2015 OPEL ASTRA J cruise control

Εν συντομία13
1Ηλεκτρικά παράθυρα ............37
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........34
3 Cruise control .....................203
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 205
Adaptive Cruise Control ......206
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 214
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 178
5 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα, σύστημα
αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας ..................162
Φωτισμός εξόδου ...............167
Φώτα στάθμευσης ...............164
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........133
6 Όργανα .............................. 119
7 Χειριστήρια στο τιμόνι ........111
8 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 1339Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων, πίσω
υαλοκαθαριστήρας,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................ 113
10 Λειτουργία Sport ................200
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 25
Επιλογέας τύπου καυσίμου . 121
Αλάρμ ................................. 162 Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ......................... 126
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .......125
Λειτουργία Tour ..................200
11 Οθόνη πληροφοριών .........138
12 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 31
13 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........17814Ντουλαπάκι συνοδηγού .......68
15 Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 197
Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 198
Συστήματα υποβοήθησης
στάθμευσης ......................... 221
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 238
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............184
Κουμπί ξεκλειδώματος για
το καπό χώρου αποσκευών ..28
16 Σύστημα κλιματισμού ..........169
17 Είσοδος AUX, είσοδος
USB, υποδοχή κάρτας SD ....12
18 Πρίζα ................................... 118
19 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 193
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 189
20 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........195

Όργανα και χειριστήρια111Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................. 111
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........119
Οθόνες πληροφοριών ................133
Μηνύματα οχήματος ..................140
Υπολογιστής ταξιδίου ................. 145
Εξατομίκευση οχήματος .............147Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment, το cruise control και το
συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο από τα
χειριστήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού
3 203.

132Όργανα και χειριστήρια
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 155.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 163.
Πίσω προβολέας ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 163.
Χαμηλή στάθμη υγρού
πλύσης
Η λυχνία G ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η στάθμη του υγρού πλύσης είναι χα‐ μηλή.
Υγρό πλύσης 3 257.
Cruise control Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 203.
Adaptive Cruise Control Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Adaptive cruise control είναι
ενεργό.
Adaptive Cruise Control 3 206.
Ανίχνευση
προπορευόμενου
οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.Adaptive cruise control 3 206, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
3 214.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοικτή.

142Όργανα και χειριστήρια
Αρ.Μήνυμα οχήματος35Αντικαταστήστε τη μπαταρία
στο ασύρματο τηλεχειριστήριο48Τερματισμός του συστήματος
συναγερμού πλευρικής τυφλής
ζώνης49Μη διαθέσιμη προειδοποίηση
αλλαγής λωρίδας53Σφίξτε το καπάκι του ρεζερ‐
βουάρ54Νερό στο φίλτρο καυσίμου
(πετρελαίου)55Το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου είναι γεμάτο 3 18756Άνιση πίεση ελαστικών στο
μπροστινό άξονα57Άνιση πίεση ελαστικών στον
πίσω άξονα58Ανιχνεύθηκαν ελαστικά χωρίς
αισθητήρες TPMS59Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του οδηγού60Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του συνοδηγούΑρ.Μήνυμα οχήματος61Ανοίξτε και μετά κλείστε το πίσω αριστερό παράθυρο62Ανοίξτε και μετά κλείστε το πίσω
δεξιό παράθυρο65Επιχειρήθηκε κλοπή66Σέρβις του αντικλεπτικού
συστήματος συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιού68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης69Σέρβις του συστήματος ανάρ‐
τησης70Σέρβις του συστήματος ελέγχου στάθμης71Σέρβις του πίσω άξονα74Σέρβις του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης
δέσμης (AFL)75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος συνα‐
γερμού πλευρικής τυφλής
ζώνηςΑρ.Μήνυμα οχήματος77Σέρβις προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας79Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το
συντομότερο δυνατό83Σέρβις προσαρμοστικού συστή‐
ματος Cruise Control84Μειωμένη ισχύς κινητήρα89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Μετακινήστε στη θέση στάθ‐
μευσης πριν από την έξοδο95Ο αερόσακος χρειάζεται σέρβις128Καπό κινητήρα ανοικτό134Σφάλμα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Σέρβις στο σύστημα υποβοή‐
θησης στάθμευσης145Ελέγξτε τη στάθμη υγρού
πλύσης

Όργανα και χειριστήρια143
Αρ.Μήνυμα οχήματος174Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος258Υποβοήθηση στάθμευσης
απενεργοποιημένη
Μηνύματα οχήματος στη
συνδυαστική οθόνη υψηλού
επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για τα ακόλουθα θέματα:
■ Στάθμη υγρών
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Φρένα
■ Συστήματα κίνησης
■ Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐ μπεριφοράς
■ Cruise control
■ Συστήματα ανίχνευσης αντικειμέ‐ νων
■ Φωτισμός, αντικατάσταση λαμπτή‐ ρων
■ Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/πλύ‐ σης
■ Πόρτες, παράθυρα
■ Ασύρματο τηλεχειριστήριο
■ Ζώνες ασφαλείας
■ Συστήματα αερόσακων
■ Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
■ Πίεση ελαστικών
■ Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ■ Κατάσταση μπαταρίας του οχήμα‐ τοςΜηνύματα οχήματος στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών. Πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να επιβε‐ βαιώσετε ένα μήνυμα. Ορισμένα μη‐
νύματα εμφανίζονται μόνο επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Κατά την εκκίνηση του κινητήρα
ή ενώ οδηγείτε
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐ δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.

