2015 OPEL COMBO Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Φωνητική αναγνώριση49
Για να πραγματοποιήσετε κλήση ενός
αριθμού τηλεφώνου:
1. Πατήστε s και πείτε " Telephone
(Τηλέφωνο) ".
2. Πείτε " Dial (Κλήση) ".
3. Μετά το μήνυμα του συστήματος, εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου
που θέλετε χρησιμοποιώντας τις
παρακάτω φωνητικές εντολές:
◆ Πείτε " Zero (Μηδέν) " (εισάγεται
το ψηφίο 0).
◆ Πείτε " One (Ένα) " έως "Nine
(Εννέα) " (εισάγονται τα ψηφία
1 - 9 ).
◆ Πείτε " Plus (Συν) " (εισάγεται το
σύμβολο +).
◆ Πείτε " Star (Αστερίσκος) " (εισ‐
άγεται το σύμβολο *).
◆ Πείτε " Hash (Δίεση) " (εισάγεται
το σύμβολο #).
4. Ο αριθμός τηλεφώνου επαναλαμ‐ βάνεται από το σύστημα και εμφα‐
νίζεται επίσης στην οθόνη.
(Πείτε " Repeat (Επανάληψη) " για
να επαναληφθεί ο αριθμός τηλε‐ φώνου που έχει καταχωρηθεί καινα αναγνωριστεί από το σύστημα
ανοικτής συνομιλίας).
5. Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός τηλε‐ φώνου που έχετε εισάγει είναι σω‐
στός και τροποποιήστε τον εάν εί‐
ναι απαραίτητο.
(Πείτε " DELETE ( ΔΙΑΓΡΑΦΗ) " για
να διαγραφούν τα τελευταία ψη‐
φία που έχουν καταχωρηθεί).
6. Πείτε " Dial (Κλήση) " για να αρχίσει
η διαδικασία κλήσης.
Για να καλέσετε ένα διεθνή αριθμό τη‐ λεφώνου, εισάγετε πρώτα το διεθνές
πρόθεμα, π.χ. +44 για το Ηνωμένο
Βασίλειο:
■ Πείτε " Plus (Συν) " (+), ή
■ Πείτε " Zero (Μηδέν) Zero (Μηδέν) "
( 00 ) και στη συνέχεια το διεθνές
πρόθεμα.Για να επαναλάβετε την κλήση του
τελευταίου κληθέντα αριθμού
τηλεφώνου:
1. Πατήστε s και πείτε " Telephone
(Τηλέφωνο) ".
2. Πείτε " Redial (Επανάκληση) ".
3. Ένα μήνυμα συστήματος θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε την επι‐λογή σας.
Πείτε " Yes (Ναι) " για επιβεβαίωση
και για να αρχίσει η διαδικασία
κλήσης ή πείτε " No (Όχι)" για να
ακυρώσετε τη διαδικασία.
Για να καλέσετε τον αριθμό της
τελευταίας εισερχόμενης κλήσης:
1. Πατήστε s και πείτε " Telephone
(Τηλέφωνο) ".
2. Πείτε " Call (Κλήση) ".
3. Ένα μήνυμα συστήματος θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε την επι‐
λογή σας.
Πείτε " Yes (Ναι) " για επιβεβαίωση
και για να αρχίσει η διαδικασία
κλήσης ή πείτε " No (Όχι)" για να
ακυρώσετε τη διαδικασία.

50Φωνητική αναγνώριση
Για περισσότερες πληροφορίες σχε‐
τικά με τη λειτουργία του τηλεφώνου,
βλ. Χειρισμός στην παράγραφο
Τηλέφωνο ενότητα 3 62.
Φωνητικές εντολές μονάδας
ανάγνωσης μηνυμάτων Όταν το σύστημα ανοικτής συνομιλίας
επισημαίνει ότι έχει ληφθεί νέο μή‐
νυμα κειμένου, το σύστημα μπορεί να
εκφωνήσει το μήνυμα:
■ Πείτε " Yes (Ναι) " για να διαβάσετε
το μήνυμα.
- ή -
■ Πείτε " No (Όχι) " για να αγνοήσετε το
μήνυμα και να το αποθηκεύσετε στα
Εισερχόμενα.
Η μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για
να λάβει οποιαδήποτε ειδοποίηση
εισερχόμενου μηνύματος κειμένου
(βλ. επιλογές μενού SIGNAL TYPE
(ΤΥΠΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ) παρακάτω).Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο με‐
νού φωνητικών εντολών μονάδας
ανάγνωσης μηνυμάτων:
1. Πατήστε s και περιμένετε το ηχη‐
τικό σήμα.
