2015 OPEL COMBO Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Hangfelismerés49
Ha módosítani akarja a bejövő
szöveges üzenetek jelzését:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " MESSAGE
READER (ÜZENET OLVASÓ) ".
2. A következő értesítési opciók eléréséhez mondja, hogy
" SIGNAL TYPE (JELZÉS
TIPUSA) ":
3. Az SMS üzenet olvasó kikapcsolásához mondja, hogy
" Reader off (Olvasó ki) ". Ha új
SMS szöveges üzenet érkezik a
mobiltelefonjára, a kihangosító
rendszer nem értesíti Önt.
vagy
Mondja, hogy " Visual and
acoustic signal (Látható és
hallható jelzés) ". A kihangosító
rendszer a kijelzőn keresztül és
hangjelzéssel jelzi az új szöveges
üzenet érkezését.
vagy
Mondja, hogy " Visual signal only
(Csak látható jelzés) ". Az új
szöveges üzenet érkezését csak
a kijelző fogja jelezni.Kilépés az SMS szöveges üzenet
olvasóból:
Nyomja meg a s gombot, és mondja,
hogy " Exit (Kilépés) ".
Az üzenet olvasó funkcióival
kapcsolatos további információkért
lásd Működtetés szakaszt a Telefon
részben 3 59.
Média lejátszó hang utasítások
Hangforrás átváltása média
lejátszóra:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " Player
(Lejátszó) ".
Az alábbi felismert hang utasítások kimondása előtt minden alkalommalnyomja meg a s gombot.
■ Mondja, hogy " Play (Lejátszás)".
(lejátssza a műsorszámokat)
■ Mondja, hogy " Stop (Leállítás)".
(megállítja a műsorszámok játszását)
■ Mondja, hogy " Next (Következő) ".
(ugrás a következő műsorszámra)■ Mondja, hogy " Previous (Előző)".
(ugrás az előző műsorszámra)
■ Mondja, hogy " SHUFFLE
(KEVERÉS) ".
(a műsorszámokat véletlenszerű sorrendben játssza le)
A funkció be-/kikapcsolásához
nyomja meg a s gombot, és
mondja ismét, hogy " SHUFFLE
(KEVERÉS) ".
■ Mondja, hogy " Loop (Hurok)".
(ugyanazt a műsorszámot ismétli
folyamatosan)
A funkció be-/kikapcsolásához
nyomja meg a s gombot, és
mondja ismét, hogy " Loop (Hurok)".
■ Mondja, hogy " FOLDERS
(MAPPÁK) ".
(kiválaszthatja a mappákat, és
lejátszhat az USB eszköz
mappáiban lévő minden
műsorszámot)
■ Mondja, hogy " ARTISTS
(ELŐADÓK) ".

50Hangfelismerés
(kiválaszthat egy konkrét előadót,
és lejátszhatja az előadó minden
műsorszámát és albumát)
■ Mondja, hogy " GENRES
(MÜFAJOK) ".
(kiválaszthat egy műfajt, és
lejátszhatja a konkrét műfaj minden műsorszámát)
■ Mondja, hogy " ALBUMS
(ALBUMOK) ".
(kiválaszthat albumokat, és
lejátszhatja egy konkrét album
minden műsorszámát)
■ Mondja, hogy " PLAYLISTS
(LEJÁTSZÁSI LISTÁK) ".
(kiválaszthat egy lejátszási listát, és
lejátszhatja a konkrét lista minden
műsorszámát)
■ Mondja, hogy " AUTOPLAY
(AUTOM. LEJÁTSZÁS) ".
(ha bedugnak egy USB meghajtót,
automatikusan lejátssza a
műsorszámokat)
A funkció be-/kikapcsolásához
nyomja meg a s gombot, és
mondja ismét, hogy " AUTOPLAY
(AUTOM. LEJÁTSZÁS) ".A média lejátszóval kapcsolatos
további információkért lásd Mentett
audio fájlok lejátszása az USB-
csatlakozó részben 3 40.
Hang utasítások beállításai
A Beállítások hang utasításai
menüjének elérése:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
Ekkor az azonosított hang utasítások
alábbi listája használható:
■ User data (Felhasználói adatok)
■ PAIRING (TÁRSITÁS)
■ Advanced features (Haladó
funkciók)
■ Exit (Kilépés)Felhasználói adatok elérése és
módosítása:
Mobiltelefonok eltávolítása a
kihangosító rendszerből:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " User data
(Felhasználói adatok) ".
3. Mondja azt, hogy " Delete users
(Felhasználók törlése) ".
4. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy " No (Nem) ".
Kapcsolatok törlése a kihangosító
rendszer telefonkönyvéből:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " User data
(Felhasználói adatok) ".

