2015 OPEL ANTARA phone

86Telefon
Drugi dolazni telefonski poziv
Ako tijekom nekog primljenog poziva
dolazi drugi telefonski poziv, prikazat
će se poruka s telefonskim brojem ili
imenom (ako je raspoloživo)
pozivatelja.
Napomena
Ako pružatelj mrežnih usluga to
omogućava, zvučni signali "pip"
dodatno će upozoriti na drugi
dolazni poziv.
Prihvaćanje drugog poziva i
prekidanje prethodnoga: odaberite
zelenu tipku { na zaslonu.
Odbijanje drugog poziva i nastavak
prethodnoga: odaberite crvenu
tipku } na zaslonu.
Funkcije tijekom poziva
Tijekom primljenog telefonskog
poziva pojavit će se dolje prikazani
izbornik PHONE (TELEFON) .
Privremeno isključivanje funkcije
"handsfree" (privatni razgovor)
Odaberite tipku Handset (Slušalice)
na zaslonu. Razgovor se može
nastaviti samo putem mobitela.
Povratak na funkciju "handsfree":
ponovno odaberite zelenu tipku
Handset (Slušalice) na zaslonu.
Napomena
Ako je funkcija "handsfree" portala
telefona trenutno deaktivirana, naziv
na tipki Handset (Slušalice) na
zaslonu istaknut je narančastom
bojom.
Privremeno isključivanje mikrofona
Odaberite tipku Mic. off (Isklj.
mikrofon) na zaslonu. Pozivatelj vas
nakon toga više ne može čuti.
Ponovno uključivanje mikrofona:
ponovno odaberite zelenu tipku Mic.
off (Isklj. mikrofon) na zaslonu.
Napomena
Ako je mikrofon portala telefona
trenutno deaktiviran, naziv na tipki
Mic. off (Isklj. mikrofon) na zaslonu
istaknut je narančastom bojom.
Napomena
Ako tijekom telefonskog poziva
isključite kontakt paljenja, veza
ostaje aktivna sve do kraja
telefonskog poziva.
Prekidanje telefonskog poziva
Odaberite tipku } na zaslonu.
Ponovno je prikazan glavni telefonski izbornik.
Postavke telefonskog imenika Nakon prepoznavanja i povezivanja
mobitela s Infotainment sustavom,
telefonski imenik vašeg mobitela s

Telefon87
telefonskim brojevima i imenima (ako
su raspoloživa) automatski se učitava u Infotainment sustav.
Napomena
Ovisno o broju stavki u telefonskom
imeniku i povezanom mobitelu,
učitavanje podataka može potrajati
nekoliko minuta.
Ako Infotainment sustav prepoznaje
taj mobitel, telefonski imenik se trajno sprema u Infotainment sustav.
Ako su na vaš mobitel spremljeni dodatni telefonski brojevi, prošireni
telefonski imenik možete dodati
Infotainment sustavu putem izbornika
PHONE SETUP (POSTAVLJANJE
TELEFONA) , vidi "Učitavanje
telefonskog imenika".
Svaka stavka (kontakt) u telefonskom imeniku može imati ime, prezime i dopet telefonskih brojeva u različitim
kategorijama (npr. "Mobitel", "Posao"
itd.). Telefonski imenik mobitela može
sadržavati dodatne informacije koje
neće biti učitane u Infotainment
sustav.Maksimalan broj stavki telefonskog
imenika koje možete spremiti u
Infotainment sustav: 2500 stavki s 5
brojeva za svaku stavku.
Učitavanje telefonskog imenika
Otvaranje izbornika PHONE SETUP
(POSTAVLJANJE TELEFONA) :
pritisnite tipku SETUP, odaberite
stavku izbornika Bluetooth &
telephone (Bluetooth telefon) , a zatim
stavku izbornika Telephone settings
(Postavke telefona) .
Odaberite Download Phonebook
Now (Preuzmi imenik sada) stavku
izbornika. Počinje učitavanje
podataka s povezanog mobitela.
Napomena
Ovisno o broju stavki u telefonskom
imeniku i povezanom mobitelu,
učitavanje podataka može potrajati
nekoliko minuta.
Podešavanje redoslijeda
Postavite Sort Phonebook By
(Sortiraj imenik prema) na First Name
(Ime) ili Last Name (Prezime) i
shodno tome podesite redoslijed
stavki u telefonskom imeniku.
Podešavanje načina prikazivanja
Uglavnom postoje dva različita
telefonska imenika raspoloživa na
mobitelu: telefonski imenik na SIM kartici mobitela i telefonski imeniku
spremljen direktno u mobitel, vidi
korisnički priručnik za mobitel.
Ako je moguće, oba telefonska
imenika povezanog mobitela bit će
učitana u Infotainment sustav.