Οδήγηση και χρήση191
Απελευθέρωση του οχήματος
Η απελευθέρωση του οχήματος επι‐
τρέπεται μόνο εάν έχει κολλήσει σε
άμμο, λάσπη ή χιόνι. Μετακινήστε αρ‐ κετές φορές τον επιλογέα ταχυτήτων
μεταξύ των θέσεων D και R. Μη ζορί‐
ζετε τον κινητήρα και αποφύγετε την
απότομη επιτάχυνση.
Στάθμευση
Τραβήξτε το χειρόφρενο και επι‐
λέξτε P.
Το κλειδί ανάφλεξης μπορεί να αφαι‐
ρεθεί από το διακόπτη μόνο όταν ο
επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση P.Χειροκίνητη λειτουργία
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
από τη θέση D προς τα αριστερά και
στη συνέχεια προς τα εμπρός ή πίσω.
<=Επιλέξτε μεγαλύτερη σχέση.]=Επιλέξτε μικρότερη σχέση.
Εάν επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση όταν
το όχημα κινείται με χαμηλή ταχύτητα
ή μικρότερη σχέση όταν το όχημα κι‐
νείται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, η αλ‐ λαγή σχέσης δεν πραγματοποιείται.
Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
να εμφανιστεί ένα μήνυμα στην
οθόνη πληροφοριών οδηγού.
Στη χειροκίνητη λειτουργία, η αυτό‐
ματη επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
δεν είναι εφικτή όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί σε υψηλές στροφές.
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ■ Μετά από κρύα εκκίνηση, το πρό‐ γραμμα της θερμοκρασίας λειτουρ‐
γίας αυξάνει τις στροφές του κινη‐
τήρα ώστε ο καταλυτικός μετατρο‐
πέας να φτάσει στην επιθυμητή
θερμοκρασία.
■ Η λειτουργία αυτόματης επιλογής της νεκράς θέτει τον κινητήρα αυτό‐
ματα στο ρελαντί όταν το όχημα σταματήσει με επιλεγμένη σχέση
εμπροσθοπορείας στο κιβώτιο και
το πεντάλ φρένου πατημένο.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λει‐ τουργία SPORT, ο κινητήρας λει‐
τουργεί σε υψηλότερες στροφές
(εκτός εάν είναι ενεργοποιημένο το
cruise control). Λειτουργία SPORT
3 200.

Οδήγηση και χρήση203Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού έχουν σχεδιαστεί να υποβοη‐
θούν τον οδηγό και όχι να υποκα‐
θιστούν την προσοχή του οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει πά‐ ντοτε να προσέχετε τις τρέχουσες
κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το Cruise control μπορεί να αποθη‐ κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες 30 έως 200 km/h περίπου.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή κα‐
τηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
εάν πρώτα δεν πατήσετε το ποδό‐
φρενο μία φορά. Η ενεργοποίηση,
όταν έχει επιλεγεί πρώτη ταχύτητα,
δεν είναι εφικτή.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενεργοποιείτε το cruise control μόνο στην αυτόματη λειτουργία.
Ενδεικτική λυχνία m 3 132.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί m, για να ανάψει
στον πίνακα οργάνων η ένδειξη m με
λευκό χρώμα.
Ενεργοποίηση Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και περιστρέψτε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη στη θέση SET/-, η τρέ‐
χουσα ταχύτητα αποθηκεύεται στη
μνήμη και διατηρείται. Η ένδειξη m
στον πίνακα οργάνων ανάβει με πρά‐
σινο χρώμα. Μπορείτε να απελευθε‐
ρώσετε το πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το πε‐
ντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τε‐
λευταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.

204Οδήγηση και χρήση
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση RES/+ επανειλημμένα:
η ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυ‐
μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη περιστρέφοντας το διακό‐
πτη στη θέση SET/-.Μείωση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση SET/- ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση SET/- επανειλημμένα:
η ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί y, για να ανάψει
στον πίνακα οργάνων η ένδειξη m με
λευκό χρώμα. Το σύστημα Cruise
control έχει απενεργοποιηθεί. Στη
μνήμη αποθηκεύεται η τελευταία ρύθ‐ μιση ταχύτητας, η οποία μπορεί να
χρησιμοποιηθεί αργότερα.
Αυτόματη απενεργοποίηση: ■ όταν η ταχύτητα του οχήματος μειω‐
θεί κάτω από τα 30 km/h περίπου,
■ όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί τα 200 km/h περίπου,
■ όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου,
■ όταν το πεντάλ του συμπλέκτη πα‐ τηθεί για μερικά δευτερόλεπτα,
■ όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετα‐ κινηθεί στη θέση N,■ όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε
πολύ χαμηλές στροφές,
■ όταν λειτουργεί το σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ή το ηλεκτρονικό πρό‐
γραμμα ευστάθειας.
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ σε ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 30 km/h. Το όχημα θα ανα‐
κτήσει την αποθηκευμένη ταχύτητα.
Απενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί m, για να σβήσει
στον πίνακα οργάνων η ένδειξη m. Η
αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.
Με το πάτημα του κουμπιού L για την
ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύ‐
τητας (κόφτη) ή με την απενεργο‐
ποίηση της ανάφλεξης, απενεργο‐
ποιείται επίσης το Cruise control και
διαγράφεται η αποθηκευμένη ρύθ‐
μιση ταχύτητας.