2015 OPEL CORSA ESP

6EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............6
Diebstahlschutz ............................. 7
Bedienelementeübersicht ..............8
Benutzung .................................... 10
Grundsätzliche Bedienung ..........13
Klangeinstellungen ......................17
Lautstärkeeinstellungen ...............18
Systemeinstellungen ...................19Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der Radiotuner-
Funktionen können bis zu 35 Sender
auf sieben Favoritenseiten gespei‐
chert werden.
Für die verschiedenen Wellenberei‐
che verfügt das Radio über 15 auto‐
matisch belegbare Sendertasten.
Manuell können bis zu 35 Sender ge‐
speichert werden (wellenbereichs‐
übergreifend).
Externe Datenspeichergeräte wie etwa iPods, USB-Geräte oder andere Zusatzgeräte lassen sich per Kabel
oder Bluetooth mit dem Infotainment
System verbinden und als zusätzliche
Audioquellen nutzen.
Über die Bedienelemente und Menüs des Infotainment Systems können zu‐
gelassene Smartphone-Apps wie
etwa Navigationsanwendungen ge‐
steuert werden.Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Alternativ dazu kann das Infotain‐
ment-System auch über die Bedien‐
elemente am Lenkrad bzw. die
Sprachsteuerungsanwendung „Siri
Eyes Free“ betrieben werden.
Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente, der Touchscreen und die
übersichtlichen Display-Anzeigen er‐
möglichen eine einfache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐ tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

10Einführung
2SRC (Quelle) ......................... 10
Drücken: Audioquelle
auswählen ............................. 10
Bei aktivem Radiomodus:
zum Auswählen des
nächsten/vorigen
gespeicherten
Radiosenders nach oben/
unten drehen ......................... 21
Bei aktivem externen
Gerät: zum Auswählen
des nächsten/vorigen
Titels/Kapitels/Bildes nach oben/unten drehen ................34
Bei aktivem Mobiltelefon-
Portal und offener Rufliste
(siehe Punkt 1): zum
Auswählen des nächsten/
vorigen Eintrags in der
Rufliste nach oben/unten
drehen ................................... 50
Bei aktivem Mobiltelefon-
Portal und Anklopfen: zum
Makeln zwischen Anrufen
nach oben/unten drehen .......503 +
Lautstärke erhöhen
4 –
Lautstärke verringern
5 xn
Drücken: Anruf beenden/
abweisen ............................... 50
oder Anrufliste schließen ......50
oder Sprachsteuerung
deaktivieren ........................... 43
oder Stummschaltungs‐
funktion aktivieren/
deaktivieren ........................... 10Benutzung
Bedienelemente
Das Infotainment System wird über
Funktionstasten, einen Touchscreen
und Menüs auf dem Bildschirm be‐
dient.
Eingaben erfolgen wahlweise über: ■ die zentrale Bedieneinheit in der In‐
strumententafel 3 8,
■ die Audio-Bedienelemente am Lenkrad 3 8,
■ Sprachsteuerungssystem 3 43.
Infotainment System ein- oder
ausschalten X drücken. Nach dem Einschalten
wird die zuletzt ausgewählte Infotain‐
ment-Quelle aktiviert.
Abschaltautomatik
Wurde das Infotainment System bei
ausgeschalteter Zündung mit X ein‐
geschaltet, so schaltet es sich
10 Minuten nach der letzten Benutze‐ reingabe automatisch ab.

