2015 OPEL CASCADA Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Navigasyon57
İstenen mesafeyi seçin. Rota buna
göre yeniden hesaplanır.
Rotanın tamamını engellemek için,
Komple Rota Servis Yolu menü
öğesini seçin. Orijinal rota engellenir
ve istenen hedefe giden yeni bir rota
hesaplanır.
Çıkış listesi
Otoyolda giderken ilerideki çıkışların
ve otoyol istasyonlarının bir listesini
görüntülemek için, NAV tuşuna ve
ardından da çok fonksiyonlu döner düğmeye basarak Navigasyon
Menüsü öğesini görüntüleyin.
Liste üzerinde kaydırın ve Çıkış
Listesi menü öğesini seçin.
Yol seçenekleri
Rota rehberliği aktifkeni DEST tuşuna
basın ve ardından Rota Seçenekleri
menü öğesini seçin.
Rota hesaplama seçenekleri ve yol
tiplerinin bir listesi görüntülenir.
Bir rotanın hangi kriterlere göre
hesaplanacağını tanımlamak için, şu
seçeneklerden birini etkinleştirin: en
hızlı rota (zaman açısından) için EnHızlı, en kısa rota (mesafe açısından)
için En Kısa veya en düşük yakıt
tüketimine sahip rota için Eko.
Rotanın hesaplanmasına hangi yol tiplerinin dahil edileceğini tanımlamak için, istenen seçenekleri etkinleştirin:
otoyollar, ücretli yollar, feribotlar, vb.

58Konuşma algılamaKonuşma algılamaGenel bilgiler................................ 58
Kullanım ....................................... 59
Konuşma komutlarına genel
bakış ............................................ 62Genel bilgiler
Gömülü konuşma algılama
Bilgi ve Eğlence Sisteminin sesli
komut özelliği, Bilgi ve Eğlence
Sisteminin çeşitli fonksiyonlarını ses
ile kumanda edebilmenize imkan
verir. Bu kontrol özelliği sayesinde,
kişiden bağımsız olarak komutlar ve sayısal dizgiler algılanır. Komutlar ve
sayısal dizgiler kelimeler arasında hiç duraksama olmadan söylenebilir.
Yanlış işlem veya yanlış komut
verilmesi durumunda sesli komut
fonksiyonu görsel ve/veya akustik bir
geribildirim verir ve komutun tekrar
girilmesini ister. Sesli komut bunun
haricinde önemli komutları da alır ve
gerekirse bunları inceler.
Genelde, görevleri tamamlamak için
komutları söylemenin farklı yolları
vardır. Bunların çoğu, hedef girişi ve
sesli tuş takımı dışında, tek bir
komutla tamamlanabilir.
Eylemin tamamlanması için birden
fazla komut gerekiyorsa, şu işlemleri
yapın:İlk komutta yürütülecek işlemin türünü
belirtirsiniz, örn. "Navigasyon hedefi
girişi" gibi. Sistem, sizi gerekli bilgileri girmek için diyalog yoluyla yol
gösteren sesli uyarılarla yanıt verir.
Örneğin, rota rehberliği için bir hedefe ihtiyaç varsa, "Navigasyon" veya
"Hedef girişi" deyin.
Not
Araç içinde yapılan görüşmelerin
sistemin işlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar konuşma algılama işleme
başlamaz.
Dil desteği ■ Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında mevcut olan dillerin hepsi konuşma
algılamada mevcut değildir.
■ Geçerli seçili ekran dili konuşma algılaması tarafından
desteklenmiyorsa, konuşma
algılama kullanılamaz.
Bu durumda, Bilgi ve Eğlence
Sistemine sesli girişle kumanda
etmek istiyorsanız, ekran için başka
bir dil seçmelisiniz. Ekran dilini
değiştirmek için, bkz. "Sistem

