2015 OPEL COMBO bluetooth

4JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 4
Varkaudenestotoiminto ..................6
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............8
Käyttö ........................................... 14
Äänensävyn asetukset ................18
Äänenvoimakkuusasetukset ........20Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐
nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
Radio on varustettu
6 asemapainikkeella radioasemien
tallentamiseksi AM- ja FM-taajuusa‐
lueilla, automaattisella asemien tal‐
lennustoiminnolla (Autostore) ja
RDS-toiminnolla (Radio data system)
parempaa vastaanottoa ja liikennetie‐ toja varten.
CD-soitin voi toistaa audio-CD-, CD-
R- ja CD-RW-levyjä ja versiosta riip‐ puen myös MP3 CD-levyjä.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
esivalittuja ja käyttäjän määrittämiä
taajuuskorjausasetuksia äänensävyn
optimointiin 1)
.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa ja intuitiivista.Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Handsfree-järjestelmä
multimediatoiminnoilla
Handsfree-järjestelmä on yhteenso‐
piva CD/MP3-soittimella varustetun
radion kanssa ja eri puhelin- ja audio‐
toimintoja voidaan käyttää ohjaus‐
pyörän säätimillä tai äänentunnistus‐
järjestelmällä.
Handsfree-järjestelmä on varustettu
Bluetooth -teknologialla matkapuheli‐
men käyttöä varten, SMS-tekstivies‐ tilukijalla ja USB-mediasoittimella ja
se on ohjelmoitu tunnistamaan ääni‐
komentoja.1) Vain radio CD/MP3-soittimella .

Johdanto5
Bluetooth-teknologian avulla voit
muodostaa yhteyden Bluetooth-mat‐
kapuhelimen ja Handsfree-järjestel‐
män välille, jolloin voit siirtää puhelin‐
toiminnot autoon.
SMS-viestilukija käyttää äänisyntee‐
siä ja Bluetooth -teknologiaa saapu‐
vien matkapuhelimen tekstiviestien lukemiseen auton kaiuttimien kautta.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaikkia Handsfree-puhelinjärjestel‐
män toimintoja. Käytettävissä olevat
puhelintoiminnot riippuvat matkapu‐
helimesta ja operaattorista.
Katso matkapuhelimen käyttöohje‐
kirjaa tai kysy operaattoriltasi.
Mediasoittimen avulla voit toistaa ja
hallita USB-laitteelle tallennettua di‐
gitaalista musiikkia. Ulkoisia tallen‐
nuslaitteita, esim. iPod tai MP3-soitin,
voidaan yhdistää mediasoittimeen
USB -liitännän kautta.Ääniohjauksen avulla voit soittaa ja
vastaanottaa puheluita, lukea SMS- tekstiviestejä ja käyttää mediasoitinta äänikomennoilla, tämä lisää turvalli‐suutta ja mukavuutta.
Lisälaitteita, esim. kannettava CD-
soitin, voidaan myös yhdistää AUX-
liitäntään musiikin toistamiseksi Info‐
tainment-järjestelmän kautta.
Tärkeää tietoa käytöstä ja liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment- ja Handsfree-järjes‐ telmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen käyttöä.
Tämän ohjekirjan käyttö
■ Tässä ohjekirjassa selostetaan kaikki saatavissa olevat lisävarus‐
teet ja ominaisuudet. Joidenkin
säätimien ja toimintojen, mukaan
lukien symbolit, näytöt ja
valikkotoiminnot, selostukset eivät
ehkä sovellu autoosi malli- tai
maakohtaisten erojen,
erikoisvarusteiden tai
lisävarusteiden takia.
■ Ohjekirjan alussa ja kussakin lu‐ vussa olevien sisällysluetteloiden
avulla löydät etsimäsi tiedot.
■ Hakemiston avulla löydät tiedot no‐
peasti.
■ Auton näytöt eivät ehkä tue omaa kieltäsi.
■ Näyttöilmoitukset ja sisätilan tarro‐ jen tekstit on kirjoitettu lihavoiduin
kirjaimin.
Varoitus ja Huomio9 Varoitus
Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen onnetto‐
muus- tai loukkaantumisvaaraan.
Selostusten huomiotta jättäminen
voi johtaa loukkaantumiseen.

