2015 OPEL ANTARA audio

44Nawigacja
(Nawigacja), aby otworzyć menu
NAVIGATION SETUP
(KONFIGURACJA NAWIGACJI) .
Menu NAVIGATION SETUP
(KONFIGURACJA NAWIGACJI)
umożliwia wprowadzanie różnych
ustawień dla systemu nawigacji.
Szczegółowy opis wszystkich
dostępnych ustawień, patrz
„Ustawianie systemu nawigacji”
poniżej.
Informacje pokazywane na
wyświetlaczu mapy Aby wyświetlić mapę z bieżącą
lokalizacją: nacisnąć przycisk MAP.
Prowadzenie po trasie nie jest
włączone
Jeżeli prowadzenie po trasie nie jest
aktywne, wyświetla się następująca
informacja:
■ W górnym wierszu: informacja o aktualnie włączonym źródle
sygnału audio i bieżący czas.
■ Widok mapy obszaru otaczającego
aktualną pozycję.
Można wyświetlać różne widoki
mapy: stuknąć w przycisk
ekranowy Menu, a następnie
wybrać z menu pozycję Map Setup
(Konfiguracja mapy) , aby otworzyć
menu MAP SETUP
(KONFIGURACJA MAPY) , patrz
„Ustawianie wyświetlacza mapy”.
■ Aktualna pozycja zaznaczona jest czerwonym trójkątem.
■ Nazwa ulicy z bieżącą pozycją.
■ Interesujące miejsca (POI), np. oznaczone odpowiednimi
symbolami stacje benzynowe,
parkingi lub restauracje.
Wyświetlanie POI można włączyć/
wyłączyć, patrz „Ustawianie
systemu nawigacji” poniżej.
■ Kompas wskazujący północ.
■ Aktualnie wybrana skala mapy (zmiana skali: obrócić pokrętło
wielofunkcyjne).

Nawigacja45
Prowadzenie po trasie jest włączone
Jeżeli prowadzenie po trasie jest
aktywne, wyświetla się następująca
informacja:
■ W górnym wierszu: informacja o aktualnie włączonym źródle
sygnału audio i bieżący czas.
■ Przycisk ekranowy Voice (Głos):
stuknąć w ten przycisk, aby
ponownie odtworzyć ostatnie
polecenie głosowe.
Dotknąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk ekranowy Voice
(Głos) , aby włączyć lub wyłączyć
naprowadzanie głosowe.
Gdy naprowadzanie głosowe jest
włączone, etykieta przycisku
wyświetla się na biało, w
przeciwnym razie wyświetla się na
czarno.
Uwaga
Jeśli aktywne są dźwięki
systemowe, włączanie/wyłączanie
naprowadzania głosowego
sygnalizowane jest krótkim
dźwiękiem wysokotonowym 3 13.
■ Widok mapy obszaru otaczającego
aktualną pozycję.
Można wyświetlać różne widoki
mapy: stuknąć w przycisk
ekranowy Menu, a następnie
wybrać z menu pozycję Map Setup
(Konfiguracja mapy) , aby otworzyć
menu MAP SETUP
(KONFIGURACJA MAPY) , patrz
„Ustawianie wyświetlacza mapy”.
■ Aktualna pozycja zaznaczona jest czerwonym trójkątem.
■ Trasa jest oznaczona niebieską linią.
■ Punkt docelowy jest oznaczony flagą z czarno-białą szachownicą.■ Punkt nawigacyjny (punkt pośredni) jest oznaczony flagą z
czerwono-białą szachownicą.
■ Interesujące miejsca (POI), np. oznaczone odpowiednimi
symbolami stacje benzynowe,
parkingi lub restauracje, patrz
rozdział „Przegląd symboli” 3 83.
Wyświetlanie POI można włączyć/
wyłączyć, patrz „Ustawianie mapy
poglądowej” poniżej.
■ Zdarzenia drogowe, np. zatory, oznaczone odpowiednimi
symbolami, patrz rozdział
„Przegląd symboli” 3 83.
Zdarzenia drogowe są wyświetlane
na mapie poglądowej tylko wtedy,
gdy aktywne jest dynamiczne
prowadzenie po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
■ Na dole mapy: nazwa ulicy z bieżącą pozycją.
■ Na górze mapy: nazwa ulicy, którą należy kierować się po
przejechaniu następnego
skrzyżowania.

