2015 OPEL COMBO ESP

4IntroducciónIntroducciónInformación general.......................4
Dispositivo antirrobo ......................6
Resumen de los elementos de
control ............................................ 8
Manejo ......................................... 14
Ajustes del tono ........................... 19
Ajustes del volumen ..................... 20Información general
Sistema de infoentretenimiento
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
La radio está equipada con
6 botones de emisoras para memori‐
zar emisoras de radio en las bandas
de frecuencia de FM y AM, Autostore –una función memorización automá‐
tica de emisoras de radio– y RDS (Radio Data System) para mejorar la
recepción y recibir información de trá‐
fico.
El reproductor de CD puede reprodu‐
cir CD de audio, CD de CD-R y CD de CD-RW y, dependiendo de la versión,
también reproduce CD de MP3.
El procesador de sonido digital le
ofrece modos de ecualización prede‐ finidos y personalizados por el usua‐rio para optimizar el sonido 1)
.El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en pantalla le permiten manejar el sis‐
tema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.
Sistema de manos libres con
multimedia El sistema de manos libres es com‐
patible con la Radio con reproductor
de CD / MP3 y le permite manejar di‐
versas funciones del teléfono y del
sistema de audio con los mandos en
el volante o el sistema de reconoci‐ miento de voz.
El sistema de manos libres está equi‐ pado con tecnología Bluetooth para
el manejo del teléfono móvil, el lector1) Solo Radio con reproductor de CD / MP3 .

Introducción5
del mensajes de texto SMS, el repro‐
ductor de medios USB y está progra‐
mado para reconocer una amplia
gama de comandos de voz.
La tecnología Bluetooth le permite
establecer una conexión entre un te‐
léfono móvil Bluetooth y el sistema de
manos libres para poder transferir el
manejo del teléfono al vehículo.
El lector de mensajes SMS utiliza la
síntesis de voz y la tecnología
Bluetooth para leer los mensajes de
texto entrantes del teléfono móvil a
través de los altavoces del vehículo.
Nota
No todas las funciones del sistema
telefónico de manos libres son com‐ patibles con todos los teléfonos mó‐ viles. Las funciones disponibles de‐
penden del teléfono móvil pertinente
y del operador de la red.
Consulte las instrucciones de uso en
el manual de su teléfono móvil o al
operador de la red.
El reproductor de medios le permite
reproducir y controlar audio digital al‐ macenado en un dispositivo USB. Sepueden conectar dispositivos exter‐
nos de almacenamiento de datos, p. ej., un iPod o un reproductor de
MP3 al reproductor de medios a tra‐
vés del puerto USB.
Para mayor seguridad y comodidad,
el sistema de reconocimiento de voz
le permite realizar y recibir llamadas
telefónicas, acceder a mensajes de
texto SMS y manejar el reproductor
de medios usando una serie de co‐
mandos de voz.
También se pueden conectar otros
dispositivos externos –p. ej., un re‐
productor de CD portátil– a la entrada AUX y reproducirse a través del sis‐
tema de infoentretenimiento.Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Utilice los sistemas de infoentre‐
tenimiento y de manos libres de modo que siempre pueda condu‐
cir con seguridad.
En caso de duda, detenga el ve‐
hículo antes de usarlos.
Uso del presente manual
■ Este manual describe las opciones
y funciones disponibles. Algunos
mandos y descripciones, incluidos
símbolos, pantallas y funciones del menú, pueden no ser válidas para
su vehículo a causa de la variante
del modelo, las especificaciones
del país, el equipamiento especial
o los accesorios.
■ Las tablas de contenidos al princi‐ pio del manual y de cada sección le
ayudarán a localizar la información.
■ El índice alfabético le permitirá bus‐
car información específica.

