2015 OPEL COMBO ECU

6UvodPažnja
Tekst označen Pažnja pruža
informaciju o mogućoj šteti po
vozilo. Ne uzimanjem u obzir ove
informacije može doći do
oštećenja vozila.
Simboli
Simbol 3. 3 znači "videti stranu".
Krakteristike sistema
zaštite od krađe
Sigurnosni sistem
Infotainment sistem opremljen je
elektronskim sigurnosnim sistemom
za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem radi samo u
vašem vozilu i zbog toga je
bezvredan za lopova.
Sigurnosni kod
Prilikom prve upotrebe Infotainmentsistema i nakon dužih prekida
napajanja potrebno je uneti 4-cifreni
sigurnosni kod (zasebno dostavljen), kako bi se deblokirao Infotainment
sistem.
Unošenje sigurnosnog koda
Prilikom prvog uključivanja
Infotainment sistema, na displeju će
se nakratko prikazati poruka Radio
kod - - - - i potrebno je uneti 4-cifreni
sigurnosni kod.
Ukoliko se kod ne unese u
odgovarajućem vremenskom roku,
pojaviće se Uneti kod - - - - .
Za unošenje sigurnosnog koda: ■ Pritisnuti više puta dugme sa brojem 1 na Infotainment sistemu,
sve dok se ne prikaže željena prva
cifra.
■ Uneti drugu, treću i četvrtu cifru na isti način, koristeći dugmad 2, 3 i 4.
Nakon unošenja četvrte cifre
sigurnosnog koda, Infotainment
sistem se nakon kraćeg vremena
deblokira.Unos neispravnog koda
Kada se unese netačan kod,
oglašava se zvučni signal u na
displeju se prikazuje Radio blokiran/
sačekajte , zajedno sa tajmerom za
odbrojavanje.
Sačekati dok vreme odbrojavanja ne
istekne i Radio blokiran/sačekajte ne
nestane sa displeja, a zatim uneti
ispravan kod.
Svaki put kada se unese neispravan
kod, vreme odbrojavanja se
udvostručuje.
Kodna kartica
Kodna kartica potvrđuje vlasništvo
nad Infotainment sistemom i sadrži
model radija, serijski broj i radio šifru.
Napomena
Kodnu karticu držati na bezbednom mestu.
Ako Infotainment sistem bude
ukraden, ovi važni detalji mogu se
dostaviti odgovarajućim organima
vlasti.

28Radio
RDS funkcije
U RDS su uključena sledeća polja za
informacije:
■ AF : Alternativen frekvencije
■ TA : Saobraćajna obaveštenja
■ TP : Programi sa informacijama o
saobraćaju
■ REG : Regionalni programi
■ EON : Ostale izdvojene mreže
U RDS je takođe integrisana i funkcija
za Prijem alarma u slučaju nužde .
Ova funkcija se automatski aktivira i
ne može se deaktivirati.
Uključivanje i isključivanje
RDS-a
Radio sa CD plejerom:
Za aktiviranje RDS funkcije koristiti
sledeću dugmad na Infotainment sistemu:
1. MENU : Pritiskati više puta, sve
dok se na displeju ne prikaže AF.
2. _ / 6: Pritisnuti za izbor AF ON
(UKLJ.) ili AF OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je RDS aktiviran, na displeju će
biti prikazano AF.Radio sa CD/MP3 plejerom:
Za aktiviranje RDS funkcije koristiti
sledeću dugmad na Infotainment sistemu:
1. MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti dok se na displeju
ne pojavi AF prebacivanje
3. _ / 6: Pritisnuti za izbor AF
prebacivanje ON (UKLJ.) ili AF
prebacivanje OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je RDS aktiviran, na displeju će
biti prikazano AF.
Režim alternativne frekvencije
(AF)
Sa aktiviranom funkcijom AF, radio
automatski pronalazi stanicu sa najjačim signalom koja emituje isti
program. Možete nastaviti sa
slušanjem iste stanice u toku vožnje,
bez potrebe da menjate frekvenciju
prilikom promene zone.
