2015 OPEL CASCADA ESP

Teléfono77
Finalización de una llamada
telefónica
Para finalizar la llamada, seleccione
el botón de la pantalla Colgar.
Silenciar una llamada
Para silenciar el micrófono temporal‐
mente, active el botón de la pantalla
Silenciar llamada .
Desactive el botón de la pantalla
Silenciar llamada para cancelar el si‐
lencio del micrófono.
Transferir a un auricular
Seleccione el elemento del menú
Transferir al auricular para transferir
la llamada al teléfono móvil. Aparece
el menú Llamada privada .
Para transferir la llamada de nuevo al
sistema de infoentretenimiento, se‐
leccione el elemento del menú
Transferir llamada en el menú
Llamada privada .
Segunda llamada telefónica Inicio de una segunda llamada
telefónica
Mientras hay una llamada activa, se‐
leccione el menú Introducir número
en la vista de llamada. Aparece el te‐
clado. Puede introducir un número o
seleccionar un número de la agenda, consulte arriba.
Segunda llamada telefónica entrante
Cuando se recibe una segunda lla‐ mada, se muestra un mensaje en la
parte inferior de la pantalla.
Seleccione la opción deseada.Si se responde a la llamada, la pri‐
mera llamada se pone en espera y la
segunda llamada se activa.
Ambas llamadas se muestran en la
vista de llamada.
Para cambiar entre llamadas, selec‐
cione el elemento del menú
Conmutar llamadas .
Conferencia
Seleccione el botón de la pantalla
Unir llamadas para activar las dos lla‐
madas al mismo tiempo.
El botón de la pantalla Unir llamadas
cambia a Desconectar llamada .

78Teléfono
Para finalizar una conferencia, selec‐cione el botón de la pantalla
Desconectar llamada .
Finalización de llamadas telefónicas En una conferencia, seleccione el bo‐
tón de la pantalla Colgar para finalizar
las dos llamadas telefónicas.
Mensajes de texto
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, puede utilizar el buzón de en‐ trada de mensajes de su teléfono mó‐
vil a través del sistema de infoentre‐
tenimiento.
No todos los teléfonos admiten la fun‐ ción de mensajería de texto del sis‐
tema de infoentretenimiento.
Activación de la aplicación de
mensajes en el teléfono móvil La transmisión de datos de mensajes
de texto al sistema de infoentreteni‐
miento debe estar activada en el te‐
léfono móvil.Después de conectarse al sistema de infoentretenimiento, puede aparecer
un mensaje en su teléfono móvil soli‐
citando permiso para acceder a los
mensajes de texto del teléfono móvil
a través del sistema de infoentreteni‐ miento. Confirme el mensaje.
Si no se muestra ningún mensaje, ac‐
ceda al menú Bluetooth del teléfono
móvil, seleccione el nombre del sis‐
tema de infoentretenimiento y active
la función de acceso correspon‐
diente.
Nota
En nuestro sitio web puede encon‐
trar información detallada sobre cómo permitir el acceso a diferentes teléfonos móviles.
A continuación, el icono Mensajes del
menú de inicio del sistema de infoen‐ tretenimiento puede seleccionarse.
Mensaje de texto entrante
Cuando se recibe un nuevo mensaje
de texto, se muestra un mensaje que
indica el nombre o el número del re‐
mitente.Seleccione una de las opciones del
mensaje.
Escuchar
Si quiere que el sistema lea el men‐
saje en voz alta, seleccione el botón
de la pantalla Escuchar.
Ver
Para mostrar el mensaje en la panta‐ lla, seleccione el botón de la pantalla
correspondiente.
Nota
Los mensajes sólo se muestran en
la pantalla cuando el vehículo está
estacionado.
Rechazar
Para rechazar el mensaje, seleccione
el botón de la pantalla correspon‐
diente.
Responder
Para contestar directamente el men‐ saje, seleccione el botón de la panta‐ lla Responder . Se muestra una lista
de mensajes predefinidos.
Seleccione el mensaje que desee y
confirme los datos.

