dingen og gå tilbake til den tidligere
aktiverte funksjonen.
Region
Noen ganger sender RDS-stasjoner
regionale programmer på forskjellige
frekvenser.
Angi Region - På eller Region - Av .
Hvis regionalisering er slått på, vel‐
ges alternative frekvenser med de
samme regionale programmene.
Hvis regionalisering er slått av, blir al‐
ternative frekvenser for stasjonene
valgt uten hensyn til de regionale pro‐
grammene.
Digital lydkringkasting Digital Audio Broadcasting (DAB) er
et innovativt og universalt kringka‐
stingssystem.Fordeler med DAB
■ DAB-stasjoner indikeres av pro‐ gramnavnet i stedet for av kringka‐
stingsfrekvensen.
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på én enkeltfrekvens (gruppe).
■ I tillegg til digitale høykvalitets-lyd‐ tjenester kan DAB også sende pro‐
gramtilknyttede data og en mengde andre datatjenester inkludert reise-
og trafikkinformasjon.
■ Så lenge en bestemt DAB-mottaker
kan fange opp signalet som sendes ut fra en kringkastingsstasjon (selv
om signalet er svakt), er produksjo‐
nen av lyd sikret.
■ Det forekommer ingen volumreduk‐
sjon (fading som er typisk for AM-
eller FM-mottak). DAB-signalet re‐
produseres med et konstant volum.
Hvis DAB-signalet blir for svakt til å
bli fanget opp av mottakeren, av‐
brytes mottaket fullstendig. Dette
kan unngås ved at du aktiverer
DAB til DAB lenking og/eller DAB til
FM lenking i DAB-alternativmenyen
(se nedenfor).■ Interferens som forårsakes av sta‐ sjoner på frekvenser i nærheten avhverandre (et fenomen som er ty‐
pisk ved AM- eller FM-mottak),
skjer ikke med DAB.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres av naturlige hindringer eller bygninger,
forbedres mottakskvaliteten for
DAB, mens AM- eller FM-mottaket
blir betydelig redusert i slike tilfeller.
■ Når DAB-mottak er aktivert, vil FM-
tuneren for infotainmentsystemet
forbli aktiv i bakgrunnen og søke
fortløpende etter FM-stasjonene
med best mottak. Hvis TP 3 47 er
aktivert, får du trafikkmeldinger fra
FM-stasjonene med best mottak.
Deaktiver TP hvis du ikke vil at
DAB-mottaket skal avbrytes av FM-
trafikkmeldinger.
DAB-meny Aktiver radiofunksjonen og velg DAB-
båndet for å konfigurere DAB-innstil‐
lingene. Velg skjermtasten MENY i al‐
ternativmenyen for å vise DAB-me‐
nyen.

50CD-spillerCD-spillerGenerell informasjon .................... 50
Bruk ............................................. 51Generell informasjon
Infotainmentsystemets CD-spiller
kan spille av lyd-CD-er og MP3/WMA- CD-er.Merk
DVD-plater, CD-singler med dia‐
meter på 8 cm eller CD-plater med
spesiell form må aldri settes i lyd‐anlegget.
Du må ikke sette klistremerker på
CD-platene. CD-platene kan da
sette seg fast i CD-stasjonen og
ødelegge den. Det vil føre til kost‐
bar utskifting av enheten.
Viktig informasjon om lyd-CD-er
og MP3/WMA-CD-er ■ Følgende CD-formater kan benyt‐ tes:
CD, CD-R og CD-RW.
■ Følgende filformater kan benyttes: ISO9660 nivå 1, nivå 2, (Romeo,
Joliet).
MP3- og WMA-filer som er skrevet
i alle andre formater enn oppført
ovenfor, vil muligens ikke spilles
korrekt, og filnavnene og mappe‐
navnene vises muligens ikke kor‐
rekt.
■ Det kan være at audio-CD-er med kopibeskyttelse, som ikke overhol‐
der kravet til en standard audio-CD, ikke avspilles riktig eller ikke avspil‐
les i det hele tatt.
■ Brente CD-R- og CD-RW-plater er mer utsatte for å få skader enn stu‐dioinnspilte CD-er. Riktig behand‐
ling er viktig, spesielt når det gjelder brente CD-R- og CD-RW-plater.
■ Det kan være at brente CD-R- og CD-RW-plater ikke avspilles riktig
eller ikke avspilles i det hele tatt.
■ I CD-er med blandet modus (kom‐ binasjoner av lyd og data, f.eks.
MP3), vil kun lydspor bli registrert og avspilt.
■ Unngå å sette fingeravtrykk når du skifter CD-er.
■ Legg CD-er tilbake i omslaget umiddelbart etter at de er tatt ut av
lydspilleren for å beskytte dem fra skader og smuss.

