2015 OPEL ANTARA phone

134UvodUvodSplošne informacije...................134
Povezava ................................... 136
Bluetooth povezava ...................137
Klic v sili ..................................... 140
Delovanje ................................... 141
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) .............................. 145Splošne informacije
Portal za mobilni telefon vam
omogoča telefonske pogovore z
mobilnim telefonom preko mikrofona
in zvočnikov vozila ter upravljanje najpomembnejših funkcij telefona s
sistemom Infotainment v vozilu.
Portal za mobilni telefon upravljate s
sistemom za daljinsko opravljanje na
volanu, sistemom za prepoznavanje
govora in z večfunkcijskim gumbom
na radiu. Informacijski prikazovalnik
kaže menijske operacije in stanje.
Dejstvo, da so najpomembnejše
vsebine na prikazovalniku telefona
prikazane na informacijskem
prikazovalniku, omogoča udobno
upravljanje celotnega portala.
Mobilni telefon uporabljajte z zunanjo
anteno, ki jo priključite na prilagodilnik
za svojo vrsto telefona.
Ko ima telefon vzpostavljeno
povezavo, se zvok radia izključi. Ko se povezava telefona konča, se
znova vključi zvok radia.Splošni nasveti o teh navodilih
za uporabo Podrobna navodila za funkcije
sistema Infotainment najdete v
navodilih za uporabo, ki ste jih dobili
s svojim sistemom Infotainment.
Informacije o prilagodilnikih za
različne mobilne telefone dobite pri svojem partnerju Opel.
Funkcij Mobile phone portala ne
podpirajo vsi telefoni. Razpoložljive
funkcije telefona so odvisne od
uporabljenega mobilnega telefona in
od operaterja omrežja. Dodatne
informacije so podane v navodilih za
uporabo mobilnega telefona in v navodilih za adapter za telefon ter jih
lahko dobite od operaterja omrežja.9 Opozorilo
Infotainment sistem uporabljajte
tako, da lahko vozite varno ves čas. V primeru pomislekov
ustavite vozilo in rokujte z
Infotainment sistemom, ko je
vozilo parkirano.

136Uvod
V nadaljevanju je opisana izbira
naborov funkcij za vsak naslov skupaj
z dodatnimi funkcijami:
Daljinsko upravljanje na volanu
1Vrtljivi gumb
Vrtenje: izbira elementov menija in
ukazov
Pritisk: potrditev izbire (v redu)2q gumb
Pritiskanje: Izbiranje/izklop
sistema za prepoznavanje govora 3 1463p gumb
Pritiskanje: Sprejem ali končanje
telefonskega klica ali neposredni
dostop do seznama za klicanje4o Obrnite: nastavitev glasnosti
Uporaba sistema Infotainment z
večfunkcijskim gumbom
Glejte "Krmilni elementi na
instrumentni plošči" v ustreznem
priročniku sistema Infotainment.
Mobile phone portal, t.j. telefon, je
možno upravljati prek sistema
prepoznavanja govora 3 146.
Povezava
Za povezavo svojega mobilnega
telefona in informacijsko-
razvedrilnega sistema potrebujete:
■ specifični vmesnik telefona
■ Bluetooth™ povezavo, v kolikor jo vaš mobilni telefon in portal za
mobilni telefon podpirata
Za vzpostavitev povezave mora biti
portal za mobilni telefon vklopljen, na
mobilnem telefonu mora biti
opravljena prijava. Vhod mobilnega
telefona se vklopi in izklopi prek
baterije. Če je baterija izklopljena,
potem lahko mobilni telefon vklopite
in izklopite prek informacijsko-
razvedrilnega sistema. Kadar je
baterija izklopljena, je čas delovanja
omejen na eno uro.
Pri mnogih mobilnih telefonih se
adapter uporablja zgolj kot polnilna
postaja. V takšnih primerih je treba
povezavo vzpostaviti prek vmesnika
Bluetooth™ 3 137.
Poseben adapter za svoj mobilni telefon lahko dobite pri Oplovem
partnerju.