Ako je aktivirana funkcija AF
prebacivanje a radio ne može da
uhvati pronađenu stanicu, radio će
aktivirati automatsko pretraživanje tokom koga će na displeju biti
prikazano FM pretraživanje .Funkcija AF prebacivanje može se
aktivirati samo u FM talasnom
opsegu.
Režim saobraćajnih
obaveštenja (TA)
Određene stanice u okviru FM
talasnog opsega mogu da emituju
informacije o stanju saobraćaja.
Za aktiviranje TA funkcije na
radiju sa CD plejerom , koristiti
sledeću dugmad na Infotainment sistemu:
1. MENU : Pritiskati više puta, sve
dok se na displeju ne prikaže AF.
2. _ / 6: Pritisnuti za izbor TA ON
(UKLJ.) ili TA OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je RDS aktiviran, na displeju
će biti prikazano TA.
Za aktiviranje TA funkcije na radiju sa
CD/MP3 plejerom , koristiti sledeću
dugmad na Infotainment sistemu:
1. MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti dok se na displeju
ne pojavi Saobraćajne informacije
3. _ / 6: Pritisnuti za izbor
Informacije o saobraćaju ON

Radio29
(UKLJ.) ili Informacije o
saobraćaju OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je RDS aktiviran, na displeju
će biti prikazano TA.
Sa aktiviranom TA funkcijom moguće
je:
■ pretraživati samo RDS stanice koje
se prenose u FM talasnom opsegu,
koje mogu da emituju informacije o
saobraćaju;
■ primati informacije o saobraćaju iako se koristi CD / Medija plejer;
■ primati informacije o saobraćaju sa
unapred definisanom jačinom
zvuka, čak i sa isključenim zvukom radija.
Sa aktiviranom funkcijom TA i CD /
Medija plejerom u režimu za
isključivanje zvuka/pauziranje,
funkcija za isključivanje zvuka/
pauziranje se premošćuje i počinje
automatsko traženje stanice koja
može da emituje informacije o
saobraćaju.Funkcija za
isključivanje zvuka/pauziranje
nastaviće sa radom na kraju
saobraćajnog obaveštenja.
Kada se pojavi saobraćajno
obaveštenje, jačina tona može biti
veća od normalne. Normalna jačina
tona nastavlja se na kraju
saobraćajnog obaveštenja.
Režim programa sa informacijama o
saobraćaju (TP)
Funkcija TP omogućava korisniku da
pronađe samo one stanice koje
redovno emituju saobraćajna
obaveštenja 1)
.
Kada je ova funkcija aktivna, na
displeju će biti prikazano TP.
U nekim zemljama postoje radio
stanice koje ne emituju informacije o
saobraćaju čak ni kada je funkcija TP aktivna.
Regionalni (REG) režim
U izvesnim terminima neke RDS
stanice emituju regionalno različite
programe na različitim frekvencijama.Za aktiviranje REG funkcije na
radiju sa CD plejerom , koristiti
sledeću dugmad na Infotainment
sistemu:
1. MENU : Pritiskati više puta, sve
dok se na displeju ne prikaže
REG .
2. _ / 6: Pritisnuti za izbor REG ON
(UKLJ.) ili REG OFF (ISKLJ.)
opcije
Za aktiviranje Regional funkcije na
radiju sa CD/MP3 plejerom , koristiti
sledeću dugmad na Infotainment
sistemu:
1. MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti dok se na displeju
ne pojavi Regionalno
3. _ / 6: Pritisnuti za izbor
Regionalno ON (UKLJ.) ili
Regionalno OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je aktiviran REG režim, u obzir
se uzimaju samo frekvencije RDS
stanice koja se trenutno prima sa istim regionalnim programom.1) Samo radio sa CD/MP3 plejerom .

32CD plejer
■Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi su mnogo osetljiviji nego
originalno snimljeni diskovi. Mora
se osigurati pravilno rukovanje,
posebno u slučaju sopstveno
narezanih CD-R i CD RW diskova;
videti ispod.
■ Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju prilikom menjanja CD-a.
■ CD-e posle vađenja iz CD plejera odmah staviti u njihove držače u
interesu zaštite od prljavštine i
oštećenja.
■ Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo audio plejera
unutar uređaja i dovesti do smetnje
u radu.
■ Diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.Sledeća ograničenja važe za MP3
CD-ove (samo radio sa CD/MP3
plejerom ):
■ Mogu se čitati samo MP3 datoteke.
Ostali formati komprimovanih audiodatoteka ne mogu se
reprodukovati.
■ Ako su MP3 datoteke na CD-R ili CD-RW disku struktuirani u pod-foldere, njihova struktura
komprimuje se u strukturu jednog
nivoa, gde su pod-folderipreneti na
nivo glavnih foldera.
Upotreba
Pokretanje reprodukcije CD-a
Radio sa CD plejerom:
Prebaciti na Infotainment sistem i
gurnuti CD sa nalepnicom okrenutom prema gore u CD otvor dok se ne
uvuče. Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ako u uređaju već postoji CD,
pritisnuti dugme SRC: započinje
reprodukovanje CD-a, a CD numerase nastavlja od iste tačke u kojoj je
bila kada je reprodukovanje
zaustavljeno.
Pritiskom na dugme SRC kada nije
učitan CD, na displeju se prikazuje
Nema CD-a . Dok se ova poruka
prikazuje automatski se aktivira
funkcija isključivanja zvuka. Zvučni
sistem će nakon toga automatski
nastaviti u radio režimu.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme _ ili 6 jednom
ili više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i zadržati dugme _ ili 6 za
brzo pretraživanje trenutne audio
numere unapred ili unazad.
Pauziranje
Kratko pritisnuti okretno dugme
ON/OFF za prekid reprodukovanja
CD-a. Na displeju se prikazuje
Pauza .

CD plejer33
Napomena
Audio izvor se ne može promeniti
dok je trenutni audio izvor u režimu
isključenog zvuka/pauziranja.
Pritisnuti okretno dugme ON/OFF za
deaktiviranje.
Funkcija pauziranja takođe se može
deaktivirati promenom audio izvora.
CD displej
U toku reprodukovanja CD-a, na
displeju se prikazuju sledeće
informacije:
■ T1 (Numera 01): prikazuje broj
numere na CD-u
■ 0:42 : prikazuje vreme proteklo od
početka numere
Vađenje CD-a
Pritisnuti d dugme: CD se gura
napolje iz CD otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se nakon kraćeg
vremena automatski ponovo uvući. Zvučni sistem će nakon toga
automatski nastaviti u radio režimu.Radio sa CD/MP3 plejerom:
Prebaciti na Infotainment sistem i
gurnuti CD sa nalepnicom okrenutom
prema gore u CD otvor dok se ne
uvuče.
Kada se CD učita, na displeju se prikazuje CD čitanje . Kada su
informacije sa CD-a pročitane,
reprodukovanje automatski
započinje.
Ako se u Infotainment sistemu već nalazi neki CD, pritisnuti dugme
MEDIA na Infotainment sistemu ili
SRC/OK na upravljaču:
reprodukovanje CD-a se nastavlja od iste tačke u kojoj je reprodukovanje
zaustavljeno
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD-
u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme k ili l
jednom ili više puta.Izbor albuma ili numere - MP3 CD
Pritisnuti dugme R ili S za biranje
albuma/foldera, itd.
Pritisnuti dugme k ili l za izbor
numere sa albuma/foldera, itd.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i zadržati dugme k ili l za
brzo pretraživanje trenutne audio
numere unapred ili unazad.
Isključivanje zvuka / Pauziranje
Kratko pritisnuti dugme MUTE za
prekid reprodukovanja CD-a. Na displeju se prikazuje Pauza.
Pritisnuti dugme MUTE još jednom za
deaktiviranje.