Hangfelismerés51
3. Mondja azt, hogy "Delete
phonebook (Telefonkönyv törlése) ".
4. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
Kapcsolatok másolása a telefonból a
kihangosító rendszerbe:
Ha a társítási művelet közben nem
került sor a kapcsolatok
átmásolására a kihangosító
rendszerbe, a kapcsolatok később is
átmásolhatók.
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " User data
(Felhasználói adatok) ".
3. Mondja azt, hogy " Addo contacts
(Partnerek hozzáadása) ".Az összes mobiltelefon, kapcsolatok
és adatok eltávolítása:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " User data
(Felhasználói adatok) ".
3. Mondja azt, hogy " Delete all
(Összes törlése) ".
4. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
Mobiltelefon és kihangosító rendszer
társítása:
A telefon kihangosító rendszer
használatához a mobiltelefont
először társítani kell a járműhöz,
Bluetooth -on keresztül 3 56.A telefon társítási művelet aktiválása
hang utasításokkal:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " PAIRING
(TÁRSITÁS) ".
3. A PIN-kód megjelenik a gépjármű
kijelzőjén. Adja meg a PIN-kódot
a mobiltelefon billentyűzetével.
A Csatlakoztatás jelenik meg a
kijelzőn.
Megjegyzés
Ha néhány percen belül nem írja be
a PIN kódot, a művelet
automatikusan megszakad.
4. Ha a társítás befejeződött, a rendszer megkérdezi, hogy át
akarja-e másolni a mobiltelefon
kapcsolati adatait a kihangosító
rendszerbe.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", ha pedig nem akarja
átmásolni a kapcsolatokat,
mondja, hogy " No (Nem)".

52HangfelismerésFigyelem!
Mobiltelefon társítását csak álló
gépjárműben végezze.
További információkért lásd
Bluetooth csatlakozás rész 3 56.
Hozzáférés a Speciális jellemzőkhöz:
A kihangosító rendszer azonosító
kódja és a mobil telefon GPRS kódja
a Speciális jellemzők menün
keresztül érhető el.
Hozzáférés a kihangosító rendszer
azonosító kódjához:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " Advanced
features (Haladó funkciók) ".
3. Mondja azt, hogy " System code
(Rendszerkód) ".
A kijelzőn a 8 jegyű azonosító kód
látható.
Hozzáférés a GPRS kódhoz:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " Advanced
features (Haladó funkciók) ".
3. Mondja azt, hogy " GPRS code
(GPRS kód) ".
A kijelzőn a GPRS kód látható.
4. A meglévő kód megőrzéséhez mondja, hogy " Preset (Előre
beállított) ".
vagy
A GPRS kód kikapcsolásához
mondja, hogy " Disable
(Kikapcsolás) ".
vagy
A hang interakció
megszakításához nyomja meg a
s gombot, és mondja, hogy
" Cancel (Mégse) ".
A Beállítások menüből való
kilépéshez:
Nyomja meg a s gombot, majd
mondja " Exit (Kilépés) ".Jó tanácsok a hang
utasításokhoz ■ A jármű mikrofonját arra tervezték, hogy a vezető használja. A
mikrofon ennek a célnak
megfelelően van elhelyezve és beállítva, így Önnek nem kell
módosítania normál vezetői
helyzetét ahhoz, hogy hang
utasításait a rendszer felismerje.
Ha túl messze van a mikrofontól,
amikor beszél, pl., ha a hátsó
ülésen ül, a rendszer nem ismeri fel a hang utasítást.
■ Háttérzaj és hangos külső zajok is okozhatják a hang utasítások
félreértését. Hang utasítás
megadásánál szükség lehet rá,
hogy becsukja az összes ablakot
és a tetőablakot, kikapcsolja a
légkondicionálót és megkérje az
utasokat, hogy ne beszéljenek.
■ A hangfelismerés rendszer bekapcsolása után, mielőtt
beszélni kezd, mindig várja meg a
hangjelet. Ellenkező esetben a