142Uvod
Kodo PIN lahko vnesete tudi zgovorom preko sistema za
prepoznavanje govora 3 146.
Na prikazovalniku se prikaže PIN
verification, please wait...
(preverjanje PIN-a, čakajte...) .
Če trikrat vnesete napačno kodo PIN, se kartica SIM blokira.
Na prikazovalniku se prikaže SIM
locked (SIM je zaklenjen) .
■ Blokirano kartico SIM lahko sprostite z vnosom kode PUK prekomobilnega telefona, glejte navodila
za uporabo za mobilni telefon.
■ Ko vnesete in potrdite pravilno kodo PIN, se na prikazovalniku
prikaže prej izbrani meni.
■ Nekateri omrežni operaterji vam omogočajo izklop zahteve za kodo
PIN. Dodatne informacije na to temo lahko najdete v navodilih za
uporabo za mobilni telefon in jih
lahko zahtevate od krajevnega
operaterja omrežja.Vzpostavljanje telefonskih
klicev
Na voljo so tri različne možnosti za
izbiranje telefonske številke:
■ ročno izbiranje telefonske številke
■ izbiranje telefonske številke iz imenika
■ izbiranje telefonske številke s seznama klicev (prejeti, oddani in
neodgovorjeni klici)
Dial (kliči)Ročno izbiranje telefonske številke
V meniju telefona:
Izberite element menija Dial (kliči).
Na prikazovalniku se prikaže Enter
No... (vnesite številko...) .
Številke za telefonski klic izberite na
dnu zaslona in začnite postopek izbiranja z Dial (kliči).
Imenik
Ko ustvarite povezavo, se imenik
primerja z začasnim imenikom, če
uporabljate isto kartico SIM ali
telefon. Ta čas se novi vnosi ne
prikažejo. Če sta SIM kartica in
telefon različna, se telefonski imenik
znova naloži. Odvisno od modela telefona utegne ta postopek trajatinekaj minut. Novi vnosi se prikažejo
šele, ko izključite vžig in izvlečete
ključ vžiga.Izbiranje telefonske številke iz
imenika
V meniju telefona izberite menijsko
točko Phone book (telefonski imenik) .
Na prikazovalniku se prikaže seznam
vseh vnosov v imeniku.

Uvod143
Izberite želen vnos in začnite
postopek klica.
Vnosi z več številkami
Odvisno od vrste telefona je lahko več številk shranjenih pod enim vnosom
imenika.
Pod Phone book (telefonski imenik)
izberite želeni vnos.
Na prikazovalniku se prikaže seznam
vseh številk, shranjenih pod tem
vnosom.
Izberite želeno številko in začnite
postopek izbiranja.
Filtriranje
Če si želite pomagati pri iskanju
vnosov v imeniku, lahko vključite
filter:
Izberite element menija Phone book
(telefonski imenik) .
Na prikazovalniku se prikaže seznam
vseh vnosov v imeniku.
Izberite element menija Filtering
(filtriranje) .
Izbrano potrditveno polje označuje
aktivno filtriranje. Vnosi v imeniku so združeni po prvi črki (abc, def itd.).
Izberite želeni vnos in začnite
postopek izbiranja.
Seznam klicev
Izbiranje telefonskih številk s
seznama klicev
Izberite element menija Call list
(seznam klicev) .
Prikaže se seznam nazadnje klicanih telefonskih številk. V nogi se prikaže
stanje telefonske številke (klicana,
prejeta ali neodgovorjena).

