2015 OPEL ANTARA radio

131
M
Manejo ................. 99, 108, 122, 126
Manejo de los menús ...................99
Memoria de emisoras .................109
Mensajes de tráfico ....................114
Menú DAB .................................. 118
Menú de emisoras ......................109
Menú emergente .......................... 99
Mostrar título............................... 122
P Posición ...................................... 106
Programas regionales ................114
PTY............................................. 114
Puerto USB información importante ...........127
reproducir archivos de audio
guardados ............................... 128
R Radio texto ................................. 118
Radiotexto DAB .......................... 118
Random ...................................... 122
RDS (Radio Data System) ......... 114
Regulación del volumen según la velocidad (SVDC) ................106
Repetir pista ............................... 122
Reproducción breve de los títulos 122
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 128S
SDVC.......................................... 106
Subwoofer (altavoz de graves) ...106
T
Texto de CD ............................... 122
Tipo de programa .......................114
TP ............................................... 114
Treble ......................................... 106
U
Uso de la entrada AUX ...............126
Uso del puerto USB ....................127
Uso del reproductor de CD .........122
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................99
Usuario ....................................... 106
V Vista general ................................ 96
Volumen ....................................... 99
Volumen inicial ........................... 106
Volumen TA ................................ 106

134IntroducciónIntroducciónInformación general...................134
Conexión .................................... 137
Conexión Bluetooth ...................138
Llamada de emergencia ............141
Manejo ....................................... 141
Teléfonos móviles y
radiotransmisores ......................145Información general
El portal de teléfono móvil le ofrece la posibilidad de realizar llamadas
desde un teléfono móvil a través de
un micrófono montado en el vehículo
y los altavoces del vehículo, así como
de manejar las funciones más impor‐ tantes del teléfono móvil a través delsistema de infoentretenimiento en el
vehículo.
El portal de teléfono móvil se controla
con los mandos del volante, el sis‐
tema de reconocimiento de voz y el
botón multifunción de la radio. Las operaciones que dependen de los
menús y los estados se muestran a través de la pantalla de información.
La visualización de los contenidos
más importantes de la pantalla del te‐ léfono en el Info Display le propor‐
ciona un manejo fácil y confortable.
El teléfono móvil debe utilizarse en‐
cajándolo en un adaptador específico para el teléfono y con una antena ex‐terior.Cuando establece una conexión tele‐
fónica, se desactiva el sonido de la
radio. Cuando la conexión telefónica
finaliza, se vuelve a activar el sonido
de la radio.
Indicaciones generales acerca
del presente manual de instrucciones Para obtener descripciones detalla‐
das de las funciones de su sistema de
infoentretenimiento, consulte el ma‐
nual de instrucciones de su sistema
de infoentretenimiento.
Para más información sobre adapta‐
dores específicos para su teléfono
móvil, póngase en contacto con su
servicio oficial Opel.
No todas las funciones del portal de
teléfono móvil son compatibles con
todos los teléfonos. Las funciones te‐ lefónicas disponibles dependen del
teléfono móvil que se usa y del ope‐ rador de telecomunicaciones. Encon‐
trará más información en el manual
de instrucciones del teléfono móvil y
en las instrucciones del adaptador

136Introducción
Cargar la batería del teléfono
móvil
En cuanto el portal de teléfono móvil
esté conectado y el teléfono encajado
en el adaptador específico, se carga
automáticamente la batería del telé‐
fono.
Elementos de mando
El portal de teléfono móvil se controla con los mandos del volante, el sis‐
tema de reconocimiento de voz y el
mando multifunción de la radio.
En cuanto el portal de teléfono móvil
esté conectado y registrado en el te‐
léfono móvil, se visualizará la página
de inicio en la pantalla.La selección de las áreas funcionales en el encabezamiento y las otras fun‐
ciones de manejo se describen más
abajo:
Mando a distancia en el volante1Rueda de ajuste
Giro: selecciona opciones de menú y órdenes
Pulsación: confirma una selección
(OK)2Botón q
Pulsar: Selección/desconexión
del sistema de reconocimiento de
voz 3 1473Botón p
Pulsar: Acepta o finaliza una
llamada telefónica o accede a la
lista de llamadas directamente4o Giro: ajusta el volumen
Funcionamiento del sistema de
infoentretenimiento con el mando
multifunción
Vea "Mandos del panel de instrumen‐ tos" en el manual correspondiente del
sistema de infoentretenimiento.
Opcionalmente, puede manejarse el
portal de teléfono móvil mediante el
sistema de reconocimiento de voz
3 147.