Konuşma algılama59
ayarları" bölümünde "Dil" başlığı
3 22.
Yabancı ülkelerdeki hedefler için
adres girişi
Yabancı bir ülkedeki bir hedefin
adresini sesli giriş yoluyla girmek
isterseniz, Bilgi ve Eğlence
Sisteminin dilini yabancı ülkenin diline değiştirmelisiniz.
Örneğin, ekran İngilizceye
ayarlanmışsa ve siz Fransa'daki bir
şehrin adını girmek isterseniz, ekran
dilini Fransızcaya değiştirmelisiniz.
İstisnalar: Belçika'da adresler girmek
isterseniz, ekran dilini isteğe bağlı
olarak Fransızca veya
Felemenkçe'ye değiştirebilirsiniz.
İsviçre'deki adresler için, ekran dilini isteğe bağlı olarak Fransızca,
Almanca veya İtalyanca'ya
değiştirebilirsiniz.
Ekran dilini değiştirmek için, bkz.
"Sistem ayarları" bölümünde "Dil"
başlığı 3 22.Hedef adresleri için giriş sırası
Bir adresin bölümlerinin konuşma
algılama sistemi kullanılarak girmeniz
gereken sıra, hedefin yer aldığı
ülkeye bağlıdır.
İlgili giriş sırasının bir örneği sistem tarafından verilir.
Ses doğrudan geçiş uygulaması
Infotainment sistemi ses doğrudan
geçiş uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Akıllı telefonunuzun bu özelliği
destekleyip desteklemediğini
öğrenmek için, akıllı telefonunuzun
kullanım talimatlarına bakın.
Kullanım
Gömülü konuşma algılama Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüşmesi sırasında kullanılamaz.Direksiyon simidinin sağındaki w
tuşuna basın.
Ses sistemi sessize alınır, ekranda
w sembolü vurgulanır ve bir ses çıkışı
size bir komut söylemenizi söyler.
Konuşma algılama sistemi sesli girişe hazır olur olmaz, bir bip sesi duyulur.
Şimdi bir sistem işlevini doğrudan
çalıştırmak (örn. bir radyo
istasyonunu çalmak) veya birden
fazla diyalog adımından oluşan bir
diyalog dizisi (örn. bir hedef adresi
girmek) başlatmak için sesli bir komut
söyleyebilirsiniz, bkz. aşağıdaki
"Sesli komutlarla çalıştırma".
Bir diyalog dizisi tamamlandığında, konuşma algılama otomatik olarak
devre dışı bırakılır. Başka bir diyalog
dizisi başlatmak için, konuşma
algılamasını yeniden etkinleştirmeniz
gerekir.
Sesli uyarıların ses seviyesini
ayarlama
Direksiyon simidinin sağındaki w
veya ─ tuşlarına basın.

60Konuşma algılama
Bir sesli uyarıyı yarıda kesme
Deneyimli bir kullanıcı olarak,
direksiyon simidindeki w tuşuna
basarak bir sesli uyarıyı yarıda
kesebilirsiniz.
Hemen bir bip sesi duyulur ve
beklemek zorunda kalmadan bir
komut verilebilir.
Bir diyalog dizisinin iptal edilmesi
Bir diyalog dizisini iptal etme ve
konuşma algılamayı devreden
çıkarmanın birden fazla olasılığı
vardır:
■ " Cancel " (İptal et) veya " Exit" (Çık)
deyin.
■ Direksiyon simidinin sağındaki n
tuşuna basın.Aşağıdaki durumlarda bir diyalog
dizisi otomatik olarak iptal edilir:
■ Belirli bir süre herhangi bir komut vermediğiniz zaman (varsayılan
olarak sizden üç defa bir komut
vermeniz istenir).
■ Sistem tarafından bilinmeyen komutlar verdiğinizde (varsayılan
olarak sizden üç defa doğru komut
vermeniz istenir).
Sesli komutlarla çalışma
Konuşma algılama sistemi ya cümle
biçiminde doğal şekilde söylenen
komutları, ya da uygulama veya
görevi belirten doğrudan komutları
anlayabilir.
En iyi sonuçlar için: ■ Bir komut söylemeden veya cevap vermeden önce sesli uyarıyı
dinleyin ve bip sesini bekleyin.
■ Geçerli diyalog adımına ilişkin yardım mesajını tekrar dinlemek
isterseniz, " Help" (Yardım) deyin.■ Sesli uyarı, w tuşuna tekrar
basılarak yarıda kesilebilir.
Komutunuzu doğrudan söylemek
isterseniz, w düğmesine iki kez
basın.
■ Bip sesini bekleyin, ardından da komutu doğal bir şekilde söyleyin.
Çoğu durumda, duraklamalar
minimumda tutulursa tanıma
oranları daha yüksek olacaktır.
Kısa ve direkt komutlar verin.
Genelde telefon ve ses sistemi
komutları teki bir komutla söylenebilir. Örneğin, "Call David Smith at work"
(David Smith'i işten ara), "Play" (Çal)
ve ardından sanatçı veya şarkı adı
veya "Tune to" (Frekans ayarla) ve
ardından radyo frekansı ve dalga
bandı gibi.
Ancak navigasyon hedefleri tek bir komut için fazla karmaşıktır. İlk önce,
"Navigation" (Navigasyon) deyin,
ardından da örn. "Address" (Adres)
veya "Point of Interest" (İlgi Noktası)
deyin. Sistem, daha fazla ayrıntılı bilgi
isteyerek yanıt verir.