6Introducción
■Es posible que las pantallas del ve‐
hículo no estén disponibles en suidioma.
■ Los mensajes en pantalla y los ró‐ tulos interiores están impresos en
negrita .
Advertencias y atenciones9 Advertencia
El texto marcado con
9 Advertencia ofrece información
sobre riesgos de accidentes o le‐
siones. Si se ignora dicha informa‐
ción, puede haber riesgo de lesio‐ nes.
Atención
El texto marcado con Atención
ofrece información sobre posibles daños en el vehículo. Si se ignora dicha información, el vehículo
puede sufrir daños.
Símbolos
Las referencias a páginas se indican mediante 3. El símbolo 3 significa
"véase la página".
Dispositivo antirrobo
Sistema de seguridad
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de se‐
guridad electrónico como dispositivo
antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece por tanto de valor para un la‐
drón.
Código de seguridad
Para desbloquear el sistema de in‐ foentretenimiento, hay que introducirun código de seguridad de 4 dígitos(que se suministra por separado) la
primera vez que se use el sistema de
infoentretenimiento y después de in‐
terrupciones prolongadas de la ali‐
mentación de corriente.Introducción del código de seguridad
Cuando se enciende el sistema de in‐ foentretenimiento por primera vez,
aparece brevemente el mensaje
Código de la radio - - - - en la pantalla
y debe introducirse el código de se‐
guridad de 4 dígitos.
Si no se introduce ningún código den‐ tro de un límite de tiempo establecido,
aparecerá Introduzca el código - - - - .
Para introducir el código de seguri‐
dad:
■ Pulse repetidamente el botón nu‐ merado 1 en el sistema de infoen‐
tretenimiento hasta que aparezca
el primer dígito deseado.
■ Introduzca los dígitos 2º, 3º y 4º usando los botones 2, 3 y 4 del
mismo modo.
Una vez introducido el 4º dígito del código de seguridad, el sistema de
infoentretenimiento se desbloquea poco después.

Introducción7
Código introducido incorrecto
Si se ha introducido un código inco‐
rrecto, suena una seña acústica y
aparece Radio bloqueada / espere en
la pantalla, junto con un temporizador
de cuenta atrás.
Espere hasta que acabe la cuenta
atrás y desaparezca el mensaje
Radio bloqueada / espere de la pan‐
talla, luego introduzca el código co‐
rrecto.
Cada vez que se introduce el código
de forma incorrecta, el tiempo de la
cuenta atrás se duplica.
Tarjeta de códigos
La tarjeta de códigos certifica la pro‐
piedad del sistema de infoentreteni‐
miento y contiene el modelo de la ra‐
dio, su número de serie y el código de
radio.
Nota
Guarde la tarjeta de códigos en un
lugar seguro.
Si le roban el sistema de infoentre‐
tenimiento, la tarjeta puede propor‐
cionar datos importantes a las auto‐
ridades competentes.Código del sistema de manos
libres Una vez introducido correctamente el
código de seguridad del sistema de
infoentretenimiento y con los siste‐
mas de infoentretenimiento y manos
libres operativos, es posible ver el có‐
digo de identificación del sistema de
manos libres.
Usando los botones en el volante: 1. Pulse  / MENU .
2. Seleccione CONFIGURAC. me‐
diante R / S y luego pulse
SRC/OK .
3. Seleccione Funciones
avanzadas mediante R / S y
luego pulse SRC/OK.
4. Seleccione Código del sistema
mediante R / S y luego pulse
SRC/OK .
Aparece en la pantalla el código de identificación de 8 dígitos.Nota
El código de identificación de
8 dígitos del sistema de manos li‐
bres es exclusivo para su sistema de manos libres y no se puede cambiar.
También se puede acceder al código
de identificación mediante el recono‐
cimiento de voz 3 44.