88Telefon
Možete birati želite li vidjeti stavke
samo jednog od učitanih telefonskih
imenika, ili pak želite vidjeti stavke
oba telefonska imenika (ako su
raspoloživi):
Postavite Phonebook (Telefonski
imenik) na Phone (Telefon) , SIM ili
Both (Obadva) .
Napomena
Ako odaberete telefonski imenik koji
nije učitan s povezanog mobitela,
tipku Phonebk (Tel. imenik) na
zaslonu u izborniku PHONE
(TELEFON) nećete moći birati.

Uvod145
Dial (Nazovi)Ručno biranje telefonskog broja
U izborniku telefona:
Odaberite Dial (Nazovi) stavku
izbornika.
Enter No (Unos br.)... se prikazuje na
zaslonu.
Odaberite znamenke za telefonske
pozive na dnu zaslona redoslijedom i
pokrenite proces biranja pomoću Dial
(Nazovi) .
Telefonski imenik
Nakon stvaranja veze se telefonski imenik uspoređuje s privremenim
telefonskim imenikom, ako se koristi
ista SIM kartica ili telefon. U tom
vremenu novi unosi nisu prikazani.
Ako se koristi druga SIM kartica ili
telefon, telefonski imenik se iznova
učitava. Ovaj proces može potrajati
nekoliko minuta, ovisno o modelu
telefona. Novi unosi su pohranjeni
samo ako je paljenje isključeno i ključ
za paljenje je uklonjenOdabir telefonskih brojeva iz
telefonskog imenika
U izborniku telefona odaberite stavku
izbornika Phone book (Telefonski
imenik) .
Na zaslonu se pojavljuje popis svih
unosa u telefonski imenik.
Odaberite željeni unos i započnite
postupak biranja.
Unosi s nekoliko brojeva
Ovisno o vrsti telefona, nekoliko
brojeva može se pohraniti pod jedan
unos telefonskog imenika.
Pod Phone book (Telefonski imenik)
odaberite željeni unos.
Na zaslonu se pojavljuje popis svih
brojeva koji su pohranjeni pod tim
unosom.
Odaberite broj koji želite i pokrenite
proces biranja.
Filtriranje
Za pomoć kod pronalaženja unosa
telefonskog imenika može se
aktivirati filtar:
Odaberite Phone book (Telefonski
imenik) stavku izbornika.

Prepoznavanje glasa151
Dostupne su sljedeće naredbe:■ " Call (Pozovi) "
■ " Redial (Ponovno biraj) "
■ " Save (Spremi) "
■ " Delete (Izbriši) "
■ " Phonebook (Telefonski imenik) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Poništi) "
Detaljan opis tih naredbi možete
pronaći ispod:
"Call (Pozovi)"
Pomoću te naredbe možete unijeti
broj telefona koji je spremljen u
telefonskom imeniku pod imenom (govorna oznaka) ili koji će se koristiti
za uspostavljanje veze. Nakon te
naredbe dostupne su sljedeće
naredbe:
■ " Number (Broj) ": Veza je stvorena
pomoću unesenog broja.
■ " Name (Ime) ": Veza je stvorena
pomoću govorne oznake."Number (Broj)"
Nakon što je data ova naredba, tražit
će vas unos broja. Sustav
Infotainment ponavlja prepoznate
brojeve. Tada možete unijeti dodatne
brojeve ili sljedeće naredbe:
■ " Call (Pozovi) " ili "Accept
(Prihvati) ": Unosi su prihvaćeni.
■ " Change (Promijeni) ": Posljednji
blok brojeva je obrisan.
■ " Delete (Izbriši) ": Cijeli unos je
obrisan.
■ " Help (Pomoć) ": Dijalog je završen
i popisane su sve naredbe
dostupne u ovom kontekstu.
■ " Plus ": Znak plus je postavljen
ispred broja za pozive u
inozemstvo.
■ " Additional digits (Dodatni brojevi) ":
Dodane su dodatne znamenke.
■ " Cancel (Poništi) ": Završavanje
postupka biranja broja. Nakon
zahtjeva za vezom su svi blokovi
brojeva, koji su prethodno uneseni,
ponovljeni, osim posljednjeg bloka.Ako su svi unosi obrisani, tražit će
vas da još jednom unesete
telefonski broj.
Ako postoji govorna pauza koja je
dulja od jedne sekunde između
pojedinačnih brojeva, sustav
Infotainment pretpostavlja da je
proces unosa bloka brojeva završio i ponavlja blok brojeva.
Kako bi izvršili poziv u inozemstvo,
možete reći riječ " Plus" (+) ispred
broja. Znak plus omogućuje
uspostavljanje poziva iz te države, a
da nije potrebno znati pozivni kod za
inozemstvo za državu o kojoj se radi. Zatim recite kod zemlje.
Šifra zemlje odgovara klasičnom
formatu, odnosno 49 za Njemačku,
44 za Veliku Britaniju, itd. "0" treba
izostaviti iz lokalne mrežne šifre
(pozivna šifra) osim u Italiji.
Primjer dijaloga između korisnika i
govornog izlaza za biranje
telefonskog broja:
Korisnik: " Call (Pozovi) "
Govorni izlaz: " Name (Ime) ili Number
(Broj)? "