Teléfono79
El mensaje se envía.Nota
En el menú de configuración se pue‐
den crear nuevos mensajes predefi‐
nidos.
Llamar
Para llamar al remitente del mensaje
de texto, seleccione el botón de la
pantalla Llamar.
Bandeja de entrada
Pulse el botón ; y seleccione luego
el icono Mensajes para mostrar el
menú correspondiente.
Seleccione el elemento del menú
Bandeja de entrada para mostrar una
lista de todos los mensajes del buzón de entrada.
Seleccione el mensaje deseado. El
mensaje se muestra en la pantalla.
Nota
Los mensajes sólo se muestran en la pantalla cuando el vehículo está
estacionado.
Si quiere, seleccione una de las op‐
ciones de la parte inferior de la pan‐
talla (consulte arriba).
Ajustes Pulse el botón ; y seleccione luego
el icono Mensajes para mostrar el
menú correspondiente.
Seleccione el elemento del menú
Ajustes para mostrar el submenú co‐
rrespondiente.
Realice los ajustes necesarios.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje ynormas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

80Teléfono
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ Antena exterior debidamente insta‐
lada para obtener el máximo al‐cance posible,
■ Potencia de emisión máxima de 10 W,
■ Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la informa‐
ción relevante del Manual de Ins‐
trucciones, capítulo Sistema de
airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo manos libres
sin antena exterior en los sistemas
GSM 900/1800/1900 y UMTS sólo
está permitido si el teléfono móvil no supera una potencia de emisión má‐
xima de 2 W en el caso de GSM 900
o de 1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

Preguntas frecuentes81Preguntas frecuentesPreguntas frecuentes..................81Preguntas frecuentes
Reconocimiento de voz? La función de reconocimiento de
voz no funciona bien. ¿Cómo
puedo mejorar su funciona‐
miento?
! Espere el pitido y, a continuación,
intente decir el comando con na‐ turalidad. Evite realizar pausas
prolongadas, emplee poco acento
y hable con un volumen mode‐
rado.
Descripción detallada 3 62.? Los mensajes de voz que propor‐
ciona el sistema de reconoci‐
miento de voz son demasiado lar‐
gos. ¿Cómo puedo interrumpirlos
para decir directamente un co‐
mando?
! Para interrumpir el mensaje de voz
del sistema de reconocimiento de
voz, pulse el botón w del volante.
Espere el pitido y, entonces, diga
el comando.
Descripción detallada 3 62.? No puedo seleccionar un contacto
del teléfono mediante reconoci‐
miento de voz. ¿Qué estoy ha‐
ciendo mal?
! El sistema de infoentretenimiento
accede a las entradas de la
agenda tal y como se han guar‐
dado. Si el orden de clasificación
se define como "apellido, nombre", el comando correcto para llamar a Juan Pérez es "Pérez, Juan".
Descripción detallada 3 61.? No puedo introducir una dirección
ubicada en otro país mediante re‐
conocimiento de voz. ¿Qué estoy
haciendo mal?
! Mediante reconocimiento de voz,
solamente puede introducir direc‐
ciones para destinos ubicados en
el país cuyo idioma se ha selec‐
cionado como idioma del sistema,
por ejemplo, si el sistema se define
como alemán, no puede introducir
un destino ubicado en Francia.
Descripción detallada 3 61.

82Preguntas frecuentes
Teléfono?¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono, pulse
el botón O, seleccione el menú
Ajustes del teléfono y, a continua‐
ción, Bluetooth . Seleccione
Emparejar dispositivo y siga las
instrucciones del sistema de in‐
foentretenimiento y de su teléfono móvil. Compruebe que Bluetooth
está activado.
Descripción detallada 3 72.? ¿Cómo puedo acceder a mi
agenda o a la lista de llamadas re‐
cientes con el sistema de infoen‐
tretenimiento?
! En función del teléfono, tiene que
autorizar el acceso a los datos co‐
rrespondientes en la configuración de su teléfono móvil. En general,
no todos los teléfonos admiten la
descarga de la agenda y la lista de
llamadas recientes.
Descripción detallada 3 72.? Aunque he autorizado el acceso a
mi agenda, no están disponibles
todos los contactos en el sistema
de infoentretenimiento. ¿Por qué?
! En función del teléfono, el sistema
de infoentretenimiento no puede
leer los contactos guardados en la tarjeta SIM.
Descripción detallada 3 72.
Navegación? ¿Cómo puedo cambiar entre el
tiempo de conducción total y el
tiempo de conducción restante y
entre la distancia total o la distan‐
cia parcial?
! Cuando esté activada la aplicación
de navegación, pulse el mando
multifunción para mostrar el Menú
Navegación . Seleccione Cambiar
tiempo de ruta/destino y ajuste la
configuración deseada.
Descripción detallada 3 41.? Al pulsar el botón DEST/NAV, a
veces se muestran diferentes me‐
nús. ¿Por qué?
! Si está activada la conducción
guiada, se muestra la aplicación
de destino para que seleccione un
destino.
Descripción detallada 3 45.
Si la conducción guiada no está
activada, se muestra el Menú de
ruta .
Descripción detallada 3 56.
Audio? Al reproducir archivos multimedia
desde un dispositivo conectado a Bluetooth, el título de la pista y el
artista no se muestran en el sis‐
tema de infoentretenimiento y la
función de navegación multimedia
no está disponible. ¿Por qué?
! Al conectar un dispositivo me‐
diante Bluetooth, debido al proto‐
colo Bluetooth admitido, sola‐
mente hay disponibles funciones
limitadas.
Descripción detallada 3 37.

