2015 OPEL ASTRA J Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Разпознаване на реч65
Аудио системата се заглушава,
символът w на дисплея светва и
системата за гласово разпознаване ви подканва да
произнесете команда.
Щом системата за гласово
разпознаване е готова за гласови
команди, ще се чуе звуков сигнал.
Сега можете да произнесете
гласова команда за директно
иницииране на системна функция
(напр., пускане на радиостанция)
или да стартирате диалогова
последователност с няколко
стъпки (напр., въвеждане на адрес
на пътна цел), вижте "Управление
чрез гласови команди" по-долу.
След приключване на диалоговата
последователност,
разпознаването на речта се
деактивира автоматично. За
започване на нов диалог, трябва да активирате отново разпознаване
на речта.Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Натиснете бутона w или ─ от
дясната страна на волана.
Прекъсване на гласова реплика
Като опитен потребител, вие
можете да прекъснете текущата
гласова реплика на системата чрез
кратко натискане на бутон w от
волана.
Незабавно ще се чуе звуков сигнал и можете да кажете командата без
да изчаквате.
Отмяна на диалогова
последователност
Има няколко възможности за отказ
на диалогова последователност и
за деактивиране на системата за
гласово разпознаване:
■ Произнесете " Cancel" или "Exit".
■ Натиснете бутона n от дясната
страна на волана.В следните ситуации, диалоговата
последователност се отменя
автоматично:
■ Ако не произнесете някоя команда за определено време
(по подразбиране, ще бъдете
попитани три пъти за команда).
■ Ако произнесете команда, която не се разпознава от системата
(по подразбиране, ще бъдете
попитани три пъти за правилна
команда).
Управление чрез гласови команди Гласовото разпознаване може да
разбира команди, които са
естествено произнесени в
разказна форма или директни
команди, посочващи
приложението и задачата.
За най-добър резултат: ■ Изслушайте гласовата реплика от системата и изчакайте
звуковия сигнал, преди да
произнесете команда или да
отговорите.

66Разпознаване на реч
■ Кажете "Help", ако искате да
чуете отново гласовата реплика
от текущата стъпка на диалога.
■ Гласовата реплика може да се прекъсне с повторно натискане
на бутона w. Ако искате директно
да произнесете командата,
натиснете бутона w двукратно.
■ Изчакайте звуковия сигнал и след това произнесете
командата естествено. В
повечето случаи, степента на
разпознаване ще бъде по-висока ако паузите са сведени до
минимум. Използвайте къси и директни команди.
Обикновено, командите за аудио и
телефон могат да се произнесат с
една команда. Например, "Call
David Smith at work", "Play",
последвано от името на
изпълнителя или заглавието на
песента, или "Tune to", последвано
от радиочестотата и честотния
диапазон.
Крайните цели на навигацията,
обаче, са твърде сложни за
единична команда. Първо кажете"Navigation", след което напр.
"Address" или "Point of Interest".
Системата отговаря с питане за
повече подробности.
След произнасяне на "Point of
Interest", само основните вериги
могат да се избират по име.
Веригите са бизнеси с поне 20
местоположения. За останалите
POI, кажете названието на
категорията, напр., "Restaurants", "Shopping centres" или "Hospitals".
Директните команди се разбират по-лесно от системата, напр. "Call
01234567".
Ако кажете "Phone", системата
разбира, че се иска телефонно
повикване и реагира със
съответните въпроси, докато
събере достатъчно информация.
Ако телефонният номер е
запаметен с име и място,
директната команда трябва да включва и двете, напр., "Call DavidSmith at work".Избор на елементи от списък
При показване на списък, гласова
реплика ще попита за
потвърждение или избор на
елемент от списъка. Елемент от
списъка може да се избере ръчно
или чрез произнасяне на номера на
реда на този елемент в списъка.
Списъкът на екрана на гласовото
разпознаване функционира като
останалите списъци. Ръчното
прелистване на екранен списък по
време на сесия с гласово
разпознаване ще прекрати
текущото събитие на гласовото
разпознаване и ще генерира
гласова реплика като "Make your
selection from the list using the
manual controls, or press the back
button on the faceplate to try again"
(Направете избор от списъка или натиснете бутона "Назад" от
лицевия панел, за да опитате
отново).
Ако не се напарви ръчен избор в
рамките на 15 секунди, сесията на гласовото разпознаване се