Radio21RadioBenutzung .................................... 21
Sendersuche ................................ 21
Autostore-Listen ........................... 22
Favoriten-Listen ........................... 23
Wellenbereichmenüs ...................24
Radio Data System (RDS) ...........25
Digital Audio Broadcasting ..........27Benutzung
Radio aktivieren Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Audio wählen. Das zu‐
letzt ausgewählte Audiohauptmenü
wird angezeigt.
Quelle wählen, um eine Dropdown-
Liste zu öffnen.
Wählen Sie einen Radio-Wellenbe‐
reich aus, z. B. AM oder FM.
Der im ausgewählten Wellenbereich
zuletzt empfangene Sender wird ab‐
gespielt.
Hinweis
Zur Anzeige von Informationen zum
derzeit aktiven Radiosender auf das
Display tippen.
Sendersuche
Automatische Sendersuche
t oder v kurz drücken, um den vo‐
rigen bzw. nächsten gespeicherten
Sender anzuwählen.
Manuelle Sendersuche
Auf t oder v tippen und gedrückt
halten. Loslassen, wenn die gesuchte Frequenz fast erreicht wurde.

22Radio
Der nächste empfangbare Sender
wird gesucht und automatisch ge‐
spielt.
Hinweis
Manuelle Sendersuche: Wenn das
Radio keinen Sender findet, schaltet
es automatisch auf eine empfindli‐
chere Suchlaufstufe. Wenn es auch
dann keinen Sender findet, wird die
zuletzt aktive Frequenz wieder ein‐
gestellt.
Hinweis
FM-Wellenbereich: Wenn die RDS- Funktion aktiviert ist, wird nur nachRDS-Sendern 3 25 gesucht, und
wenn die Radio-Verkehrsfunkmel‐
dung (TP) aktiviert ist, wird nur nach
Verkehrsfunksendern 3 25 ge‐
sucht.
Sender einstellen
Lange bzw. mehrmals auf _ oder 6
tippen, um die Frequenz des ge‐
wünschten Senders anzupassen.Wenn die Option Tune Pop-up im
Menü Radioeinstellungen (siehe Hin‐
weis unten) auf Ein gestellt ist, wird
beim Antippen von _ oder 6 eine
Sendersuchleiste aufgerufen.
Nun kann der Radiosender manuell
eingestellt bzw. gesucht werden.
Hinweis
Zum Öffnen des Menüs Radioein‐
stellungen die Taste ; drücken, die
Schaltfläche Einstellungen auswäh‐
len und dann den Menüpunkt Radi‐
oeinstellungen auswählen.
Autostore-Listen
Die empfangsstärksten Sender in
einem Wellenbereich lassen sich au‐
tomatisch über die Autostore-Funk‐
tion suchen und speichern.
Jeder Wellenbereich verfügt über
3 Autostore-Listen ( AS 1/3, AS 2/3
und AS 3/3 ), in denen jeweils
5 Sender gespeichert werden kön‐
nen.
Hinweis
Wenn die Registerkarte FAV gerade
im Vordergrund ist: Auf die Register‐
karte AS tippen, um die Autostore-
Listen anzuzeigen.

Radio23
Hinweis
Der aktuell empfangene Sender ist
hervorgehoben.
Speichern von Sendern
Ggf. auf die Registerkarte AS tippen,
um die Autostore-Listen anzuzeigen.
Einige Sekunden lang auf die Regis‐
terkarte AS tippen. Eine Meldung wird
angezeigt und die empfangsstärksten
Sender des aktiven Wellenbereichs werden in den Autostore-Listen ge‐
speichert.
Hinweis
Wenn in den AS-Senderlisten keine
Sender gespeichert sind, werden die Listen beim ersten Aufrufen der Re‐
gisterkarte AS automatisch aktuali‐
siert.
Abrufen von Sendern
Ggf. auf die Registerkarte AS tippen,
um die Autostore-Listen anzuzeigen.
Ggf. auf < oder > tippen, um eine an‐
dere Autostore-Liste auszuwählen.
Die Speicherschaltfläche auswählen,
unter der der gewünschte Radiosen‐
der gespeichert ist.Favoriten-Listen
Sender aus allen Frequenzbändern
können manuell in der Favoritenliste
gespeichert werden.
Sieben Favoriten-Listen stehen zur
Verfügung, in denen je
5 Sender gespeichert werden kön‐
nen.
Hinweis
Wenn die Registerkarte AS gerade
im Vordergrund ist: Auf die Register‐
karte FAV tippen, um die Favoriten-
Listen anzuzeigen.
Hinweis
Der aktuell empfangene Sender ist
hervorgehoben.
Sender speichern Ggf. auf die Registerkarte FAV tip‐
pen, um die Favoriten-Listen anzu‐
zeigen.
Ggf. auf < oder > tippen, um eine an‐
dere Favoriten-Liste auszuwählen.
Zum Speichern des derzeit aktiven
Radiosenders auf einer Speicher‐
schaltfläche die gewünschte Schalt‐
fläche einige Sekunden lang drücken. Die entsprechende Frequenz bzw.der Sendername wird auf der Schalt‐
fläche angezeigt.
Abrufen von Sendern
Ggf. auf die Registerkarte FAV tip‐
pen, um die Favoriten-Listen anzu‐ zeigen.
Ggf. auf < oder > tippen, um eine an‐
dere Favoriten-Liste auszuwählen.
Die Speicherschaltfläche auswählen,
unter der der gewünschte Radiosen‐
der gespeichert ist.