Johdanto17
■ Paina R tai S siirtyäksesi edelli‐
seen/seuraavaan kansioon
(MP3 CD:t) tai artistiin, lajityyppiin
jne. (mediasoitin).
■ Paina f CD:n poistamiseksi.
CD-soittimen käyttö 3 31.
AUX-liitännän käyttö 3 34.
USB-mediasoittimen käyttö 3 36.
Handsfree-järjestelmän
ohjaustoimenpiteet: Handsfree-järjestelmä on varustettu
ohjauspyörän säätimillä Bluetooth-
puhelinta, SMS-viestilukijaa ja media‐ soittimen toimintoja varten ja äänioh‐
jauksen aktivoimiseksi.
Äänenvoimakkuus
Paina < tai ] äänenvoimakkuuden
säätämiseksi.
Nykyinen säätö näytetään näytössä.
Mykistys / tauko
Paina à / q puhelun ja soittoäänen
mykistämiseksi tai mediasoittimen taukoa varten. Mute tai Pause näkyy
näytössä.Peruuta mykistys tai tauko paina‐ malla à / q uudelleen.
Huomautus
Äänenvoimakkuuden säätäminen
peruuttaa automaattisesti mykistys/
taukotoiminnon.
Näytön valikot
Siirry näytön valikoihin ja liiku niissä
ohjauspyörän säätimillä.
■ Paina  / MENU siirtyäksesi vali‐
koihin.
■ Paina R tai S selataksesi eri valik‐
kovaihtoehtoja.
■ Paina SRC/OK (tai  / MENU ) va‐
likkovalintojen vahvistamiseksi.
■ Paina à / q poistuaksesi valikosta
tai palataksesi edelliseen valikkoon tallentamatta.
Muutokset tallennetaan ja valikosta
poistutaan automaattisesti hetken ku‐
luttua.
Handsfree-järjestelmän käyttö
3 49.Toimintatilat
Käytä ohjauspyörän säätimiä Hands‐
free-järjestelmän toimintojen ohjauk‐
seen:
Puhelin
Tärkeimpiä puhelintoimintoja ohja‐
taan seuraavasti:
■ Puheluun vastaaminen: Paina  /
MENU .
■ Puhelun lopettaminen tai hylkäämi‐
nen: Pidä Â / MENU painettuna.
■ Mikrofonin mykistäminen puhelun aikana: Paina à / q .
■ Puhelun siirtäminen Handsfree-jär‐
jestelmän ja matkapuhelimen vä‐lillä: Paina SRC/OK.
■ Vaihto toiseen puheluun puhelun aikana: Paina  / MENU .
Puhelimen käyttö 3 53.

40ÄäniohjausÄäniohjausÄänentunnistus............................ 40Äänentunnistus
Yleistä tietoa Ääniohjauksen avulla voit käyttää tiet‐
tyjä kytketyn Bluetooth-matkapuheli‐
men toimintoja ohjelmoiduilla ääniko‐
mennoilla.
Kun Bluetooth -matkapuhelin on kyt‐
ketty ja puhelinmuistion yhteystiedot
on kopioitu Handsfree-järjestelmään,
voit esim. soittaa puhelun ääniohjauk‐
sen avulla ilman, että sinun tarvitsee
valita manuaalisesti nimeä tai nume‐
roa.
Matkapuhelimen kytkeminen 3 51.
SMS- viestilukijaa ja mediasoitinta
(CD- tai USB-laite) voidaan käyttää ja eri asetuksia vaihtaa myös ääniko‐
mennoilla.
Viestilukija 3 53.
CD-soitin 3 30.
USB-audiolaite 3 35.
Jotta auton sisällä puhutut puhelut ei‐ vät aktivoi järjestelmän toimintoja va‐
hingossa, ääniohjaus käynnistyy
vasta aktivoinnin jälkeen.Ääniohjauksen kytkeminen
päälle
Ääniohjausjärjestelmän aktivointi:
Paina s ohjauspyörässä.
Aktivointi vahvistetaan äänisignaa‐
lilla.
Ääniohjauksen kytkeminen pois
päältä
Ääniohjauksen kytkeminen pois
päältä:
■ Sano " Cancel (Keskeytä) ", tai
■ Paina à / q tai
■ Älä sano äänikomentoa järjestel‐ män aktivoinnin jälkeen.
Poiskytkentä vahvistetaan äänisig‐
naalilla.
Ääniohjauksen käyttö Kun ääniohjaus on aktivoitu painik‐
keella s, järjestelmän viesti pyytää si‐
nua sanomaan äänikomennon tai sa‐ nomaan " Help (Apu) " käytettävissä
olevien äänikomentojen listaa varten.