Разпознаване на реч67
прекъсва, това ви се съобщава и се
извежда отново предходният
екран.Командата "Back"
За връщане към предишната
стъпка в диалога, кажете " Back"
или натиснете бутона BACK от
приборния панел.Командата "Help"
След произнасяне на " Help", ще се
прочете гласно наличната помощ
за текущата стъпка от диалога.
За прекъсване, натиснете отново
бутона w. Ще се чуе звуков сигнал.
Можете да произнесете команда.
Гласово приложение за
прехвърляне
Активиране на разпознаване на
реч за прехвърляне
Натиснете и задръжте бутона w от
дясната страна на волана, докато
не започне сесия за разпознаване
на реч.
По-подробна информация
потърсете в ръководството на
потребителя на вашия смартфон.
Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Натиснете бутона w или ─ от
дясната страна на волана.
Деактивиране на разпознаване на
реч за прехвърляне
Натиснете бутона n от дясната
страна на волана. Сесията за
разпознаване на реч заавършва.

68Разпознаване на речОбщ преглед на гласови команди
Следната таблица съдържа общ преглед на най-важните гласови команди.МенюДействиеГласови командиВсички менютаПотвърждаване на
системен въпрос(Yes | Yep | Yup | Ya | Sure | Right | Correct | OK | Positive | You got it | Probably | You bet)Отрицателен отговор
на системен въпрос(No | Nope | Na | No Way | Wrong | Incorrect | Negative | Not Really | No I said | No I did not | No I do not)Отмяна на сесияCancelВръщане към
предходна стъпка(Go Back | Previous | Back)Искане на помощHelp
More CommandsАктивиране или
деактивиране на
режим "Verbose"
(Многословен)[Set] Verbose On
[Set] Verbose OffИзвикване на текущия
източник на музикаWhat is playing

Разпознаване на реч69
МенюДействиеГласови командиМеню на
радиотоИзбор на вълнов
обхват[Tune | Tune to] F M [Radio]
[Tune | Tune to] A M [Radio]
[Tune | Tune to] D A B [Radio]Избор на станцияTune FM …
Tune AM …
Tune D A B …Меню за
мултимедияИзбор на медиен
източник[Play] C D
[Play] U S B
[Play] [Front] AUX
[Play] Bluetooth AudioИзбор на категория за
търсенеPlay artist …
Play album ... by …
Play genre …
Play folder …
Play play list …
Play composer …
Play audio book …Избиране на песенPlay Song ... [by ...]

70Разпознаване на реч
МенюДействиеГласови командиМеню на
навигациятаВъвеждане на крайна
целDirected [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination] Address Directed
Navi | Navigation | Destination , [Destination] Address [entry] | (enter | go to |
navigate to) [Destination] Address
Navi | Navigation | Destination , Intersection | JunctionВъвеждане на POINavi | Navigation | Destination , POI | (Place | Point) of Interest
Navi | Navigation | Destination , (POI | (Place | Point) of Interest) (nearby | near
me)
Navi | Navigation | Destination , (POI | (Place | Point) of Interest) around
destination
Navi | Navigation | Destination , (POI | (Place | Point) of Interest) along routeВъвеждане на
домашния адресNavi | Navigation | Destination , Go [to] homeЗапитване за текущо
местоположениеNavi | Navigation | Destination , Where am I | (My | Current) location

Разпознаване на реч71
МенюДействиеГласови командиМеню на
навигациятаДобавяне на междинна
точкаNavi | Navigation | Destination , Add waypoint Directed Address
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint ([Destination] Address [entry] |
(enter | go to | navigate to) [Destination] Address)
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint (POI | (Place | Point) of Interest)
Navi | Navigation | Destination , Add waypoint (Intersection | Junction)
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint [(Go | Navigate) to] contact
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]] homeИзтриване на
междинна точкаNavi | Navigation | Destination , Изтрий етапОтмяна на водене по
маршрутNavi | Navigation | Destination , (stop | cancel) (directions | route [guidance] |
driving instructions)Активиране/
деактивиране на
гласово водене[Set] Voice Guidance On
[Set] Voice Guidance Off

72Разпознаване на реч
МенюДействиеГласови командиМеню ТелефонСтиковане на
устройство(Pair [Device] | Connect)Набиране на
телефонен номерDigit Dial
((Dial | Call) Number DP ITem | (Dial | Call) Name DP Item [on cell | at home |
at work | on mobile])Повторно набиране на
последния номер(Redial | Redial Last Number)Изтриване на цифриClear
Clear AllПрочитане на текстово
съобщениеRead S M S [Messages] | Read (Texts | Messages) | Read Text Messages
... : динамичен интервал замества конкретни имена, които да се вмъкнат на това място
| : вертикална черта разделя алтернативи
( ) : кръгли скоби ограждат алтернативите
[ ] : квадратни скоби обозначават опционални части в команда
, : запетая разделя необходимите стъпки в последователност