2. Πείτε " MESSAGE READER
(ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) ".
Μπορείτε τότε να χρησιμοποιήσετε
την παρακάτω λίστα αναγνωρισμέ‐
νων φωνητικών εντολών:
■ Read last one (Ανάγνωση
τελευταίου)
■ INBOX (ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ)
■ Delete all (Διαγραφή όλων)
■ SIGNAL TYPE (ΤΥΠΟΣ
ΣΗΜΑΤΟΣ)
■ Exit (Έξοδος)
Για να διαβάσετε το τελευταίο ληφθέν μήνυμα κειμένου:
1. Πατήστε s και πείτε " MESSAGE
READER (ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) ".
2. Πείτε " Read last one (Ανάγνωση
τελευταίου) ".Το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης
απενεργοποιείται αυτόματα μετά την
ανάγνωση του μηνύματος και το μή‐
νυμα κειμένου παραμένει στα Εισερ‐
χόμενα.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα
μηνύματα κειμένου στα Εισερχόμενα:
1. Πατήστε s και πείτε " MESSAGE
READER (ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) ".
2. Πείτε " INBOX (ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ) "
για να αποκτήσετε πρόσβαση στα Εισερχόμενα μηνύματα κειμένου.
Το σύστημα θα εμφανίσει το
πρώτο μήνυμα στα Εισερχόμενα.
3. Πείτε " Next (Επόμεν.) " για να με‐
ταβείτε στο επόμενο μήνυμα.
Πείτε " Previous (Προηγούμεν.) "
για να μεταβείτε στο προηγούμενο
μήνυμα.
4. Πείτε " Read (Ανάγνωση) " για να
διαβάσετε το μήνυμα κειμένου
που είναι επιλεγμένο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή.

Φωνητική αναγνώριση51
Πείτε "Re-read (Νέα ανάγνωση) "
για να επαναληφθεί το μήνυμα κει‐
μένου που είναι επιλεγμένο τη συ‐ γκεκριμένη στιγμή.
Πείτε " Call (Κλήση) " για να καλέ‐
σετε τον αποστολέα του μηνύμα‐ τος κειμένου που είναι επιλεγμένο τη συγκεκριμένη στιγμή.
Πείτε " DELETE (ΔΙΑΓΡΑΦΗ) " για
να διαγραφεί το μήνυμα κειμένου
που είναι επιλεγμένο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή.
Για να διαγράψετε όλα τα μηνύματα
κειμένου:
1. Πατήστε s και πείτε " MESSAGE
READER (ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) ".
2. Πείτε " Delete all (Διαγραφή
όλων) " για να διαγραφούν όλα τα
μηνύματα στα Εισερχόμενα.
3. Ένα μήνυμα συστήματος θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε την επι‐λογή σας.
Πείτε " Yes (Ναι) " για επιβεβαίωση
ή πείτε " No (Όχι) " για να ακυρώ‐
σετε τη διαδικασία.Για να αλλάξετε τον τρόπο που
ειδοποιείστε για ένα εισερχόμενο
μήνυμα κειμένου:
1. Πατήστε s και πείτε " MESSAGE
READER (ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) ".
2. Πείτε " SIGNAL TYPE (ΤΥΠΟΣ
ΣΗΜΑΤΟΣ) " για να εμφανιστούν
οι παρακάτω επιλογές ειδοποίη‐
σης:
3. Πείτε " Reader off (Μονάδα
ανάγνωσης απενεργ/νη) " για να
απενεργοποιηθεί η μονάδα ανά‐
γνωσης μηνυμάτων SMS. Όταν το κινητό σας τηλέφωνο λάβει ένα
νέο μήνυμα SMS, δεν θα ειδο‐
ποιηθείτε από το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας.
ή
Πείτε " Visual and acoustic signal
(Οπτικό και ηχητικό σήμα) ". Το
σύστημα ανοικτής συνομιλίας επι‐ σημαίνει ότι έχει ληφθεί νέο μή‐
νυμα κειμένου τόσο στην οθόνη
όσο και μέσω ενός ηχητικού σή‐
ματος.
ήΠείτε " Visual signal only (Μόνο
οπτικό σήμα) ". Η λήψη νέου μη‐
νύματος κειμένου επισημαίνεται
μόνο στην οθόνη.
Για έξοδο από τη μονάδα ανάγνωσης
μηνυμάτων κειμένου SMS:
Πατήστε s και πείτε " Exit (Έξοδος) ".
Για περισσότερες πληροφορίες στις
λειτουργίες ανάγνωσης μηνυμάτων,
βλ. Χειρισμός στην παράγραφο
Τηλέφωνο ενότητα 3 62.