Radio25
Sendern wird der PTY-Code außer‐
dem abhängig vom gerade gesende‐
ten Inhalt geändert.
Das Infotainment System speichert
diese Sender nach Programmtyp ge‐
ordnet in der entsprechenden Kate‐
gorienliste.
Hinweis
Die Position „Kategorienliste“ im Un‐
termenü ist für den Wellenbereich
AM nicht verfügbar.
Zur Suche nach einem von den Sen‐
dern festgelegten Programmtyp die
wellenbereichsspezifische Kategori‐
enlisten-Option auswählen.Eine Liste der aktuell verfügbaren
Programmtypen wird angezeigt.
Hinweis
Beim Wellenbereich DAB werden
nur die ausgewählten Kategorien
3 27 in der Kategorienliste ange‐
zeigt.
Wählen Sie den gewünschten Pro‐
grammtyp aus. Es wird eine Liste der
Sender angezeigt, die ein Programm
des gewählten Typs ausstrahlen.
Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
Hinweis
Der derzeit empfangene Radiosen‐
der ist mit dem Symbol l neben
dem Sendernamen gekennzeich‐
net.
Senderlisten aktualisieren Wenn die in einer wellenbereichsspe‐ zifischen Senderliste gespeicherten
Sender nicht mehr empfangen wer‐
den können, das entsprechende
Menü zum Aktualisieren der Sender‐
liste im Wellenbereichmenü auswäh‐
len, z. B. FM-Senderliste aktualis. .Hinweis
Bei der Aktualisierung einer wellen‐
bereichsspezifischen Senderliste
wird auch die entsprechende Kate‐
gorienliste aktualisiert.
Es wird eine Sendersuche gestartet
und eine entsprechende Meldung an‐ gezeigt. Sobald die Suche abge‐
schlossen ist, wird die entsprechende
Senderliste angezeigt.
Hinweis
Der derzeit empfangene Radiosen‐
der ist mit dem Symbol l neben
dem Sendernamen gekennzeich‐ net.
Klangeinstellungen Ausführliche Beschreibung des Me‐
nüs Klangeinstellungen 3 17.
Radio Data System (RDS)
RDS ist ein von FM-Sendern ange‐
botener Dienst, der das Auffinden des gewünschten Senders und dessen
störungsfreien Empfang erheblich
vereinfacht.