74Nawigacja
Menu to służy do wprowadzania i
zapisywania nowego adresu
domowego, patrz „Bezpośrednie
wprowadzanie adresu” powyżej.
Stary adres domowy (jeśli jest
dostępny) zostanie usunięty.
■ Start : ustawia wyświetlony adres
domowy lub współrzędne GPS jako nowy punkt docelowy i rozpoczyna
prowadzenie po trasie do tego
punktu docelowego.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
Prowadzenie po trasie Wskazówki ogólne
System nawigacyjny wykonuje
prowadzenie po trasie, przekazując instrukcje wizualne i polecenia
głosowe (naprowadzanie głosowe).
Instrukcje wizualne
Instrukcje wizualne wyświetlane są
na ekranie mapy w menu TRAFFIC
INFO (INFORMACJA O RUCHUDROGOWYM) , we wszystkich
głównych menu audio np. w menu
CD i menu PHONE (TELEFON) .
Instrukcje wizualne na wyświetlaczu
mapy:
Instrukcje wizualne przedstawione w
menu, np. menu radioodbiornika
FM1 :
Szczegółowe opisy wyświetlacza
mapy i informacje dotyczące
wizualnego prowadzenia po trasie,
patrz rozdział „Obsługa” 3 42.
Polecenia głosowe
Gdy pojazd zbliża się do
skrzyżowania, na którym kierowca
powinien skręcić, system, za pomocą
polecenia głosowego, podaje
kierunek jazdy.
Aby włączyć lub wyłączyć
naprowadzanie głosowe: dotknąć
przycisk ekranowy Voice (Głos) na
wyświetlaczu mapy i przytrzymać
przez kilka sekund, patrz powyższa

76Nawigacja
Ustawienia dla obliczania trasy i
prowadzenia po trasie
Przed rozpoczęciem prowadzenia po trasie, lecz także wtedy, gdy
prowadzenie po trasie jest już
aktywne, można ustawić różne
kryteria dla obliczania/przeliczania
trasy i prowadzenia po trasie.
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Options
(Opcje) , aby otworzyć menu ROUTE
OPTIONS (OPCJE TRASY) .Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Dynamic navigation (Nawigacja
dynamiczna) : wybranie, czy przy
obliczaniu/przeliczaniu trasy
system nawigacyjny ma
uwzględniać komunikaty o ruchu
drogowym (TMC), patrz rozdział
„Nawigacja dynamiczna” 3 80.
Dostępne ustawienia:
Off (Wyłącz) : przy obliczaniu trasy
nie są uwzględniane żadne
komunikaty TMC.
Automatic (Automatyczny) : przy
obliczaniu/przeliczaniu trasy
automatycznie są uwzględniane wszystkie komunikaty TMC.
Prompt (Podpowiedź) : w
przypadku zatorów lub innych
zdarzeń drogowych, o których
system nawigacyjny zostanie
poinformowany za pośrednictwem
komunikatu TMC, pojawi się monit
z opcjami do wyboru:
czy należy obliczyć alternatywną
trasę do punktu docelowego
lubczy uprzednio obliczona trasa
powinna pozostać niezmieniona.
Komunikaty te pojawią się na
wyświetlaczu również wtedy, gdy
wybrany jest tryb audio (np. AM/FM
lub CD) lub tryb telefonu.
■ Route mode (Tryb trasy) : wybór
opcji trasy najszybszej, najbardziej ekonomicznej lub najkrótszej do
obliczenia prowadzenia po trasie.
■ Motorways (Autostrady) : wybór
opcji omijania lub korzystania z
autostrad dla prowadzenia po
trasie.
■ Tolls & Ferries (Drogi płatne i
przeprawy promowe) : wybór jednej
z opcji: omijania, korzystania lub
minimalnego korzystania z
płatnych autostrad i promów
podczas obliczania trasy do punktu docelowego.
Wyświetlanie listy punktów trasy Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Route
(Trasa) , aby otworzyć ROUTE LIST
(LISTA TRAS) .