Introducción11
1m ON/OFF : Encendido y
apagado ................................ 14
2 FM : Cambiar la fuente de
audio a radio FM ...................25
Cambiar la selección de la
banda de FM (FM1, FM2,
FM Autostore) ....................... 25
3 AM : Cambiar la fuente de
audio a radio AM ...................25
Cambiar la selección de la banda de AM (AM1, AM2) ....25
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio (reproductor de
CD, reproductor de
medios, AUX) ........................ 33
5 MUTE .................................... 20
Radio - Activar o
desactivar la función de
silencio .................................. 20
Reproductor de CD ,
Reproductor de medios -
activar o desactivar la
pausa .................................... 20
6 AUDIO : Menú de ajustes
de audio ................................ 197 MENU: Menú de
funciones avanzadas ............28
8 R / S .................................... 14
Girar: Ajusta el volumen ........ 20
Pulsar: Desplazarse por
las opciones del menú en
pantalla ................................. 14
Radio - - Pulsación:
Búsqueda manual de
emisoras de radio .................26
Reproductor de CD -
pulsación: Saltar a la
carpeta anterior o
siguiente (CD de MP3) .......... 33
Reproductor de medios -
pulsación: Saltar a la
carpeta anterior o
siguiente,
respectivamente, o bien
artista, género, etc. ...............409
_ / 6: Ajustar los valores
en las opciones de los
menús ................................... 14
Radio - - Pulsación:
Búsqueda automática de
emisoras de radio .................26
Reproductor de CD -
pulsación breve: Saltar a
la pista anterior o siguiente ...33
Pulsación larga: Avance o
retroceso rápido ....................33
Reproductor de medios -
pulsación: Saltar a la pista anterior o siguiente ...............40
10 Botones de emisoras 1...6 ...25
Pulsación breve:
Seleccionar una emisora
de radio memorizada ............26
Pulsación larga: Guardar
una emisora de radio ............27
11 Expulsión de CD ...................33

Introducción13
1Â / MENU ............................. 58
Pulsación breve: Acceder
a los menús ........................... 14
Pulsación breve:
Confirmar las opciones de
los menús .............................. 58
Teléfono - pulsación
breve: Aceptar una llamada ..58
Pulsación breve: Cambiar
de conversación
telefónica durante una
llamada ................................. 58
Pulsación larga: Rechazar una llamada, terminar una
llamada ................................. 58
Lector de mensajes -
seleccionar el mensaje de
texto mostrado ......................58
2 Ã / q .................................... 58
Salir del menú o volver al
menú anterior sin guardar
los cambios ........................... 58Reproductor de medios -
activar o desactivar la
pausa .................................... 53
Teléfono - silenciar o
activar el micrófono
durante una conversación
telefónica ............................... 53
Silenciar el tono de
llamada para llamadas
entrantes ............................... 53
Lector de mensajes -
interrumpir la lectura de un
mensaje de texto ..................58
Reconocimiento de voz -
interrumpir un mensaje de
voz ........................................ 44
Desactivar el
reconocimiento de voz ..........44
3 s........................................... 44
Pulsación breve: Activar el reconocimiento de voz ..........44Pulsación breve:
Interrumpir un mensaje de voz y decir un nuevo
comando de voz ...................44
Pulsación larga: Repetir el
último mensaje de voz ..........44
4 < / ] ..................................... 20
Ajusta el volumen .................. 20
5 R / S .................................... 58
Desplazarse por las
opciones del menú en
pantalla ................................. 58
Reproductor de medios -
seleccionar pistas .................40
Lector de mensajes -
desplazarse por los
mensajes de texto .................58
6 SRC/OK ................................ 58
Confirmar las opciones de
los menús .............................. 58
Cambiar la fuente de audio
(radio, reproductor de CD,
reproductor de medios) .........58