148Glasovno vodenje
Na voljo so naslednji ukazi:■ " Call (kliči) "
■ " Redial (ponovi klic) "
■ " Save (shrani) "
■ " Delete (izbriši) "
■ " Phonebook (telefonski imenik) "
■ " Help (pomoč) "
■ " Cancel (prekliči) "
Za podroben opis teh ukazov glejte spodaj.
"Call (kliči)"
S tem ukazom lahko vnesete
telefonsko številko, ki je bila
shranjena v telefonskem imeniku pod imenom (glasovno oznako) ali ki joželite uporabiti za ustvarjanje
povezave. Po tem ukazu so na voljo
naslednji ukazi:
■ " Number (številka) ": Ustvari se
povezava z vneseno številko.
■ " Name (ime) ": Ustvari se povezava
z glasovno oznako."Number (številka)"
Ko je ukaz izdan, boste morali vnesti
številko. Sistem Infotainment ponovi prepoznane številke. Nato lahkovnesete dodatne številke ali
naslednje ukaze:
■ " Call (kliči) " ali "Accept (sprejmi) ":
Vnosi so sprejeti.
■ " Change (spremeni) ": Zadnji blok
številk je bil izbrisan.
■ " Delete (izbriši) ": Celoten vnos je bil
izbrisan.
■ " Help (pomoč) ": Pogovorno okno
se konča in naštejejo se vsi ukazi,
ki so na voljo v tem kontekstu.
■ " Plus ": V številko se vstavi plus za
klice v tujino.
■ " Additional digits (dodatna števila) ":
Dodajajo se dodatne številke.
■ " Cancel (prekliči) ": Postopek
izbiranja se končuje. Po zahtevi za
popravek se ponovijo vsi prej
vneseni bloki številk razen
zadnjega. Če so bili izbrisani vsi
vnosi, boste morali znova vnesti
telefonsko številko.Če je med posameznimi številkami
premor, daljši od ene sekunde,
sistem Infotainment privzame, da je
postopek vnašanja bloka številk
končan, in ponovi bloke številk.
Za izvedbo klica v tujino lahko rečete
besedo " Plus" (+) na začetku številke.
Plus omogoča klicanje iz države tudi
brez poznavanja kode za
mednarodne klice. Nato izgovorite
vstopno kodo države.
Koda države ustreza običajnemu
formatu, npr. 49 za Nemčijo, 44 za
Veliko Britanijo itd. V vseh državah
razen Italije je treba iz kode lokalnega omrežja (klicna koda) izpustiti "0".
Primer pogovora med uporabnikom in
glasovnim izhodom pri izbiranju
telefonske številke:
Uporabnik: " Call (kliči)"
Glasovni izhod: " Name (ime) ali
Number (številka)? "
Uporabnik: " Number (številka) "
Glasovno vodenje: " The number,
please! (številko, prosim!) "
Uporabnik: " Plus Four (štiri) Nine
(devet) "

150Glasovno vodenje
Uporabnik: "Call (kliči)"
Glasovni izhod: " Name (ime) ali
Number (številka)? "
Uporabnik: " Name (ime)"
Glasovno vodenje: " The name,
please! (ime, prosim!) "
Uporabnik:
Glasovno vodenje: " The number,
please! (številko, prosim!) ".
Uporabnik: " Plus Four (štiri) Nine
(devet) "
Glasovno vodenje: " Plus Four (štiri)
Nine (devet) "
Uporabnik: " Seven (sedem) Three
(tri) One (ena) ".
Glasovno vodenje: " Seven (sedem)
Three (tri) One (ena) "
Uporabnik: " One (ena) One (ena)
Nine (devet) One (ena) "
Glasovno vodenje: " One (ena) One
(ena) Nine (devet) One (ena) "
Uporabnik: " Save (shrani) "
Namesto " Save (shrani) " lahko
uporabite tudi ukaz " Accept
(sprejmi) "."Delete (izbriši)"
Z ukazom " Delete (izbriši) " lahko
izbrišete prej shranjeno glasovno
oznako.
"Phonebook (telefonski imenik)"
Z ukazom " Phonebook (telefonski
imenik) " lahko izberete prej shranjeno
glasovno oznako, ki ste jo vključili v
imenik. Glasovno oznako lahko tudi izbrišete. Po vnosu ukaza
" Phonebook (telefonski imenik) "
boste morali vnesti ime.
Po predvajanju prepoznanega imena
lahko vnesete naslednje ukaze:
■ " Call (kliči) ": Ustvari se povezava s
shranjeno številko.
■ " Delete (izbriši) ": Glasovna oznaka
se izbriše.
■ " Cancel (prekliči) ": Pogovor se
konča.
■ " Help (pomoč) ": Pogovorno okno
se konča in naštejejo se vsi ukazi,
ki so na voljo v tem kontekstu.
Primer izbiranja telefonske številke iz
imenika:Uporabnik: " Phonebook (telefonski
imenik) ".
Glasovni izhod:
Glasovni izhod:
Glasovni izhod:
Uporabnik: " Call (kliči)"
Namesto " Call (kliči)" lahko uporabite
tudi ukaz " Accept (sprejmi) ".
Glasovno vodenje: " The number is
being dialled (številka je izbrana) "
"Help (pomoč)"
Z ukazom " Help (pomoč) " se
naštejejo vsi ukazi, ki so na voljo v
tem kontekstu.
"Cancel (prekliči)"
Z ukazom " Cancel (prekliči) " lahko
izključite sistem za prepoznavanje govora.
Spreminjanje jezika Spreminjanje prikazanega jezika
Sistem Infotainment podpira 12
vnaprej določenih jezikov, ki se lahko
prikažejo na prikazovalniku. Če želite