Hangfelismerés53
rendszer a hang utasításnak csak
egy részét regisztrálja, és nem fogja felismerni.
■ Ha a rendszer nem ismeri fel a hang utasítást, elhangzik egy
üzenet, hogy ismételje meg. Ha a
rendszer továbbra sem ismeri fel a
hang utasítást, visszajátssza a
rögzített hang utasítások listáját.
Visszajátszásnál ismételje meg a
kívánt hang utasítást.
Abban az esetben, ha a rendszer
továbbra sem ismeri fel a hang
utasítást, a hangfelismerő rendszer
automatikusan kikapcsol.
■ Ha a hangfelismerés bekapcsolása
után néhány másodpercen belül nem ad meg hang utasítást, a
rendszer automatikusan kikapcsol.
Fontos megjegyzések és nyelvi
támogatás ■ A hang utasítások úgy vannak programozva, hogy a rendszer egykonkrét nyelven ismerje fel őket.
Egyedi hang azonosítására
azonban a rendszernek nincsszüksége, ezért a hang
utasításokat a beszélő személyétől
függetlenül felismeri.
■ A rendszer különböző nyelveken képes felismerni a hang
utasításokat, de csak az aktuálisan beállított nyelven megadott hang
utasításokat ismeri fel.
■ A hangfelismerő rendszerhez választható nyelvek az alábbiak:
Angol, német, francia, olasz,
portugál, spanyol, holland, lengyel
és török.
A kihangosító rendszer (beleértve
hangfelismerés) nyelvének
módosításához, tanulmányozza a
kezelési útmutatót vagy keresse fel Opel szervizpartnerét.

54TelefonTelefonÁltalános információ....................54
Csatlakozás ................................. 55
Bluetooth csatlakozás ..................56
Vészhívás .................................... 58
Működtetés .................................. 59
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések .............66Általános információ
A Windows Mobile technológián
alapuló telefon kihangosító rendszer
egy személyes telematikai rendszer,
mely lehetővé teszi speciálisan
gépkocsiban való használatra
tervezett kommunikációs és
szórakoztató elektronikai eszközök
használatát.
A rendszer segítségével a
mobiltelefon beszélgetéseket a
gépkocsi mikrofonján és
hangszóróján keresztül intézheti, a
legfontosabb mobiltelefon funkciókat
pedig a kormánykerék kapcsolókról
vagy az Infotainment rendszer hang
utasításos műveleteivel
működtetheti.
A telefon-kihangosító rendszer
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez 3 56.Megjegyzés
Nem minden telefon kihangosító
rendszer funkciót támogat minden
mobiltelefon. A lehetséges telefon
funkciók az adott mobiltelefontól és
a hálózat szolgáltatótól függenek.
Lásd a mobiltelefon kézikönyvének
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot szolgáltatójától.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A kihangosító rendszer vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító rendszer használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá tartsa be az adott
területen érvényes speciális helyi
előírásokat, és mindig kapcsolja ki
a mobiltelefont, ha tilos a