Konuşma algılama61
"Point of Interest" (İlgi Noktası)
dedikten sonra, sadece büyük
zincirler isme göre seçilebilir.
Zincirler, en az 20 noktası olan
işletmelerdir. Diğer POI'ler için, bir kategorinin adını söyleyin, örn."Restaurants" (Restoranlar),
"Shopping centres" (Alışveriş
merkezleri) veya "Hospitals"
(Hastaneler) gibi.
Direkt komutlar sistem tarafından
daha kolay anlaşılır, örn. "Call
01234567" (01234567'yi Ara).
"Phone" (Telefon) derseniz, sistem
bir telefon çağrısıtalep edildiğini anlar ve yeterli ayrıntılı bilgi elde edilinceye
kadar ilgili sorularla yanıt verir. Eğer
telefon numarası bir isim ve yer ile
birlikte kaydedilmişse, doğrudan
komut her ikisini de içermelidir,
örneğin "David Smith işten ara".Liste öğelerini seçme
Bir liste görüntülendiğinde, sesli bir
uyarı doğrulanmasını veya listeden bir öğe seçilmesini ister. Bir liste öğesi
elle veya öğenin satır numarası
söylenerek seçilebilir.Bir ses algılama ekranındaki liste,
diğer ekranlardaki bir listeyle aynı şekilde çalışır. Konuşma algılaması
sırasında bir ekrandaki listenin elle
kaydırılması geçerli ses algılama
olayını askıya alır ve "Make your
selection from the list using the
manual controls, or press the back
button on the faceplate to try again"
(Seçiminizi elle kontrolleri kullanarak
listeden yapın veya tekrar denemek
için ön yüzdeki geri tuşuna basın)
şeklinde bir uyarı verir.
15 saniye içinde elle bir seçim
yapılmazsa, konuşma algılama
oturumu sona erer, size bir mesaj
verilir ve tekrar eski ekran
görüntülenir."Back" (Geri) komutu
Bir önceki diyalog adımına geri
dönmek için, alternatif olarak: " Back"
(Geri) deyin veya gösterge
panelindeki BACK tuşuna basın."Help" (Yardım) komutu
" Help " dedikten sonra, geçerli diyalog
adımının yardım mesajı yüksek sesle okunur.Yardım mesajını yarıda kesmek için,
w tuşuna tekrar basın. Bir bip sesi
duyulur. Bir komut söylemeniz
gerekir.
Ses doğrudan geçiş uygulaması Ses doğrudan geçişli konuşma
algılamanın etkinleştirilmesi
Bir konuşma algılama oturumu
başlatılana kadar, direksiyon
simidinin sağ tarafındaki w düğmesini
basılı tutun.
Ayrıntılı bilgileri akıllı telefonunuzun
kullanım talimatlarında bulabilirsiniz
Sesli uyarıların ses seviyesini
ayarlama
Direksiyon simidinin sağındaki w
veya ─ tuşlarına basın.
Ses doğrudan geçişli konuşma
algılamanın iptal edilmesi
Direksiyon simidinin sağındaki n
tuşuna basın. Konuşma algılama
oturumu sona erdirilir.

62Konuşma algılamaKonuşma komutlarına genel bakış
Aşağıdaki tabloda, en önemli konuşma komutlarına bir genel bakış sunulmaktadır.MenüİşlemKonuşma komutlarıTüm menülerBir sistem sorusuna
olumlu yanıt verme(Evet | Doğru | Oldu | Tamam | Kesinlikle | Olumlu | Öyle | Aynen)Bir sistem sorusuna
olumsuz yanıt
verme(Hayır | İmkansız | Olumsuz | Asla | Yanlış | Olmaz)Bir oturumu iptal
etmeİptalBir önceki adıma
geri dönme(Geri [Git | Dön] | Önceki)Yardım istemeYardım
Daha Fazla Komut"Ayrıntı"yı
etkinleştirme veya
devreden çıkarmaAyrıntı açık | Ayrıntıları (aç | göster)
Ayrıntı Kapalı | Ayrıntıları (Kapat | Gösterme)Geçerli müzik
kaynağını isteme(Ne çalıyor | Şu anda çalan)

Konuşma algılama63
MenüİşlemKonuşma komutlarıRadyo menüsüBir dalga bandı
seçimi[Aç] F M [Radyo]
[Aç] A M [Radyo]
[Aç] D A B [Radyo]Bir istasyon seçmeAç F M …
Aç A M …
Aç D A B …Ortam menüsüBir medya kaynağı
seçmeC D [Çal]
U S B | "U S B'den" Müzik Çal
([Ön] Aux | Yardımcı Cihazı) [Çal]
(Bluetooth Ses | Bluetooth Audio) [Çal]Bir arama kategorisi
seçme... sanatçısını çal
... sanatçısından ... albümünü çal
... [müzik] türü çal
... klasörünü çal
... çalma listesini çal
... bestecisini çal
... sesli kitabını çalBir şarkı seçme[ ... sanatçısından] ... şarkısını çal

64Konuşma algılama
MenüİşlemKonuşma komutlarıNavigasyon
menüsüBir hedef girmeYönlendirilen [Hedef] (Adres | Adrese Git)
(Navigasyon | Hedef) , Hedef Adres | Adres Gir | Adrese Git
(Navigasyon | Hedef) , (Kavşak | Yol Ayrımı)Bir POI girme(Navigasyon | Hedef) , Önemli Nokta | P O I
(Navigasyon | Hedef) , Etrafımda Önemli Nokta | Etrafımda P O I
(Navigasyon | Hedef) , Hedef Civarında Önemli Nokta | Hedef Civarında P O I
(Navigasyon | Hedef) , Yol Boyunca Önemli Nokta | Yol Boyunca P O IEv adresini girme(Navigasyon | Hedef) , Eve [Git]Geçerli konumu
sorma(Navigasyon | Hedef) , Neredeyim | Bulunduğum (Yer | Konum)