Φωνητικές εντολές Media player Για να επιλέξετε ως πηγή ήχου το
Media player:
1. Πατήστε s και περιμένετε το ηχη‐
τικό σήμα.
2. Πείτε " Player (Μονάδα
αναπαραγωγής) ".

52Φωνητική αναγνώριση
Πατήστε το κουμπί s κάθε φορά πριν
εκφωνήσετε οποιαδήποτε από τις
αναγνωρισμένες φωνητικές εντολές:
■ Πείτε " Play (Αναπαραγωγή) "
(αναπαράγονται τα μουσικά κομμά‐
τια)
■ Πείτε " Stop (Τερματισμός) "
(τερματίζεται η αναπαραγωγή μου‐
σικών κομματιών)
■ Πείτε " Next (Επόμεν.) "
(μετάβαση στο επόμενο μουσικό
κομμάτι)
■ Πείτε " Previous (Προηγούμεν.) "
(μετάβαση στο προηγούμενο μου‐
σικό κομμάτι)
■ Πείτε " SHUFFLE
(ΑΝΑΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ
ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ) "
(αναπαράγει τα μουσικά κομμάτια
με τυχαία σειρά)
Πατήστε s και πείτε " SHUFFLE
(ΑΝΑΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ
ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ) " ξανά για να ενερ‐
γοποιηθεί/απενεργοποιηθεί η λει‐ τουργία.■ Πείτε " Loop (Βρόχος) "
(αναπαράγει τα ίδια μουσικά κομ‐
μάτια συνεχώς)
Πατήστε s και πείτε " Loop
(Βρόχος) " ξανά για να ενεργοποιη‐
θεί/απενεργοποιηθεί η λειτουργία.
■ Πείτε " FOLDERS (ΦΑΚΕΛΟΙ) "
(σας επιτρέπει να επιλέξετε φακέ‐
λους και να ακούσετε όλα τα μου‐
σικά κομμάτια στους φακέλους στη
συσκευή USB)
■ Πείτε " ARTISTS (ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ) "
(σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα συ‐ γκεκριμένο καλλιτέχνη και να ακού‐
σετε όλα τα μουσικά κομμάτια και τα
άλμπουμ του καλλιτέχνη)
■ Πείτε " GENRES (ΜΟΥΣΙΚΑ ΕΙΔΗ) "
(σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα
μουσικό είδος και να ακούσετε όλα
τα μουσικά κομμάτια του συγκεκρι‐
μένου μουσικού είδους)
■ Πείτε " ALBUMS (ΑΛΜΠΟΥΜ) "
(σας επιτρέπει να επιλέξετε άλ‐
μπουμ και να ακούσετε όλα τα μου‐ σικά κομμάτια του συγκεκριμένου
άλμπουμ)■ Πείτε " PLAYLISTS (ΛΙΣΤΕΣ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ) "
(σας επιτρέπει να επιλέξετε μια λί‐ στα αναπαραγωγής και να ακού‐
σετε όλα τα μουσικά κομμάτια της
συγκεκριμένης λίστας αναπαραγω‐
γής)
■ Πείτε " AUTOPLAY (ΑΥΤΟΜ.
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) "
(αναπαράγει αυτόματα μουσικά κομμάτια όταν εισαχθεί στο σύ‐
στημα μια συσκευή USB)
Πατήστε s και πείτε " AUTOPLAY
(ΑΥΤΟΜ. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) " ξανά
για να ενεργοποιηθεί/απενεργο‐
ποιηθεί η λειτουργία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχε‐
τικά με τις λειτουργίες του Media
player, βλ. Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων ήχου στην
παράγραφο Θύρα USB ενότητα 3 42.

Φωνητική αναγνώριση53
Ρυθμίσεις φωνητικών εντολώνΓια να αποκτήσετε πρόσβαση στο με‐
νού Ρυθμίσεις φωνητικών εντολών:
1. Πατήστε s και περιμένετε το ηχη‐
τικό σήμα.
2. Πείτε " SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
Μπορείτε τότε να χρησιμοποιήσετε
την παρακάτω λίστα αναγνωρισμέ‐
νων φωνητικών εντολών:
■ User data (Στοιχεία χρήστη)
■ PAIRING (ΣΥΖΕΥΞΗ)
■ Advanced features (Προηγμένες
λειτουργίες)
■ Exit (Έξοδος)
Για να προσπελάσετε και να αλλάξετε τα στοιχεία χρήστη:
Για να καταργήσετε κινητά τηλέφωνα
από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας:
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " User data (Στοιχεία
χρήστη) ".3. Πείτε " Delete users (Διαγραφή
χρηστών) ".