Introducción15
Nota
Si ajusta el volumen, se cancelará
automáticamente la función de si‐ lencio / pausa.
Menús en la pantalla indicadora
Puede acceder a los menús, navegar
por los mismos y ajustar los valores
usando los botones de función en el
sistema de infoentretenimiento:
■ Pulse repetidamente AUDIO para
acceder a las opciones del menú
de ajustes de audio 3 19.
■ Pulse repetidamente MENU para
acceder a las opciones del menú
de funciones avanzadas 3 28.
■ Pulse _ o 6 para ajustar los valores
en las opciones de los menús.
Los cambios se guardan y se sale de los menús automáticamente tras un
breve periodo.Modos de funcionamiento
Radio
Puede manejar la radio usando los
botones de función:
■ Pulse SRC para cambiar la fuente
de audio a radio.
■ Pulse repetidamente BAND para
cambiar la selección de la banda de frecuencias (FM1, FM2, FMT Auto‐store, AM).
Mantenga pulsado el botón BAND
para la memorización automática de emisoras.
■ Pulse los botones de emisoras 1...6 para seleccionar una emisora
de radio memorizada.
Mantenga pulsado 1...6 para me‐
morizar una emisora de radio.
■ Pulse _ o 6 para buscar emisoras
de radio.
Uso de la radio 3 25.Reproductor de CD
Puede manejar el reproductor de CD
usando los botones de función:
■ Pulse SRC para cambiar la fuente
de audio a reproductor de CD.
■ Pulse _ o 6 para saltar a la pista
anterior o siguiente, respectiva‐
mente. Mantenga pulsado para el
avance o retroceso rápido.
■ Pulse f para expulsar un CD.
Uso del reproductor de CD 3 33.
Operaciones de control para la radio on reproductor de CD /
MP3 El sistema de infoentretenimientoestá equipado con funciones de ra‐
dio, reproductor de CD (inclusive
compatibilidad con CD de MP3), re‐ productor de medios USB y AUX, así como diversas opciones de ajuste de
la radio y del sonido.
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante un mando giratorio,
botones de función y los menús que
aparecen en pantalla.

16Introducción
Encendido y apagado
Pulse el botón X ON/OFF para en‐
cender el sistema de infoentreteni‐
miento. Se activa la fuente de audio
usada previamente.
Pulse X ON/OFF para apagarlo.
Apagado automático
Si se enciende el sistema de infoen‐
tretenimiento mientras el encendido
está desconectado, se apagará auto‐ máticamente transcurridos aproxima‐damente 20 minutos para evitar des‐
cargar la batería del vehículo.
Volumen
Gire el mando giratorio R/S para
ajustar el volumen.
Se muestra el ajuste actual en la pan‐ talla.
Volumen inicial máximo
Al apagar el sistema de infoentrete‐
nimiento se ajusta de forma predeter‐ minada el volumen seleccionado en
último lugar, siempre que dicho volu‐
men sea inferior al volumen inicial
máximo establecido.Ajuste automático del volumen
Si el volumen se ajusta durante un
aviso de tráfico, el nuevo ajuste sólo
permanece activo durante el aviso y
el sistema vuelve automáticamente al ajuste de volumen anterior.
Silencio / pausa
Pulse el botón MUTE para silenciar la
radio o pausar el reproductor de CD
o el reproductor de medios. Aparece
Mute (Silencio) o Pause (Pausa) en la
pantalla.
Para desactivar la función de silencio
o pausa, pulse de nuevo MUTE.
Nota
Si ajusta el volumen, se cancelará
automáticamente la función de si‐
lencio / pausa.
Volumen en función de la velocidad Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad ( 3 20), el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del tráfico y
del viento.Menús en la pantalla indicadora
Puede acceder a los menús, navegar
por los mismos y ajustar los valores
usando los botones de función en el
sistema de infoentretenimiento:
■ Pulse AUDIO para acceder al
menú de ajustes de audio 3 19.
■ Pulse MENU para acceder al menú
de funciones avanzadas 3 28.
■ Pulse R o S para desplazarse por
las opciones del menú en pantalla.
■ Pulse _ o 6 para ajustar los valores
en las opciones de los menús.
Los cambios se guardan y se sale de los menús automáticamente tras un
breve periodo.
Modos de funcionamiento Radio
Puede manejar la radio usando los
botones de función:
■ Pulse FM para cambiar la fuente de
audio a radio FM.
Pulse repetidamente FM para cam‐
biar la selección de la banda de FM
(FM1, FM2, FMA Autostore).