Telefon55mobiltelefon használata, vagy ha
a mobiltelefon interferenciát okoz,
illetve bármilyen veszélyes
helyzet adódik.9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Ebből a
meggondolásból kiindulva
előkészítettünk néhány biztonsági
előírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
SMS (rövid üzenetek
szolgáltatás)
A beszédszintézis technológia
eszközeivel az Infotainment
rendszerbe integrált SMS üzenet
olvasó 3 59 fel tudja olvasni az Ön
Bluetooth mobiltelefonjára bejövő
szöveges üzeneteket a gépkocsi
hangrendszerén keresztül.
Az SMS üzenet olvasó funkciók a
kormánykerék kapcsolókkal vagy
hang utasításokkal irányíthatók.
Nem minden mobiltelefon támogatja
az SMS üzenetek felolvasását.
További információk a mobiltelefon használati útmutatójában találhatók,
illetve a mobilszolgáltatótól
szerezhetők meg.
Csatlakozás
A mobiltelefont csatlakoztatni kell a
kihangosító rendszerhez, hogy a
funkcióit az Infotainment rendszeren
keresztül lehessen használni.
A telefon csak a társítás létrehozása
után csatlakoztatható a rendszerhez.
A mobiltelefonnak a kihangosító
rendszerrel a Bluetooth keresztül való
társításával kapcsolatos
információkat lásd a Bluetooth
kapcsolat fejezetben ( 3 56).A gyújtás MAR pozícióba való
kapcsolásakor a kihangosító
rendszer megkeresi a közelében levő társított telefonokat. A mobil
telefonon a Bluetooth menüpontot be
kell kapcsolni, hogy a kihangosító
rendszer felismerje a mobiltelefont. A keresés addig folytatódik, amíg a
rendszer egy társított telefont talál.
A Csatlakozás kijelző üzenet jelzi,
hogy a telefon csatlakoztatása
folyamatban van. A kapcsolat
megerősítéséről szóló üzenet a
kijelzőn megmutatja a társított
mobiltelefon részleteit.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
Automatikus csatlakoztatás
A telefon automatikus
csatlakoztatásához a gépkocsi
gyújtásának bekapcsolásakor
szükség lehet arra, hogy a
mobiltelefonján engedélyezze az

56Telefon
automatikus Bluetooth csatlakozási
funkciót. Lásd a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
Ha a csatlakozás nem sikerül: ■ ellenőrizze, hogy a telefon be van kapcsolva
■ ellenőrizze, hogy a telefon akkumulátora nincs lemerülve
■ ellenőrizze, hogy a telefon már társítva lett-e a rendszerhez
A mobiltelefon és a kihangosító
rendszer Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie, és a telefont úgy kell beállítani, hogy fogadja akihangosító rendszer kérelmeit.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti, pl. egy mobiltelefon és egy másik eszköz
között.
Kompatibilis mobiltelefonok esetén a
felhasználó hívásokat
kezdeményezhet és fogadhat és
meghallgathatja a hangüzeneteit a
kormánykerék kapcsolók vagy hang
utasítások segítségével.Mobiltelefonban lévő névlisták,
híváslisták és hasonló információk küldhetők át az Infotainment rendszer memóriájába, és jeleníthetők meg a
kijelzőn.
Megjegyzés
A telefon gyártmányától és típusától
függően a működés korlátozott
lehet.
Mobiltelefon társítása a telefon
kihangosító rendszerhez
Megjegyzés
Mobiltelefon társítása előtt adjon
meg kapcsolatokat a mobil
telefonkönyvéhez, hogy kihangosító rendszerrel is tudja hívni azokat.
A telefon kihangosító rendszer
használatához kapcsolatot kell
létrehozni a mobiltelefon és a
rendszer között Bluetooth-on
keresztül, azaz a mobiltelefont
társítani kell a gépkocsi rendszerével, mielőtt használná. Ehhez a
mobiltelefonnak támogatnia kell a
Bluetooth üzemmódot. Lásd a
mobiltelefonja Kezelési Útmutatóját.A Bluetooth kapcsolat
létrehozásához az szükséges, hogy a telefon kihangosító rendszer be
legyen kapcsolva, és a Bluetooth
funkció engedélyezve legyen a
mobiltelefonon.
Mobiltelefon társításához használja a
kormánykerék alábbi kezelőszerveit:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
3. SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
Opció kiválasztása
4. SRC/OK : Nyomja meg a
kiválasztás megerősítéséhez
5. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
6. PAIRING (TÁRSITÁS) : Opció
kiválasztása
7. SRC/OK : Nyomja meg a
kiválasztás megerősítéséhez
Miközben a rendszer elérhető
eszközöket keres a Bluetooth-on
keresztül, a kijelzőn a
Csatlakoztatás üzenet látható.