2015 OPEL ASTRA J 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese)

brake rotor flat tire transmission oil octane service reset tow

Page 105 of 159

OPEL ASTRA J 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese) 語言辨識105
■「
Help（幫助）」
■ 「
Cancel（取消）」對話範例
使用者：「 Save（儲存）」
聲音輸出：「 Please, say the number
to save（請報號碼儲存） �

語言辨識105
■「
Help（幫助）」
■ 「
Cancel（取消）」對話範例
使用者：「 Save（儲存）」
聲音輸出：「 Please, say the number
to save（請報號碼儲存）」
（關於號碼輸入，請參照輸入電話號碼的
對話範例）
使用者：「 Save（儲存）」
聲音輸出：「Please, say the nametag
to save（請報名籤儲存）」
使用者：<名稱>
聲音輸出：「 Please, repeat the
nametag to confirm（請重複名籤確認）」
使用者：<名稱>
聲音輸出：「 Saving the nametag（正
在儲存名籤）」
刪除
使用「 Delete（刪除）」指令刪除一個
之前儲存的聲音標籤。
可供使用的標籤：
■ 「
Yes（是）」
■ 「
No（否）」
■「
Help（幫助）」
■ 「
Cancel（取消）」
聽取儲存的名稱
使用「 Directory（查號簿）」指令開始
所有儲存名稱（聲音標籤）的聲音輸出。
在聲音標籤的聲音輸出期間可供使用的指令：
■ 「
Call（打電話）」：選取了上次大聲
讀出聲音標籤的電話號碼。
■ 「
Delete（刪除）」：刪除了上次大聲
讀出聲音標籤的輸入項。
儲存行動電話到裝置清單或將它從清單上刪除
使用「 Pair（配對）」指令可以將一組
行動電話儲存到電話入口的裝置清單或
者將它從清單上刪除 3 108。
可供使用的標籤：
■ 「
Add（添加）」
■ 「
Delete（刪除）」
■ 「
Help（幫助）」
■ 「
Cancel（取消）」對話範例
使用者：「 Pair（配對）」聲音輸出：「Do you want to add or
delete a device?（您要添加還是刪除
一裝置）」
使用者：「 Add（添加）」
聲音輸出：「Using the pair function
in the external device, enter
<1234> to pair. （使用外部裝置配對功
能，輸入 <1234> 配對。）」
聲音輸出：「Do you want to pair the
device?（您是否要給裝置配對）」
使用者：「 Yes（是）」
聲音輸出：「該裝置連接為號碼
」
從裝置清單選取一個行動電話
使用「 Select device（選擇裝置）」指
令，可以在裝置清單選取一行動電話來
建立藍牙 Bluetooth 連線。對話範例
使用者：「 Select device（選擇裝
置）」
聲音輸出：「 Please, say a device
number to select（請報裝置號碼選
擇）」
使用者：（裝置號碼）

Page 106 of 159

OPEL ASTRA J 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese) 106語言辨識
聲音輸出：「Do you want to select
the device number <device_number>
（是否要選擇 <設備號碼>？）」
使用者：「 Yes（是）」
聲音輸出：「Do you want to

Page 107 of 159

OPEL ASTRA J 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese) 電話107電話一般資訊...................... 107
藍牙 Bluetooth 連線 ............108
緊急電話 ...................... 111
操作 .......................... 112
行動電話和 CB 收音機

Page 108 of 159

OPEL ASTRA J 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese) 108電話
方向盤上的控制器：
q 、w：接聽電話、啟動聲音辨識。
n 、x：結束通話/拒接來電、關閉聲
音辨識。
電話入口可經由聲音辨識選項進行操作 3 1

Page 109 of 159

OPEL ASTRA J 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese) 電話109
SAP 模式
使用 SAP 選項時，經由電話對接程式可
提供較廣範圍的功能例如多種安全及訊息選項。實際的功能範圍視電信業者而定。此外，在 SAP �

Page 110 of 159

OPEL ASTRA J 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese) 110電話
從清單選取所要的行動電話。SAP 之密
碼提示會顯示在包含了一組 16-位密碼
的車載資訊娛樂顯示器上。
輸入所顯示的 SAP 通行密碼於行動電話

Page 111 of 159

OPEL ASTRA J 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese) 電話111
設定連線的電話如果電話是經由 SAP連線，可以在 Phone
settings（電話設定）選單配置數個不
同的行動電話設定。
Adjusting the ring tone（調整鈴聲）

電話111
設定連線的電話如果電話是經由 SAP連線，可以在 Phone
settings（電話設定）選單配置數個不
同的行動電話設定。
Adjusting the ring tone（調整鈴聲）
若要變更鈴聲：
按壓按鍵 CONFIG。
選取 Phone settings（電話設定），然
後是 Ring tone（鈴聲音調）。
選取所要的選項。
若要變更鈴聲音量：
當電話鈴聲響起時：轉動資訊娛樂系統
的 m旋鈕或按下方向盤上的 + / -按鍵。
變更安全設定
按壓按鍵 CONFIG。
選取 Phone settings（電話設定），然
後是 Security（安全性）。
顯示了安全對話。
啟動/關閉要求輸入 PIN 碼
選取 PIN request （要求密碼） On（開）
或 Off（關）。
輸入行動電話 SIM 卡的 PIN 碼並確認。
備註
此選項視各網路供應商而定。變更 PIN 碼選擇 Change PIN（更換密碼）。
輸入目前的 PIN 碼。輸入新的 PIN 碼。
重複新的 PIN 碼並確認。PIN 碼已變更。配置通訊網路服務
選取 Phone settings（電話設定），然
後是 Network services（網路服務）。
會顯示通訊網路服務對話。
視電信業者及行動電話而定，有數個選
項可提供。
■ Network selection
（網路選擇）：在
自動或手動通訊網路選擇之間做選取。
■ Call waiting（通話等候）
：啟動或
關閉來電等候。
■ Call diverting（通話轉接）
：選擇
轉接選項，視情況而定。
■ Call barring（通話阻斷）
：配置拒
接來電選項，視情況而定。
有關通訊網路服務配置詳情，請參照行
動電話使用說明或洽詢行動電信業者。
配置 SMS 訊息中心號碼
SMS 訊息中心號碼是一個電話號碼，作用
為在行動電話之間傳輸 SMS訊息的閘道。
這個號碼通常由電信業者預設。
若要配置 SMS訊息中心號碼，選擇 Phone
settings（電話設定）然後是SMS
centre number（短信中心號碼）。若需
要，請修改 SMS 訊息中心號碼。
重設行動電話為原廠設定
選取 Phone settings（電話設定），然
後是 Restore factory settings （恢復
工廠設定）。
緊急電話9 警告
無法保證在所有情況都能進行連線設
定。由於這個原因，在攸關生命的重
要通訊（例如醫療緊急事件）情況
下，您不應完全仰賴行動電話。
在某些通訊網路，可能必須有一張有
效的 SIM 卡確實插入行動電話內才
行。
9 警告
如果您在訊號強度充足的電信服務區
域內，可以撥打或接聽行動電話。在
某些情況下，無法在所有行動電話網

Page 112 of 159

OPEL ASTRA J 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese) 112電話路上撥打緊急電話；可能是因為某些
網路服務和 /或電話功能在啟用狀態，
所以無法撥打緊急電話。請洽詢當地
網路業者。
緊急電話號碼因地

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 73-80 81-88 89-96 97-104 105-112 113-120 121-128 129-136 137-144 ... 160 next >

technical data dead battery water pump wheel alignment wheel octane