94Telefon
dane kontaktowe (jeśli są dostępne)
przyporządkowane do ostatnio
wybranego numeru telefonu.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne: wybrać przycisk
ekranowy {. Wybierany jest
wyświetlony numer telefonu.
Ręczne wpisywanie numeru telefonu
W menu PHONE (TELEFON) :
wybrać przycisk ekranowy {, aby
wyświetlić menu ręcznego
wpisywania numeru telefonu.
Aby nawiązać połączenie: wpisać
wymagany numer telefonu (wybrać
przycisk ekranowy Delete (Usuń),
aby usunąć wcześniej wprowadzone cyfry), a następnie wybrać przycisk
ekranowy OK. Wybierany jest
wpisany numer telefonu.
Dostęp do poczty głosowej
Ręcznie wpisać numer podłączonego
telefonu komórkowego, patrz punkt
„Ręczne wpisywanie numeru
telefonu” powyżej.
Lub (jeśli dostępny w menu
PHONEBOOK (KSIĄŻKA
TELEFONICZNA) ): wybrać wpis
poczty głosowej z numerem
podłączonego telefonu
komórkowego (nazwa tego wpisu jest
różna dla różnych telefonów
komórkowych), patrz punkt
„Korzystanie z książki telefonicznej”
powyżej.
Uwaga
Niektórzy operatorzy sieci
komórkowych mogą wymagać
wprowadzenia do telefonu kodu
celem uzyskania dostępu do
skrzynki poczty głosowej.
Połączenie przychodzące Jeśli przy połączeniu przychodzącym
włączony jest tryb audio, np.
radioodbiornik lub odtwarzacz CD,
odpowiednie źródło sygnału audio
zostanie wyciszone i pozostanie w
tym stanie do chwili zakończenia
połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.
Aby odebrać połączenie: wybrać
zielony przycisk ekranowy {.

99
dodawanie punktów
nawigacyjnych ........................... 74
działanie .................................... 41
elementy sterujące ....................42
instrukcje wizualne ....................74
karta SD z mapą .................41, 81
Komunikaty TMC (o ruchu
drogowym) ................................ 74
książka adresowa...................... 54
lista tras ..................................... 74
mapa poglądowa .......................42
obliczanie trasy ......................... 74
polecenia głosowe ....................74
poprzednie punkty docelowe ....54
prowadzenie dynamiczne .........80
prowadzenie po trasie ...............74
przegląd symboli .......................83
punkty POI ................................ 54
system informacji o ruchu
drogowym (TMC) ......................41
tworzenie POI użytkownika .......42
ustawienie ................................. 42
użycie ........................................ 42
wybór interesujących miejsc
(POI) użytkownika .....................54
wymiana karty SD z mapą ........42
O Obliczanie trasy ............................ 74
Obsługa ...13, 24, 30, 35, 39, 42, 89Obsługa odtwarzacza muzyki
Bluetooth ................................... 39
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ............................. 30
użycie ........................................ 30
ważne informacje ......................29
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 37
P
Parowanie urządzenia Bluetooth ..86
Podłączanie urządzenia Bluetooth 86
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 86
Pokrętło wielofunkcyjne ................13
Polecenia głosowe .......................74
Połączenie alarmowe ...................88
Połączenie Bluetooth ....................86
Poprzednie punkty docelowe .......54
Prowadzenie po trasie ...........74, 80
Przegląd elementów sterujących ..10
Przegląd symboli .........................83
Punkty nawigacyjne ......................74
R Radioodtwarzacz System RDS (Radio Data
System) ..................................... 27
uaktywnienie ............................. 24
użycie ........................................ 24wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 24
wyszukiwanie stacji ...................25
RDS .............................................. 27
Regionalizacja .............................. 27
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD..................................... 30
S Symbole POI ................................ 83
Symbole ruchu drogowego ...........83
Symbole TMC ............................... 83
System audio-nawigacyjny deska rozdzielcza...................... 10
dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 13
elementy sterujące ....................10
elementy sterujące na
kierownicy ................................. 10
ustawianie głośności .................13
ustawienia barwy dźwięku ........13
ustawienia głośności .................13
System informacji o ruchu drogowym.................................. 41
System Infotainment użycie ........................................ 13
włączanie .................................. 13
System RDS (Radio Data System) .................................... 27

102WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................102
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 103
Przegląd ..................................... 104
Obsługa ..................................... 107
Ustawienia barwy dźwięku ......... 114
Ustawienia poziomu głośności ..115Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik ma dziewięć pozycji
automatycznej pamięci stacji dla każdego zakresu fal: FM, AM i DAB
(jeśli jest dostępny).
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączyć zewnętrze
urządzenie pamięci, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash
USB, bądź też przenośny odtwarzacz
CD, które będą stanowić dodatkowe
źródło dźwięku.
Dostęp do komputera pokładowego możliwy jest z systemu Infotainment.
Szczegółowe informacje znajdują się
w instrukcji obsługi pojazdu.Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
System może być dodatkowo
wyposażony w Interfejs telefonu
komórkowego.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie103
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiający bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwesą trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System Infotainment został
wyposażony w elektroniczny system
stanowiący zabezpieczenie przed
kradzieżą.
Dzięki temu system Infotainment
działa wyłącznie w Twoim
samochodzie i jest dla złodzieja
bezużyteczny.