138Introducción
Inserte el teléfono móvil en el adap‐
tador
Asegúrese de que los contactos es‐
tán bien conectados. Debe oír un so‐
nido seco cuando se encaja el telé‐
fono móvil.
Para retirar el teléfono móvil debe
pulsarse la tecla de desbloqueo en el adaptador.
Conexión Bluetooth
La función Bluetooth™ del teléfono
móvil debe estar activada, consulte el
manual de instrucciones del teléfono
móvil.
Bluetooth™ es una norma de trans‐
misión de datos por radiofrecuencia
para conexiones inalámbricas, por
ejemplo, para transmitir información
entre un teléfono móvil y otros apara‐ tos. Se pueden transmitir datos como
los de la libreta de teléfonos, la lista
de llamadas, el operador de teleco‐
municaciones y la intensidad de
campo. En función del tipo de equipo, estas funciones pueden estar limita‐
das.Establecer una conexión
En el menú principal, seleccione el
símbolo del teléfono situado en la pri‐
mera línea.
Cuando el teléfono móvil se mete en
el adaptador, se muestra en la pan‐ talla el menú del teléfono o
Bluetooth ™.
Si el teléfono móvil no está encajado en el adaptador, se visualizará el
menú de Bluetooth ™ en la pantalla.
Seleccione la opción Bluetooth.
Si Bluetooth™ está desactivado, pro‐
ceda del siguiente modo:
1. Seleccione la opción Bluetooth.
Se activa Bluetooth™ y aparecen
las demás opciones de menú en
la pantalla.
2. Seleccione la opción Bluetooth
PIN .

Introducción145
Existe una conexión telefónica activa.Mueva la rueda.
Se abrirá un menú contextual.
Están disponibles las siguientes fun‐
ciones:
Colgar
Con esta función finaliza la conexión
telefónica.Micro desc.
Con esta función puede desconectar
el micrófono de su teléfono.DTMF (tono)
Diversos servicios telefónicos (como
el correo de voz o la banca telefónica)
requieren la introducción de tonos de control.Cuando existe una conexión telefó‐
nica activa:
Seleccione la opción DTMF.
Aparece el menú DTMF.
Ahora tiene la posibilidad de introdu‐
cir cifras con la rueda.
Seleccione en la línea inferior de la
pantalla las cifras necesarias.
Ahora se envían los tonos de señal.
Mod.man.lib.
En un teléfono móvil conectado vía
Bluetooth™, esta opción le permite
cancelar la función de manos libres
3 138.Esta opción del menú no aparece
cuando el teléfono móvil está conec‐
tado mediante un adaptador con el
sistema de infoentretenimiento.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y normas de uso Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específi‐
cas del vehículo y las normas de uso
del fabricante del teléfono y del ma‐
nos libres. En caso contrario, se
puede anular el permiso de circula‐
ción del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

146Introducción
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ Antena exterior debidamente insta‐
lada para obtener el máximo al‐cance posible.
■ Potencia de emisión máxima de 10 W.
■ Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la informa‐
ción relevante del Manual de Ins‐ trucciones, capítulo Sistema de
airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐
perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐ bres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900, y de 1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

Reconocimiento de voz147Reconocimiento de
vozReconocimiento de voz .............147Reconocimiento de voz
El sistema de reconocimiento de voz
le permite manejar algunas funciones del teléfono móvil mediante la voz.
Reconoce comandos y secuencias
con independencia del hablante en
cuestión. Los comandos y secuen‐
cias numéricas se pueden decir sin
una pausa de voz entre cada palabra.
También puede guardar números de teléfono con el nombre que usted elija
(etiqueta de voz). La conexión telefó‐ nica se puede establecer usando di‐
cho nombre.
Si el sistema de reconocimiento de
voz no funciona correctamente o no
reconoce su voz, le proporciona in‐
formación acústica y le pide que re‐
pita el comando deseado. El sistema
de reconocimiento de voz también
proporciona una confirmación de los
comandos importantes y, si fuera ne‐
cesario, le formula preguntas.
Puede detener el diálogo en cual‐
quier momento pulsando de nuevo
q .Antes de poder marcar un número de
teléfono, deben cumplirse los requi‐
sitos siguientes:
■ El teléfono móvil debe estar opera‐
tivo y encajado en el adaptador es‐
pecífico del teléfono o debe existir
una conexión Bluetooth™.
■ El teléfono móvil debe estar regis‐ trado.
Para evitar que las conversaciones
en el interior del vehículo provoquen
una activación involuntaria del telé‐
fono móvil o del sistema de audio, el
sistema de reconocimiento de voz
sólo se iniciará después de haber
sido activado.
Activar el sistema de
reconocimiento de voz Al pulsar q se activa el sistema de
reconocimiento de voz y aparecer el
símbolo q en la pantalla. Se suprime
el sonido de la radio durante el diá‐
logo. Se cancela la emisión de las no‐
ticias de tráfico entrantes.
Las funciones sólo pueden ejecu‐
tarse cuando el teléfono se encuentre registrado en una red.

154Índice alfabéticoAActivar el reconocimiento de voz 147Adaptador específico del teléfono ................................... 137
Agenda ....................................... 141
C Cambiar el idioma....................... 147
Colgar ......................................... 141
Conexión .................................... 137
Conexión Bluetooth ....................138
Cradle ......................................... 137
D
DTMF.......................................... 141
E Entradas con varios números .....141
F
Filtro............................................ 141
Finalizar una llamada .................141
Funciones durante la conversación ........................... 141
I
Información general ....................134
Introducir el código PIN ..............141L
Listas .......................................... 141
Listas de llamadas ......................141
Llamada de emergencia .............141
M
Mandos en el volante .................134
Manejo ........................................ 141
Manos libres ............................... 138
Marcar ........................................ 141
Micrófono desactivado ...............141
N Nombre ....................................... 147
Número ....................................... 147
Números de teléfono ..................141
R Realizar llamadas .......................141
Rechazar una llamada ...............141
Recibir una llamada ....................141
Reconocimiento de voz .............147
Rellamada .................................. 141
S Selección de números de teléfono ................................... 141
T Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 145