46Ääniohjaus
Käyttäjätietojen katsominen ja
muuttaminen:
Matkapuhelimen kytkeminen irti
Handsfree-järjestelmästä:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " User data (Käyttäjätiedot) ".
3. Sano " Delete users (Poista
käyttäjiä) ".
4. Järjestelmän viesti pyytää sinua vahvistamaan valinnan.
Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
tai sano " No (Ei)" toiminnon pe‐
ruuttamiseksi.
Yhteystietojen poistaminen
Handsfree-järjestelmän
puhelinmuistiosta:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " User data (Käyttäjätiedot) ".
3. Sano " Delete phonebook (poista
puhelinluettelo) ".
4. Järjestelmän viesti pyytää sinua vahvistamaan valinnan.Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
tai sano " No (Ei)" toiminnon pe‐
ruuttamiseksi.
Yhteystietojen siirtäminen
puhelimesta Handsfree-
järjestelmään:
Jos yhteystietoja ei kopioitu Hands‐
free-järjestelmään kytkemismenette‐
lyn aikana, ne voidaan siirtää myö‐
hemmin.
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " User data (Käyttäjätiedot) ".
3. Sano " Add contacts (Lisää
yhteystietoja) ".
Kaikkien matkapuhelimien,
yhteystietojen ja tietojen poistaminen:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " User data (Käyttäjätiedot) ".
3. Sano " Deleta all (Poista kaikki) ".
4. Järjestelmän viesti pyytää sinua vahvistamaan valinnan.Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
tai sano " No (Ei)" toiminnon pe‐
ruuttamiseksi.
Matkapuhelimen kytkeminen
Handsfree-järjestelmään:
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin tulee kytkeä
järjestelmään Bluetooth-yhteyden
kautta 3 51.
Puhelimen kytkentämenettelyn akti‐
voiminen äänikomennoilla:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " PAIRING
(YHDISTÄMINEN) ".
3. PIN-numero näkyy auton näy‐ tössä. Syötä PIN-numero matka‐
puhelimen näppäimistöllä.
Näytössä näkyy Yhdistetään.
Huomautus
Jos PIN-numeroa ei syötetä muuta‐
man minuutin kuluessa, toiminto pe‐ ruuntuu automaattisesti.
4. Kun kytkeminen on valmis, järjes‐
telmä kysyy haluatko kopioida

Ääniohjaus47
matkapuhelimen yhteystiedot
Handsfree-järjestelmään.
Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
tai " No (Ei) ", jos et halua kopioida
yhteystietoja.Huomio
Matkapuhelimen kytkentä tulee
tehdä vain auton ollessa paikal‐
laan.
Katso lukua Bluetooth-yhteys lisätie‐
toja varten 3 51.
Lisätoimintojen käyttö:
Handsfree-järjestelmän tunnistekoo‐
dia ja matkapuhelimen GPRS-koodia voidaan katsoa lisätoimintovalikosta.
Handsfree-järjestelmän tunnistekoo‐
din katsominen:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " Advanced features
(Lisätoiminnot) ".
3. Sano " System code (Järjestelmä‐
koodi) ".
8-numeroinen tunnistekoodi näkyy
näytössä.
GPRS-koodin katsominen: 1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " Advanced features
(Lisätoiminnot) ".
3. Sano " GPRS code (GPRS-
koodi) ".
GPRS-koodi näkyy näytössä.
4. Sano " Preset (Esivalinta) " nykyi‐
sen koodin säilyttämiseksi.
tai
Sano " Disable (Kytke pois
päältä) " GPRS-koodin poistami‐
seksi käytöstä.
tai
Paina s ja sano " Cancel
(Keskeytä) " äänitoiminnon pe‐
ruuttamiseksi.
Poistuminen asetusvalikosta:
Paina s ja sano " Exit (Poistu) ".Hyödyllisiä vihjeitä
äänikomentoja varten ■ Auton mikrofoni on tarkoitettu kul‐ jettajan käytettäväksi. Mikrofoni on
sijoitettu ja suunnattu tätä tarkoi‐
tusta varten, joten sinun ei tarvitse
muuttaa normaalia ajoasentoasi
äänikomentojen antamista varten.
Jos puhut liian kaukana auton mik‐
rofonista, esim. istuessasi takais‐
tuimella, järjestelmä ei ehkä tun‐ nista äänikomentoja.
■ Taustamelu ja voimakkaat äänet voivat myös häiritä komentojen an‐tamista. Saattaa olla tarpeen sul‐
kea kaikki ikkunat ja kattoluukku,
kytkeä ilmastointi pois päältä ja
pyytää matkustajia olemaan hiljaa
äänikomentojen antamisen aikana.
■ Odota aina ääniohjauksen aktivoin‐
nin jälkeen äänimerkkiä ennen ko‐
mennon antamista, muuten järjes‐
telmä havaitsee vain osan ääniko‐
mennosta eikä tunnista sitä.
■ Jos järjestelmä ei tunnista ääniko‐ mentoa, viesti pyytää sinua toista‐
maan sen. Jos äänikomentoa ei