84Índice alfabéticoAActivación de AUX ........................37
Activación del portal del teléfono ..74
Activar audio USB ........................37
Activar el reproductor de CD ........33
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................14
Activar el sistema de navegación. 41
Activar foto USB ........................... 38
Activar la radio .............................. 25
Activar música Bluetooth ..............37
Actualización de software .............22
Agenda ................................... 45, 74
Ajustes del sistema....................... 22 Hora y fecha .............................. 22
Idioma ....................................... 22
Página de inicio ......................... 22
Pantalla ..................................... 22
Software .................................... 22
Ajustes del tono ............................ 20
Ajustes del volumen .....................21
Archivos de audio .........................35
Archivos de imagen ......................35
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20Botón multifunción ........................17
Búsqueda de emisoras .................25
C Conducción guiada .......................56
Conexión Bluetooth ......................72
D
DAB .............................................. 30
Dest. espec................................... 45
Difusión de audio digital ...............30
Dirección de origen....................... 45
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 20
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Elementos de navegación ............56
Emparejamiento ........................... 72
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................14
Entrada de destino ......................45
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Fecha............................................ 22
Formato de hora ........................... 22

85
Formatos de archivo.....................32
Archivos de audio .....................35
Archivos de imagen................... 35
Funcionamiento básico ................17
G Gracenote ..................................... 35
Guía ............................................. 56
H Hora .............................................. 22
I
Idioma ........................................... 22
Imágenes ...................................... 38
Incidentes de tráfico .....................56
Información general................... .......................... 32, 35, 40, 61, 71
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Música Bluetooth....................... 35
Navegación ............................... 40
Portal del teléfono .....................71
Radio ......................................... 25
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 35
L Lista de categorías .......................25
Lista de emisoras .........................25Lista de giros................................ 56
Listas de favoritos......................... 27 Activar emisoras guardadas .....27
Guardar emisoras .....................27
Listas de memorización automática................................. 27Activar emisoras guardadas .....27
Guardar emisoras .....................27
Llamada de emergencia ...............73
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 74
Recibir ....................................... 74
M
Mando BACK ................................ 17
Manejo .................. 14, 25, 33, 41, 74
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menú ......................................... 17
Música Bluetooth....................... 37
Radio ......................................... 25
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............41
Teléfono .................................... 74
USB ..................................... 37, 38
Manejo de los menús ...................17
Mapas ........................................... 41
Medios .......................................... 20
Mensajes ...................................... 17
Mensajes de texto ........................78Mensajes de tráfico ......................28
Música Bluetooth ..........................35
N Navegación Agenda ...................................... 45
Alertas guía ............................... 56
Conducción guiada ...................56
Configuración general ...............41
Coordenadas ............................ 45
Dest. espec. .............................. 45
Destinos recientes..................... 45
Dirección de origen ...................45
Elementos de navegación .........56
Emisoras TMC .......................... 56
Entrada de destino ....................45
Incidentes de tráfico ..................56
Lista de giros ............................. 56
Manipulación del mapa .............41
Mensajes de voz .......................56
Opciones de ruta .......................56
Posición actual .......................... 41
Rutas favoritas .......................... 45
Sección del mapa .....................41
Seguimiento de ruta ..................56
Simulación de ruta ....................41
Teclado ..................................... 45
Viaje con puntos de trayecto .....45