CD displej
U toku reprodukovanja CD-a, na
displeju se prikazuju sledeće
informacije kada je izabrana
odgovarajuća funkcija menija:
■ CD Numera 5 (Numera 05):
prikazuje broj numere na CD-u
■ 0:42 : prikazuje vreme proteklo od
početka numere

USB priključak39
Ove operacije neće kompromitovati
kvalitet zvuka ili upotrebljivost iPod
numera.
Reprodukcija memorisanih audio fajlova Medija plejer detektuje povezivanje
USB audio uređaja na USB priključak
i nakon uključivanja kontakta
automatski kreira i prikazuje
biblioteku.
Medija plejer ima samo jednu
biblioteku. Kada se ubaci novi USB
uređaj kreira se nova biblioteka, koja
zamenjuje postojeću.
Nakon povezivanja, za rukovanje
spoljašnjim audio uređajem moguće je koristiti samo komande upravljača,
komande Infotainment sistema i
glasovne komande.
Komande Infotainment sistema 3 8.
Komande upravljača 3 8.
Sistem za prepoznavanje glasa
3 42.Rukovanje ekranom displeja
Listati kroz opcije menija na displeju ipotvrditi izbor koristeći dugmad na
komandama upravljača:
■ Pritisnuti R ili S za listanje opcija
menija displeja.
■ Pritisnuti SRC/OK za potvrdu
izbora.
Promene se čuvaju i meniji
automatski napuštaju nakon kraćeg
vremena.
Počni reprodukovanje
Za prebacivanje audio izvora na
Medija plejer:
■ Pritisnuti dugme MEDIA
(Podešavanja) na Infotainment
sistemu.
- ili -
■ Više puta pritisnuti dugme SRC/OK na komandama
upravljača.
Kada je Medija plejer aktivan,
reprodukovanje automatski započinje
sve dok je uključena opcija
automatskog reprodukovanja.Napomena
Preporučujemo da funkcija
automatskog reprodukovanja bude
uključena, tako da se audio numere
automatski reprodukuju kada je
kontakt uključen.
Ako je automatsko reprodukovanje
isključeno, reprodukovanje je
moguće započeti koristeći
prepoznavanje glasa:
1. Pritisnuti s i sačekati zvučni
signal.
2. Izgovoriti " Play (Re‐
produkovanje) ".
Sistem za prepoznavanje glasa
3 42.
Izbor sledeće / prethodne
numere
Za biranje sledeće / prethodne
numere dok se neka numera
reprodukuje na Medija plejeru:
■ Pritisnuti dugme R ili S na
upravljaču.
- ili -
■ Pritisnuti dugme _ ili 6 na
Infotainment sistemu.

Prepoznavanje glasa43
Korišćenje prepoznavanja glasaNakon aktiviranja prepoznavanja
glasa pomoću dugmeta s, sistemska
poruka će zatražiti da izgovorite
glasovnu komandu ili kažete " Help
(Pomoć) " za listanje trenutno
dostupnih glasovnih komandi.
Nakon sistemske poruke, izgovoriti
glasovnu komandu u roku od par
sekundi ili će se sistem automatski
deaktivirati.
Za prekidanje sistemske poruke u bilo kom trenutku, pritisnuti dugme s i
izgovoriti novu glasovnu komandu.
Kada sistem prepozna glasovnu
komandu, ili će izvršiti funkciju ili
zatražiti od vas da potvrdite vaš izbor:
■ Izgovorite " Yes (Da)" ili
■ Izgovorite " No (Ne)".
Ako sistem ne uspe da prepozna
glasovnu komandu, zatražiće od vas
da pokušate ponovo ili izgovorite
" Help (Pomoć) ".
