2015 OPEL CORSA bluetooth

Prepoznavanje govora45Prepoznavanje
govoraOpšte informacije .........................45
Upotreba ...................................... 45Opšte informacije
Funkcija Siri Eyes Free Infotainment
sistema vam omogućava pristup
režimu Siri, interpretaciju govora i
interfejs za prepoznavanje na vašem
iPhone ili iPod uređaju. Pročitajte
uputstvo za upotrebu vašeg iPhone ili iPod uređaja da biste saznali da li
podržava Siri funkciju.
Siri Eyes Free radi sa većinom
fabrički instaliranih aplikacija na
vašem iPhone ili iPod uređaju.
Primera radi, možete zatražiti od
funkcije Siri da pozove ljude,
reprodukuje muziku, sasluša i napiše
tekstualne poruke, izdiktira e-poruke,
sluša nova obaveštenja, nabavi
putokaze ili doda podsetnike. Za
detaljne informacije, pročitajte
uputstvo za upotrebu vašeg iPhone ili
iPod uređaja.
Važne napomene ■ Da bi koristio Siri Eyes Free, vaš iPhone ili iPod uređaj mora da budepovezan sa Infotainment sistemom
preko USB kabla 3 33 ili preko
Bluetooth-a 3 48.■ Siri Eyes Free zahteva 3G ili wifi
pristup internetu na vašem iPhone
ili iPod uređaju.
■ Siri Eyes Free nije kompatibilan sa odobrenim aplikacijama
inteligentnih telefona 3 43 koje
podržava Infotainment sistem. To
znači da ove aplikacije ne možete
da kontrolišete preko Siri Eyes
Free.
Upotreba Aktiviranje prepoznavanje
govora Pritisnuti w na desnoj strani
upravljača da bi se pokrenula sesija
prepoznavanja govora. Na ekranu se
prikazuje poruka glasovne komande.
Čim čujete zvučni signal možete
izgovoriti komandu. Za više
informacija o komandama koje se podržavaju, pročitajte uputstvo za
upotrebu za svoj iPhone ili iPod.

Telefon47TelefonOpšte informacije.........................47
Bluetooth veza ............................. 48
Hitan poziv ................................... 51
Rukovanje .................................... 52
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ......................................... 56Opšte informacije
Portal telefona Vam nudi mogućnost
obavljanja vašeg telefonskog
razgovora koristeći mobilni telefon
kroz sistem mikrofona i zvučnika
vozila kao i da upravljate sa
nanjvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem Infotainment sistema
u vozilu. Da bi telefonski portal mogao
da se koristi, mobilni telefon mora biti povezan sa Infotainment sistemom
putem Bluetooth-a.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
odgovarajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome naćićete u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek

48Telefonisključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
naćićete na Internetu, na adresi http:// www.bluetooth.com
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, iPod/iPhone modela ili
drugih uređaja.
Da biste mogli da uspostavite
Bluetooth vezu sa Infotainment
sistemom, mora da se aktivira
Bluetooth funkcija Bluetooth uređaja.
Pogledati dodatne informacije u
uputstvu za upotrebu Bluetooth
uređaja.
Putem menija Bluetooth settings
(Bluetooth podešavanja) vrši se
uparivanje (razmena PIN kodova
između Bluetooth uređaja i
Infotainment sistema) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistemom.
Bluetooth settings (Bluetooth
podešavanja) meni Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) , a zatim
Bluetooth settings (Bluetooth
podešavanja) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Uparivanje Bluetooth uređaja
Važne informacije ■ Najviše pet uređaja se može upariti
sa sistemom.
■ Samo po jedan upareni ueđaj može
da bude povezan sa Infotainment
sistemom.
■ Uparivanje obično treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bio
izbrisan sa liste uparenih uređaja.

Telefon49
Ako je uređaj prethodno povezan,
Infotainment sistem automatski
uspostavlja vezu.
■ Rad Bluetooth uređaja značajno prazni bateriju uređaja. Zato
povežite uređaj na električnu
utičnicu radi punjenja.
Uparivanje novog uređaja preko
menija za Bluetooth podešavanja
1. Pritisnite dugme ;, a zatim
izaberite dugme Settings
(Podešavanja) na ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) , a zatim
Bluetooth settings (Bluetooth
podešavanja) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
2. Na Infotainment sistemu: podesite funkciju Discoverable
(Vidljivo) na On (Uključeno) da bi
Infotainment sistem bio vidljiv
Bluetooth uređaju.
Na Bluetooth uređaju: aktivirajte
Bluetooth funkciju i režim
vidljivosti.3. Na Infotainment sistemu: izaberite Bluetooth device list
(Lista Bluetooth uređaja) za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
4. Na Infotainment sistemu: dodirnite dugme Search
Bluetooth Device (Pretraživanje
Bluetooth uređaja) na ekranu. Svi
vidljivi Bluetooh uređaji u okolini
biće prikazani na listi.
5. Dodirnite Bluetooth uređaj za uparivanje.
6. Ako postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Potvrdite poruke na Infotainment
sistemu i Bluetooth uređaju.
Ako ne postoji podrška za SSP
(bezbedno jednostavno
uparivanje):
Na Infotainment sistemu:
prikazuje se poruka Info
(Informacije) u kojoj se traži unos
PIN koda u Bluetooth uređaj.
Na Bluetooth uređaju: unesite PIN kod i potvrdite unos.
7. Infotainment sistem i uređaj su upareni.