Puhelin49PuhelinYleistä tietoa................................ 49
Yhteys .......................................... 50
Bluetooth-yhteys ..........................51
Hätäpuhelu .................................. 53
Käyttö ........................................... 53
Matkapuhelimet ja
CB-radiolaitteet ........................... 60Yleistä tietoa
Handsfree-puhelinjärjestelmä, jokaperustuu Windows Mobile -teknolo‐
giaan, on henkilökohtainen
telemaattinen järjestelmä, joka mah‐
dollistaa erityisesti autossa käytettä‐
väksi suunniteltujen viestintä- ja viih‐
delaitteiden käytön.
Järjestelmän avulla voit käyttää auton
mikrofonia ja kaiuttimia puheluita var‐ ten ja käyttää matkapuhelimen tär‐
keimpiä toimintoja ohjauspyörän sää‐ timillä tai Infotainment-järjestelmän
ääniohjauksella.
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin on kytkettävä
järjestelmään Bluetooth-yhteyden
kautta 3 51.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
kaikkia Handsfree-puhelinjärjestel‐
män toimintoja. Käytettävissä olevat puhelintoiminnot riippuvat matkapu‐
helimesta ja operaattorista.
Katso matkapuhelimen käyttöohje‐
kirjaa tai kysy operaattoriltasi.Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttäminen ajon aikana saattaa
olla vaarallista, koska keskittymi‐
sesi häiriintyy puhelun aikana. Py‐
säköi auto ennen kuin käytät
handsfree-puhelinjärjestelmää.
Noudata sen maan liikennesään‐
töjä, jossa ajat.
Älä myöskään unohda noudattaa
tietyillä alueilla voimassa olevia
erityismääräyksiä ja kytke matka‐
puhelin aina pois päältä, jos mat‐
kapuhelimien käyttö on kielletty, matkapuhelin aiheuttaa häiriöitä
tai vaarallisia tilanteita voi syntyä.

50Puhelin9Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä käytössä on turvallisuusmääräyksiä, jotka
sinun tulee tuntea, ennen kuin
käytät puhelinta.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com
SMS (Short Message Service)
Äänisynteesiteknologian avulla Info‐
tainment-järjestelmään integroitu
SMS-viestilukija 3 53 voi lukea saa‐
puvia tekstiviestejä Bluetooth-matka‐
puhelimesta auton äänentoistojärjes‐ telmän kautta.
SMS-viestilukijan toimintoja käyte‐
tään ohjauspyörän säätimillä tai ääni‐ komennoilla.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
SMS-viestien lukemista. Katso mat‐
kapuhelimen käyttöohjekirjaa tai kysy verkko-operaattoriltasi.
Yhteys
Matkapuhelin tulee yhdistää Hands‐
free-puhelinjärjestelmään, jotta sen
toimintoja voidaan ohjata Infotain‐
ment-järjestelmän kautta.
Puhelinta ei voi yhdistää järjestel‐
mään, ellei sitä ole ensin kytketty.
Katso lukua Bluetooth-yhteys
( 3 51) matkapuhelimen kytkemi‐
seksi Handsfree-järjestelmään
Bluetooth-yhteyden kautta.
Kun virta-avain käännetään MAR-
asentoon, Handsfree-puhelinjärjes‐
telmä etsii kytkettyjä puhelimia lähis‐
töltä. Bluetooth -yhteyden täytyy olla
aktivoituna matkapuhelimessa, jotta
Handsfree-puhelinjärjestelmä tunnis‐
taa puhelimen. Haku jatkuu kunnes
kytketty puhelin löytyy.Puhelinta yhdistettäessä näytössä
näkyy viesti Yhdistetään. Yhteyden
vahvistus ja tiedot kytketystä matka‐
puhelimesta näkyvät näytössä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttö tyhjentää matkapuhelimen
akkua nopeammin.
Automaattinen yhteys
Jotta puhelin yhdistetään automaatti‐
sesti, kun järjestelmä kytketään
päälle, voi olla tarpeen aktivoida au‐
tomaattinen Bluetooth-yhteystoi‐
minto matkapuhelimessa. Katso mat‐ kapuhelimen käyttöohjetta.
Jos yhdistäminen ei onnistu: ■ tarkista, että puhelin on päällä
■ tarkista, ettei puhelimen akku ole tyhjä
■ tarkista, onko puhelin jo kytketty
Matkapuhelimen ja Handsfree-järjes‐
telmän Bluetooth -toiminnon tulee olla
aktivoituna ja matkapuhelimen ase‐
tusten asetettuna hyväksymään yh‐teyspyyntö.