Prepoznavanje glasa153
■ "Yes (Da) ": Ponovno unesi imena.
■ " No (Ne) "/" Cancel (Poništi) ":
Dijalog je završen bez bilo kakvog
spremanja.
Kako bi se izbjeglo isključenje na
početku snimanja, kada se imena
spremaju, nakon zahtjeva za unosom
mora se ostaviti kratka pauza.
Kako biste mogli koristiti glasovnu
oznaku neovisno o mjestu gdje se
nalazite, tj. u drugim zemljama, svi
telefonski brojevi trebaju biti uneseni
sa znakom " Plus" i kodom zemlje.
Primjer spremanja imena kao
govorne oznake:
Korisnik: " Call (Pozovi) "
Govorni izlaz: " Name (Ime) ili Number
(Broj)? "
Korisnik: " Name (Ime) "
Glasovni izlaz: " The name, please
(Ime, molim!) "
Korisnik:
Glasovni izlaz: " The number, please
(Broj, molim!) ".
Korisnik: " Plus Four (Četiri) Nine
(Devet) "Glasovni izlaz: " Plus Four (Četiri)
Nine (Devet) "
Korisnik: " Seven (Sedam) Three (Tri)
One (Jedan) ".
Glasovni izlaz: " Seven (Sedam)
Three (Tri) One (Jedan) "
Korisnik: " One (Jedan) One (Jedan)
Nine (Devet) One (Jedan) "
Glasovni izlaz: " One (Jedan) One
(Jedan) Nine (Devet) One (Jedan) "
Korisnik: " Save (Spremi) "
Umjesto " Save (Spremi) " također
možete upotrijebiti naredbu " Accept
(Prihvati) ".
"Delete (Izbriši)"
Pomoću naredbe " Delete (Izbriši)"
možete obrisati prethodno
spremljenu govornu oznaku.
"Phonebook (Telefonski imenik)"
Pomoću naredbe " Phonebook
(Telefonski imenik) " možete birati
prethodno spremljenu govornu
oznaku koju ste uključili u telefonski
imenik. Također možete i obrisatigovornu oznaku. Nakon unosa
naredbe " Phonebook (Telefonski
imenik) ", tražit će vas unos imena.
Nakon što je dato prepoznato ime,
možete unijeti sljedeće naredbe:
■ " Call (Pozovi) ": Stvorena je veza do
spremljenog broja.
■ " Delete (Izbriši) ": Govorna oznaka
je obrisana.
■ " Cancel (Poništi) ": Dijalog je
završen.
■ " Help (Pomoć) ": Dijalog je završen
i popisane su sve naredbe
dostupne u ovom kontekstu.
Primjer biranja telefonskog broja koji je spremljen u direktoriju:
Korisnik: " Phonebook (Telefonski
imenik) ".
Govorni izlaz:
Govorni izlaz:
Govorni izlaz:
Korisnik: " Call (Pozovi) "
Umjesto " Call (Pozovi) " također
možete upotrijebiti naredbu " Accept
(Prihvati) ".