4. Ένα μήνυμα συστήματος θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε την επι‐λογή σας.
Πείτε " Yes (Ναι) " για επιβεβαίωση
ή πείτε " No (Όχι) " για να ακυρώ‐
σετε τη διαδικασία.
Για να αφαιρέσετε τις επαφές από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του
συστήματος ανοικτής συνομιλίας:
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " User data (Στοιχεία
χρήστη) ".
3. Πείτε " Delete phonebook
(Διαγραφή τηλεφωνικού
καταλόγου) ".
4. Ένα μήνυμα συστήματος θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε την επι‐λογή σας.
Πείτε " Yes (Ναι) " για επιβεβαίωση
ή πείτε " No (Όχι) " για να ακυρώ‐
σετε τη διαδικασία.Για να μεταφέρετε τις επαφές από το
τηλέφωνο στο σύστημα ανοικτής
συνομιλίας:
Εάν οι επαφές δεν αντιγράφηκαν στο σύστημα ανοικτής συνομιλίας στη διάρκεια της διαδικασίας σύζευξης,
υπάρχει η δυνατότητα να μεταφερ‐
θούν κάποια άλλη στιγμή.
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " User data (Στοιχεία
χρήστη) ".
3. Πείτε " Add contacts (Προσθήκη
επαφών) ".
Για να αφαιρέσετε όλα τα κινητά
τηλέφωνα, επαφές και στοιχεία:
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " User data (Στοιχεία
χρήστη) ".
3. Πείτε " Delete all (Διαγραφή
όλων) ".
4. Ένα μήνυμα συστήματος θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε την επι‐
λογή σας.

54Φωνητική αναγνώριση
Πείτε "Yes (Ναι) " για επιβεβαίωση
ή πείτε " No (Όχι) " για να ακυρώ‐
σετε τη διαδικασία.
Για τη σύζευξη ενός κινητού
τηλεφώνου με το σύστημα ανοικτής
συνομιλίας:
Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, το
κινητό τηλέφωνο πρέπει πρώτα να
έχει συζευχθεί στο όχημα μέσω
Bluetooth 3 59.
Για να ενεργοποιήσετε τη διαδικασία
σύζευξης τηλεφώνου χρησιμοποιώ‐
ντας φωνητικές εντολές:
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " PAIRING (ΣΥΖΕΥΞΗ) ".
3. Ο αριθμός PIN εμφανίζεται στην οθόνη του οχήματος. Εισάγετε τονκωδικό PIN από το πληκτρολόγιο
του κινητού τηλεφώνου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
Γίνεται σύνδεση .Επισήμανση
Εάν δεν εισάγετε τον αριθμό PIN εντός μερικών λεπτών, η λειτουργία
ακυρώνεται αυτόματα.
4. Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί, το σύστημα θα σας ρωτήσει αν θέ‐
λετε να αντιγράψετε τις επαφές
του κινητού τηλεφώνου στο σύ‐
στημα ανοικτής συνομιλίας.
Πείτε " Yes (Ναι) " για επιβεβαίωση
ή πείτε " No (Όχι) " εάν δεν θέλετε
να αντιγραφούν οι επαφές.Προσοχή
Η σύζευξη ενός κινητού τηλεφώ‐
νου πρέπει να πραγματοποιείται
μόνο όταν το όχημα είναι σταματη‐ μένο.
Ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση
Bluetooth για περισσότερες πληρο‐
φορίες 3 59.
Για πρόσβαση στις Προηγμένες
λειτουργίες:
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στον κωδικό ταυτοποίησης του συ‐
στήματος ανοικτής συνομιλίας και τον
κωδικό GPRS για κινητά τηλέφωνα
μέσω του μενού Προηγμένες λειτουρ‐
γίες.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
κωδικό ταυτοποίησης του συστήμα‐
τος ανοικτής συνομιλίας:
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " Advanced features
(Προηγμένες λειτουργίες) ".
3. Πείτε " System code (Κωδικός
συστήματος) ".
Ο 8-ψήφιος κωδικός ταυτοποίησης
εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κωδικό GPRS:
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " Advanced features
(Προηγμένες λειτουργίες) ".
3. Πείτε " GPRS code (Κωδικός
GPRS) ".

Φωνητική αναγνώριση55
Ο κωδικός GPRS εμφανίζεται
στην οθόνη.
4. Πείτε " Preset (Προεπιλεγμένος
σταθμός) " για να διατηρηθεί ο
υπάρχων κωδικός.