56Eksterne enheter
FunksjonsknapperLes dette
Funksjonstastene er ikke tilgjenge‐
lige under AUX-avspilling.
Stanse avspilling midlertidig
Velg skjermtasten = for å stanse av‐
spillingen midlertidig.
Velg skjermtasten l for å gjenoppta
avspillingen.
Hoppe til forrige eller neste spor
Velg tastene t eller v for å spille
av forrige eller neste spor.
Alternativt kan du dreie MENU-knap‐
pen for å hoppe til forrige eller neste spor.
Spole forover og bakover
Berør og hold t eller v for å spole
forover eller bakover.
Bla gjennom Les dette
Bla gjennom-funksjonen er ikke til‐
gjengelig for AUX- og Bluetooth-me‐
diekilder.Du kan vise Bla gjennom-skjermen
ved å:
■ Berøre et vilkårlig sted på skjermen
■ Velge skjermtasten SØK på
venstre side av skjermen
■ Drei MENU-knappen.
Velg SPILLELISTER , ARTISTER ,
ALBUM , SANGER , SJANGERE eller
MER . MER omfatter tilleggskatego‐
riene Podcasts , Lydbøker , Videoer og
Komponister .
Bla gjennom de ulike kategoriene inn‐ til du finner ønsket spor. Velg sporet
for å starte avspilling.
Lydmenyer
Velg skjermtasten MENY i alternativ‐
linjen for å vise den respektive lydme‐
nyen.
Les dette
Ikke alle menyelementene er tilgjen‐
gelige i alle audiomenyene.
Toneinnstillinger
Finn en detaljert beskrivelse 3 39.
Tilfeldig rekkefølge
Hvis Blanding er aktivert, blir sporene
på den aktive enheten spilt av i tilfel‐
dig rekkefølge.

Navigering63
Velg den ønskede spesialdestinasjo‐
nen. Detaljvisningen av destinasjon
åpnes.
Velg skjermtasten Kjør.
Finn en detaljert beskrivelse av hvor‐
dan du legger inn en destinasjon
3 66.
Kartvisning
Oversikt
Velg skjermtasten MENY i alternativ‐
linjen, og velg deretter listeelementet
Kartvisning for å se den tilhørende
undermenyen.
Velg ønsket kartvisning ( 3D visning,
Vises pekende oppover , Pekende
mot nord ).
Audioinformasjon
Hvis Lydinformasjon er aktivert, vises
skjermtastene for lydbetjening i alter‐
nativlinjen i kartvisningen.
Velg skjermtasten MENY i alternativ‐
linjen, og velg deretter listeelementet Kartvisning for å se den tilhørende
undermenyen.
Sett Lydinformasjon til På eller Av.Skjermmodus
Velg skjermtasten MENY i alternativ‐
linjen, og velg deretter listeelementet
Kartvisning for å se den tilhørende
undermenyen.
Velg Dag / natt modus for å se den
tilhørende undermenyen.
Aktiver Dag eller Natt avhengig av
lysforholdene ute.
Aktiver menyelementet Auto hvis du
vil at skjermen skal justeres automa‐
tisk.
Ikoner for spesialdestinasjoner
Velg skjermtasten MENY i alternativ‐
linjen, og velg deretter listeelementet
Display "POIs" ikon for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
Hvis POI ikoner er aktivert, blir spesi‐
aldestinasjoner i området rundt den
aktuelle posisjonen eller langs ruten
vist på kartet.
Sett POI ikoner til På eller Av.
Hvis POI ikoner er satt til På, velger
du hvilke spesialdestinasjonskatego‐ rier du ønsker å vise.Velg Slett alt for å fjerne avmerkingen
for alle kategorier.
Navigasjonsdatastyring
Velg skjermtasten MENY i alternativ‐
linjen, og velg deretter listeelementet Personlig data .
Det blir vist en liste over de forskjellige datalagringsstedene i navigasjons‐
programmet.
Kontaktliste
Velg Adressebok for å se den tilhø‐
rende undermenyen.Slette alle oppføringer
Velg listeelementet Slett alle
innføringer for å slette alle oppførin‐
gene i kontaktlisten. Det blir gitt en
melding.
Bekreft meldingen for å slette hele
kontaktlisten.Redigere kontaktlisten
Velg Rediger adressebok for å vise
kontaktlisten.
Se 3 31 for en detaljert beskrivelse av
hvordan du redigerer kontaktlisten.

Talegjenkjenning79
Les dette
De første gangene du bruker tale‐
gjenkjenning, kan det være lurt å velge innstillingen Bekreft mer. Etter
hvert som du blir mer rutinert og vet
nøyaktig hvordan du skal si kom‐
mandoene, kan du gå over til å bruke innstillingen Bekreft mindre .Prompt lengde
Juster i undermenyen hvor lange og
detaljerte spørsmålene og meldin‐ gene fra talegjenkjenningen skal
være.Audio tilbakemelding hastigh.
Juster i undermenyen hvor raskt eller sakte talegjenkjenningen skal uttale
spørsmål eller meldinger.
Hvis Middels er valgt, brukes normal,
naturlig talehastighet.
Les dette
De første gangene du bruker tale‐
gjenkjenning, kan det være lurt å
velge innstillingen Lang. Etter hvert
som du blir mer rutinert, kan du gå over til å bruke innstillingen Kort.Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon. Se brukerveiledningen som
fulgte med smarttelefonen, for å finne
ut om denne funksjonen støttes på
smarttelefonen din.
Bruk
Innebygd talegjenkjenning Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.Aktiveres med tasten w på rattet
Trykk på w på venstre side av rattet.
Lyden på lydanlegget kobles ut, du blir bedt om å si en kommando, og
førerinformasjonssentret viser en
hjelpemeny med de viktigste tilgjen‐
gelige kommandoene.
En pipelyd varsler at talegjenkjen‐
ningsfunksjonen er klar for stemme‐ innsignal. Talegjenkjenningssymbo‐
let øverst til venstre i hjelpemenyen
endrer farge fra hvitt til rødt.
Du kan nå si en talekommando for å
starte en systemfunksjon ( f.eks. spille
av en forhåndsinnstilt radiostasjon)
eller starte en dialogsekvens med
flere dialogtrinn (f.eks. oppgi en de‐ stinasjonsadresse). Se «Betjening
med talekommandoer» nedenfor.