50Telefon
Napomena
Ako je Bluetooth uređaj uspešno
sparen, simbol h pored Bluetooth
uređaja pokazuje da je funkcija
telefona omogućena, a simbol y
pored Bluetooth uređaja pokazuje
da je funkcija Bluetooth muzike
omogućena.
Napomena
Povezani uređaj i dostupne opcije su označeni.
Napomena
Ako se Bluetooth veza prekine,
poruka o grešci se prikazuje na
ekranu Infotainment sistema.
8. Infotainment sistem automatski preuzima telefonski imenik. Ako
ovu funkciju ne podržava
Bluetooth uređaj, prikazaće se
odgovarajuća poruka.
Uparivanje novog uređaja preko
menija za telefon
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu.Potvrdite poruku Info (Informacije) sa
pitanjem da li želite da uparite
Bluetooth uređaj. Bluetooth device list
(Lista Bluetooth uređaja) meni je
prikazan.
Nastavite od koraka 4 kao što je
opisano iznad.
Ako je uređaj uspešno uparen,
prikazuje se glavni meni Phone
(Telefon) .
Promena Bluetooth PIN koda
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) i Bluetooth
settings (Bluetooth podešavanja) , a
zatim Change PIN code (Promena
PIN koda) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Unesite željeni četvorocifreni PIN
kod.
Za brisanje unetog broja, izabrati ⇦.
Potvrditi unos biranjem OK (U
REDU) .
Povezivanje uparenog uređaja Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) i Bluetooth
settings (Bluetooth podešavanja) , a
zatim Bluetooth device list (Lista
Bluetooth uređaja) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Izaberite Bluetooth uređaj koji želite
da povežete. Uređaj je povezan.

Telefon51
Prekid veze sa uređajem
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) i Bluetooth
settings (Bluetooth podešavanja) , a
zatim Bluetooth device list (Lista
Bluetooth uređaja) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Izaberite trenutno povezani Bluetooth uređaj. Treba da odgovorite na
pitanje.
Izabrati Yes (Da) za isključivanje
uređaja.
Brisanje uređaja Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) i Bluetooth
settings (Bluetooth podešavanja) , a
zatim Bluetooth device list (Lista
Bluetooth uređaja) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.Izabrati Del (Brisanje) pored
Bluetooth uređaja. Treba da
odgovorite na pitanje.
Izabrati Yes (Da) za brisanje uređaja.
Informacije o uređaju Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) i Bluetooth
settings (Bluetooth podešavanja) , a
zatim Bluetooth device list (Lista
Bluetooth uređaja) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
U prikazane informacije spadaju
Device name (Ime uređaja) , Address
(Adresa) i PIN code (PIN kod) .
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona
aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.

52Telefon
Pozivanje broja u slučaju nuždePozovite broj u slučaju nužde (npr.112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
U "bezručnom" režimu rad sa
mobilnim telefonom je i dalje moguć,
npr. telefonski razgovor ili
podešavanje jačine tona.
Posle uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema, podaci mobilnog telefona se prenose na Infotainment sistem. To
može potrajati izvesno vreme, što
zavisi od mobilnog telefona i količine podataka koje treba preneti. Tokomtog perioda, rukovanje mobilnim
telefonom putem Infotainment
sistema moguće je samo u
ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala mobilnog
telefona. Zato su moguća
odstupanja od obima funkcija
opisanih sa ovim specifičnim
mobilnim telefonom.
Glavni meni za telefon
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu da
biste prikazali odgovarajući meni.
Napomena
Može se koristiti samo glavni meni
Phone (Telefon) ako je mobilni
telefon povezan sa Infotainment
sistemom preko Bluetooth funkcije.
Za detaljan opis 3 48.
Mnoge funkcije mobilnog telefona
sada se mogu kontrolisati preko
glavnog menija Phone (Telefon) (i
odgovarajućih podmenija) i preko
telefonskih komandi na upravljaču.

Telefon53
Iniciranje telefonskog pozivaUnos telefonskog broja
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu da
biste prikazali odgovarajući meni.
Unesite telefonski broj koristeći
tastaturu u glavnom meniju Phone
(Telefon) .
Za brisanje jednog ili više unetih
karaktera, kratko ili dugo dodirnuti ⇦.
Dodirnite dugme y na ekranu ili
pritisnite dugme 7 na upravljaču za
početak pozivanja.
Korišćenje telefonskog imenika Napomena
Prilikom sparivanja mobilnog
telefona i Infotainment sistema
preko Bluetooth funkcije, automatski se preuzima telefonski imenik
mobilnog telefona.
Ako telefonski imenik nije preuzet,
pročitati uputstvo vašeg mobilnog
telefona.Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu da
biste prikazali odgovarajući meni.
Izabrati Phone Book (Telefonski
imenik) .Brzo pretraživanje
1. Krećite se kroz listu unosa telefonskog imenika.
2. Dodirnite kontakt koji želite da pozovete. Prikazuje se meni sa
svim brojevima telefona za
izabrani kontakt.
3. Izaberite željeni telefonski broj za iniciranje poziva.
Meni za pretraživanje
Ako telefonski imenik sadrži veliki broj
unosa, lako možete da potražite
željeni kontakt putem menija za
pretraživanje.
Izabrati o u meniju Phone book
(Telefonski imenik) za prikazivanje
kartice za pretraživanje.