ή
Πείτε " Disable (Απενεργ/ση) " για
να απενεργοποιηθεί ο κωδικός
GPRS.
ή
Πατήστε s και πείτε " Cancel
(Άκυρο) " για να ακυρωθεί η φω‐
νητική λειτουργία.
Για έξοδο από το μενού Ρυθμίσεις: Πατήστε s και πείτε " Exit (Έξοδος) ".
Χρήσιμες συμβουλές για τις
φωνητικές εντολές ■ Το μικρόφωνο του οχήματος προο‐
ρίζεται για χρήση από τον οδηγό.
Το μικρόφωνο είναι κατάλληλα το‐
ποθετημένο και στραμμένο προς τη
σωστή κατεύθυνση για αυτό το
σκοπό, ώστε να μη χρειάζεται να
αλλάξετε τη συνήθη θέση οδήγησής σας προκειμένου το σύστημα νααναγνωρίζει τις φωνητικές σας
εντολές.
Εάν ομιλείτε πολύ μακριά από το
μικρόφωνο του οχήματος, π.χ., εάν
κάθεστε στα πίσω καθίσματα, το
σύστημα μπορεί να μην αναγνωρί‐ σει τη φωνητική σας εντολή.
■ Λόγω του θορύβου υποβάθρου και
των δυνατών εξωτερικών θορύβων,
το σύστημα μπορεί να παρανοήσει
τις φωνητικές εντολές. Μπορεί να
χρειαστεί να κλείσετε όλα τα παρά‐
θυρα και την ηλιοροφή, να θέσετε
εκτός λειτουργίας το σύστημα κλι‐
ματισμού και να ζητήσετε από τους
επιβάτες να μη μιλούν όταν εκφω‐
νείτε μια φωνητική εντολή.
■ Μετά την ενεργοποίηση του συστή‐
ματος φωνητικής αναγνώρισης, πε‐ ριμένετε πάντοτε για το ηχητικό
σήμα πριν μιλήσετε, διαφορετικά το σύστημα θα καταγράψει μόνο ένα
μέρος από τη φωνητική εντολή και
δεν θα την αναγνωρίσει.
■ Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίσει τη
φωνητική εντολή, ένα μήνυμα σας
ζητά να την επαναλάβετε. Εάν η
φωνητική εντολή εξακολουθεί ναμην αναγνωρίζεται από το σύ‐
στημα, ακούγεται η λίστα των φω‐
νητικών εντολών που έχουν εγγρα‐
φεί. Επαναλάβετε τη φωνητική
εντολή που θέλετε όταν ακουστεί.
Σε περίπτωση που το σύστημα εξα‐ κολουθεί να μην αναγνωρίζει τη
φωνητική εντολή, το σύστημα φω‐
νητικής αναγνώρισης απενεργο‐
ποιείται αυτόματα.
■ Εάν δεν δώσετε καμία φωνητική εντολή εντός μερικών δευτερολέ‐
πτων από την ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης, το σύ‐
στημα θα απενεργοποιηθεί αυτό‐
ματα.
Σημαντικές σημειώσεις για τη γλωσσική υποστήριξη ■ Οι φωνητικές εντολές είναι προ‐ γραμματισμένες ώστε να αναγνωρί‐
ζονται από το σύστημα σε μια συ‐ γκεκριμένη γλώσσα. Ωστόσο, το
σύστημα δεν χρειάζεται να αναγνω‐ ρίσει μια μοναδική φωνή, και για το
λόγο αυτό οι φωνητικές εντολές
μπορούν να αναγνωριστούν ανε‐
ξάρτητα ποιος τις εκφωνεί.

56Φωνητική αναγνώριση
■Το σύστημα μπορεί επίσης να ανα‐
γνωρίσει φωνητικές εντολές σε δια‐
φορετικές γλώσσες, αλλά αναγνω‐
ρίζει μόνο εντολές που βασίζονται
στη γλώσσα που είναι επιλεγμένη
τη συγκεκριμένη στιγμή.
■ Οι γλώσσες που μπορούν να επι‐ λεχθούν για το σύστημα Φωνητικήςαναγνώρισης περιλαμβάνουν:
Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιτα‐
λικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, Ολ‐
λανδικά, Πολωνικά και Τουρκικά.
Για την αλλαγή γλώσσας στο σύ‐
στημα ανοικτής συνομιλίας (συμπε‐
ριλαμβανομένης της Φωνητικής
αναγνώρισης) ανατρέξτε στο Εγχει‐ ρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουρ‐ γίας ή συμβουλευτείτε το συνερ‐
γάτη σέρβις Opel της περιοχής σας.