Radio27
Radiotext
Wenn die RDS-Funktion aktiviert ist
und gerade ein RDS-Sender empfan‐ gen wird, werden unterhalb des Pro‐
grammnamens Informationen zum
aktuellen Programm und dem derzeit
abgespielten Musiktitel angezeigt.
Um die Informationen ein- oder aus‐
zublenden, die Option Radiotext auf
Ein oder Aus setzen.
Regionalisierung Manchmal strahlen RDS-Sender auf
verschiedenen Frequenzen regional
unterschiedliche Programme aus.
Regional auf Ein oder Aus stellen.
Wenn die Regionalisierung einge‐ schaltet ist, werden bei Bedarf alter‐
native Frequenzen mit denselben re‐
gionalen Programmen ausgewählt.
Falls die Regionalisierung ausge‐
schaltet ist, werden alternative Fre‐
quenzen der Sender ohne Rücksicht
auf regionale Programme ausge‐
wählt.PSN-Lauftext anhalten
Manche RDS-Sender zeigen nicht
nur den Programmnamen (PSN) auf
dem Display an, sondern auch zu‐
sätzliche Informationen zum aktuel‐
len Programm. Wenn zusätzliche In‐
formationen angezeigt werden, ist der
Programmname nicht zu sehen.
Damit keine zusätzlichen Informatio‐ nen angezeigt werden, RDS-Lauftext
anhalten auf Ein stellen.
Digital Audio Broadcasting DAB (Digital Audio Broadcasting) ist
ein innovatives und universelles
Rundfunksystem.
DAB-Sender werden durch den Pro‐
grammnamen und nicht durch die
Sendefrequenz gekennzeichnet.
Allgemeine Informationen ■ Mit DAB können mehrere Radio‐ programme (Dienste) auf einer ein‐zigen Frequenz (Ensemble) gesen‐
det werden.■ Neben hochqualitativen Audio‐ diensten, ist DAB auch in der Lage
programmspezifische Daten und
eine Vielfalt an anderen Daten‐
diensten einschließlich Reise- und
Verkehrsinformationen zu übertra‐
gen.
■ Solange der DAB-Empfänger das vom Rundfunksender ausge‐
strahlte Signal auffangen kann
(auch wenn das Signal sehr
schwach ist), ist die Audiowieder‐
gabe sichergestellt.
■ Eine Abschwächung, wie sie beim AM- und FM-Empfang typisch ist,
tritt bei DAB nicht auf. Das DAB-
Signal wird mit gleichbleibender
Lautstärke wiedergegeben.
Sollte das DAB-Signal zu schwach
sein, um durch den Empfänger auf‐
gefangen zu werden, bricht der
Empfang ab. Dies kann verhindert
werden, indem in den DAB-Optio‐
nen DAB-DAB Linking und/oder
DAB-FM Linking aktiviert wird
(siehe unten).

30Radio
Im DAB-Wellenbereichmenü DAB-
Ansagen auswählen. Eine Liste der
Kategorien wird angezeigt.
Alle oder nur die gewünschten Mel‐
dungskategorien auswählen. Es kön‐
nen mehrere Meldungskategorien
gleichzeitig ausgewählt sein.
EPG aktuelles Programm
Viele DAB-Sender bieten auch einen elektronischen Programmführer an.
Ein elektronischer Programmführer
(EPG), der laufend aktualisiert wird,
bietet Informationen zu den gerade
und demnächst gespielten Program‐
men.
Zur Anzeige von Informationen zum
aktuellen Programm EPG - aktuelles
Programm auswählen.
EPG-Senderliste Die EPG-Senderliste enthält die Sen‐
der, für die ein elektronischer Pro‐
grammführer verfügbar ist.
Um aktuelle und zukünftige Pro‐
gramme eines Senders anzuzeigen, Info neben dem Sendernamen aus‐
wählen.
Intellitext
Die Funktion Intelli-Text ermöglicht es
Ihnen, zusätzliche Informationen wie
Meldungen, Finanzinformationen,
Sport oder Nachrichten zu empfan‐
gen.
Eine der Kategorien und dann eine
der Optionen auswählen, um Detail‐
informationen anzuzeigen.
Info
Um Detailinformationen zum derzeit
aktiven DAB-Sender anzuzeigen, den Menüpunkt Info auswählen.