Sistem će se automatski deaktivirati u
slučaju da se ne izda ni jedna
glasovna komanda koju on može da
prepozna.Često korišćene glasovne komande
Sledeće glasovne komande
dostupne su u svakom trenutku:
■ " Help (Pomoć) " (aktivira funkciju
pomoći, nudeći listu dostupnih
komandi)
■ " Cancel (Odustani) " (otkazuje
trenutnu glasovnu interakciju i
deaktivira sistem za prepoznavanje
glasa)
■ " Repeat (Ponovi) " (ponavlja
poslednju sistemsku poruku)
Pomoć
Kompletnoj listi trenutno dostupnih glasovnih komandi moguće je
pristupiti u bilo kom trenutku pritiskom na dugme s i izgovaranjem fraze
" Help (Pomoć) " ili izgovaranjem " Help
(Pomoć) " nakon bilo koje sistemske
poruke.
Sistem će reprodukovati glasovnu
poruku koja nabraja trenutno
dostupne glasovne komande.
Nivoi menija
Lista dostupnih glasovnih komandi
zavisi od trenutnog menija.Glasovne komande struktuirane su u
nivoe menija:
Kada primi važeću glasovnu
komandu nivoa 1 (npr. " SETTINGS
(PODEŠAVANJA) "), sistem je nakon
toga sposoban da prepozna glasovne komande nivoa 2.
Kada primi važeću glasovnu
komandu nivoa 2 (npr. " User data
(Korisnički podaci) "), sistem je nakon
toga sposoban da prepozna glasovne komande nivoa 3 (npr. " Delete users
(Brisanje korisnika) ").
Podešavanje jačine zvuka Za privremeno podešavanje jačine
zvuka sistemske poruke:
Pritisnuti < ili ] na komandama
upravljača.
Za podešavanje podrazumevane
jačine zvuka za prepoznavanje glasa,
pogledati Jačina zvuka glasa u
odeljku Podešavanja jačine zvuka
3 20.

46Prepoznavanje glasa
Za čitanje poslednje primljene
tekstualne poruke:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) ".
2. Izgovoriti " Read last one (Čitanje
poslednjeg) ".
Sistem za prepoznavanje glasa
automatski se deaktivira nakon
čitanja poruke, a tekstualna poruka ostaje u ulaznoj pošti.
Za pristup tekstualnim porukama u
ulaznoj pošti:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) ".
2. Izgovoriti " INBOX (ULAZNA
POŠTA) " za pristup ulaznoj pošti
tekstualnih poruka. Sistem će
prikazati prvu poruku u ulaznoj
pošti.
3. Izgovoriti " Next (Naredno) " za
prelazak na sledeću poruku.
Izgovoriti " Previous (Prethodno) "
za prelazak na prethodnu poruku.
4. Izgovoriti " Read (Čitanje) " za
čitanje trenutno izabrane tekstualne poruke.Izgovoriti " Re-read (Ponovno
čitanje) " za ponavljanje trenutno
izabrane tekstualne poruke.
Izgovoriti " Call (Pozivanje) " za
biranje broja pošiljaoca trenutno
izabrane tekstualne poruke.
Izgovoriti " DELETE (BRISANJE) "
za brisanje trenutno izabrane
tekstualne poruke.
Za brisanje svih tekstualnih poruka: 1. Pritisnuti s i izgovoriti " MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) ".
2. Izgovoriti " Delete all (Brisanje
svih) " za brisanje svih poruka u
ulaznoj pošti.
3. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.Za promenu načina na koji ste
obavešteni o dolaznoj tekstualnoj poruci:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) ".
2. Izgovoriti " SIGNAL TYPE (TIP
SIGNALA) " za pristup sledećim
opcijama obaveštavanja:
3. Izgovoriti " Reader off (Čitač
isključen) " za deaktiviranje Čitača
SMS poruka. Kada na vaš mobilni
telefon stigne nova SMS
tekstualna poruka, bezručni
sistem će vas obavestiti o tome.
ili
Izgovoriti " Visual and acoustic
signal (Vizuelni i zvučni signal) ".
Bezručni sistem signalizira
pristizanje nove tekstualne
poruke putem displeja i zvučnog
signala.
ili
Izgovoriti " Visual signal only
(Samo vizuelni signal) ".
Pristizanje nove tekstualne
poruke signalizira se samo putem displeja.