2015 OPEL ANTARA audio

20Wprowadzenie
Aby otworzyć menu AUDIO SETUP
(KONFIGURACJA RADIOODBIOR‐
NIKA) :
■ Nacisnąć przycisk SETUP, a
następnie wybrać przycisk
ekranowy Audio,
lub
■ jeśli aktywne jest główne menu audio, np. menu FM1 lub CD,
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Uwaga
Gdy poziom głośności jest
ustawiony na zero, w menu SETUP
(KONFIGURACJA) nie można
wybrać przycisku ekranowego
Audio .
Bass (Tony niskie)
Służy do podwyższenia lub obniżenia
poziomu niskich częstotliwości źródła audio.
Treble (Tony wysokie)
Służy do podwyższenia lub obniżenia
poziomu wysokich częstotliwości
źródła audio.Balance (Równoważenie kanałów)
Służy do regulacji proporcji głośności
między lewymi i prawymi głośnikami
w pojeździe.
Fader (Wyciszanie)
Służy do regulacji proporcji głośności
między przednimi i tylnymi głośnikami
w pojeździe.
Ustawienia poziomu głośności Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdyAby otworzyć menu AUDIO SETUP
(KONFIGURACJA RADIOODBIOR‐
NIKA) :
■ Nacisnąć przycisk SETUP, a
następnie wybrać przycisk ekranowy Audio,
lub
■ jeśli aktywne jest główne menu audio, np. menu FM1 lub CD,
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Uwaga
Gdy poziom głośności jest
ustawiony na zero, w menu SETUP
(KONFIGURACJA) nie można
wybrać przycisku ekranowego
Audio .
Aby ustawić poziom dopasowania głośności: ustawić wartość Speed
vol. (Głośność) między 0 a 5.
0 : brak podwyższenia poziomu
głośności wraz ze wzrostem
prędkości.
5 : maksymalne podwyższenie
poziomu głośności wraz ze wzrostem prędkości.

Wprowadzenie21
Regulacja poziomu głośności źródeł
sygnału podłączonych do wejścia
AUX
(patrz ilustracja menu AUDIO SETUP
(KONFIGURACJA
RADIOODBIORNIKA) powyżej)
Aby wyregulować względy poziom
głośności zewnętrznych źródeł
sygnału audio, np. odtwarzacza płyt
CD: ustawić AUX Level (Poziom
sygnału AUX) na Quiet (Cicho) ,
Medium (Średnio) lub Loud (Głośno) .
Regulacja poziomu głośności poleceń głosowych (nawigacja)Aby otworzyć menu NAVIGATION
SETUP (KONFIGURACJA
NAWIGACJI) : nacisnąć przycisk
SETUP , a następnie wybrać przycisk
ekranowy Navigation (Nawigacja) .
Jeśli pozycja Voice Guidance
(Naprowadzanie głosowe) jest
ustawiona na Off (Wyłącz), należy
zmienić ją na On (Włącz).
Ustawić Voice Vol. (Głośność głosu)
na wymagany poziom głośności. Po
każdej zmianie emitowany jest
dźwiękowy sygnał zwrotny.
Ustawienia ogólneRóżne ustawienia i dopasowania
systemu zamieszczonym poniżej
można wprowadzać za pomocą
menu SYSTEM SETUP
(Konfiguracja systemu) .
Aby otworzyć to menu: nacisnąć
przycisk SETUP, a następnie wybrać
przycisk ekranowy System.
Regulacja wyświetlacza
Aby otworzyć menu DISPLAY
SETUP (KONFIGURACJA
WYŚWIETLACZA) : wybrać pozycję
menu Display (Wyświetlacz) .

Radioodtwarzacz27
Przywracanie odbioru stacji
Wybrać wymagane pasmo, a
następnie krótko nacisnąć przycisk
stacji, aby włączyć odpowiednią
stację radiową.
System RDS (Radio Data
System) RDS jest systemem, który przesyła
zakodowane informacje cyfrowe
razem z normalnymi audycjami
nadawanymi w paśmie FM. System
RDS zapewnia usługi dodatkowe,
takie jak wyświetlanie nazwy stacji,
komunikatów o ruchu drogowym oraz
wiadomości tekstowych.
Tryb
RDS Regional (RDS regionalny)
Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadają inne programy na innych częstotliwościach.
System Infotainment zawsze dostraja
się do najlepiej odbieranej
częstotliwości aktualnie słuchanej
stacji RDS.Jeśli tryb RDS Regional (RDS
regionalny) jest aktywny,
uwzględniane są wyłącznie
częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawany jest
ten sam program regionalny.
Jeśli tryb RDS Regional (RDS
regionalny) jest nieaktywny,
uwzględniane są również częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawane są
różne programy regionalne.
Włączanie lub wyłączanie trybu
RDS Regional (RDS regionalny)
Nacisnąć przycisk SETUP, a
następnie wybrać przycisk ekranowy
Radio settings (Ustawienia radiood‐
biornika) .
Wyświetlone zostaje menu RADIO
SETUP (KONFIGURACJA RA‐
DIOODBIORNIKA) .
Dla opcji RDS Regional (RDS
regionalny) wybrać ustawienie On
(Włącz) lub Off (Wyłącz) .
Komunikaty dla kierowców (TA)
Funkcja TA jest dostępna w każdym
trybie działania (np. tryb
radioodbiornika FM, odtwarzacza
CD, nawigacji) z wyjątkiem trybu
radioodbiornika AM.
Jeśli funkcja TA jest włączona i
system Infotainment odbierze ze
stacji RDS komunikat dla kierowców,
odtwarzanie sygnału z aktualnie
aktywnego źródła audio zostanie przerwane.

28Radioodtwarzacz
Wyświetla się komunikat i
odtwarzana jest wiadomość głosowa.
Podczas odtwarzania wiadomości
głosowej, za pomocą pokrętła m
można zmienić poziom głośności.
Komunikat dla kierowców można
anulować, wybierając przycisk
ekranowy Cancel (Anuluj) .
Po zakończeniu lub anulowaniu
odbioru komunikatu dla kierowców
poziom głośności powraca do
oryginalnych ustawień.
Uwaga
W przypadku wybrania trybu
działania innego niż tryb
radioodbiornika (np. trybu CD lub
nawigacji) radioodbiornik pozostaje
aktywny w tle.
Jeśli ostatnio wybrana stacja nie
nadaje komunikatów dla kierowców, system Infotainment automatycznie
dostraja się do stacji, która nadaje
takie komunikaty (nawet jeśli
wcześniej wybrane było pasmo AM).Zapewnia to możliwość odbierania
przez cały czas ważnych,
regionalnych komunikatów dla
kierowców, niezależnie od
wybranego trybu pracy.
Włączanie lub wyłączanie
komunikatów dla kierowców
Wybrać przycisk ekranowy TA, aby
włączyć lub wyłączyć odbiór
komunikatów dla kierowców.
Gdy włączony jest odbiór
komunikatów dla kierowców, w
górnym wierszu wszystkich menu
głównych wyświetla się symbol TA.
Jeśli odbiór komunikatów dla
kierowców jest niemożliwy, symbol
TA jest przekreślony.
Uwaga
Przycisk ekranowy TA dostępny jest
we wszystkich głównych menu
audio (np. menu FM1 lub CD) i wmenu TRAFFIC INFO
(INFORMACJA O RUCHU
DROGOWYM) .
Jeśli poziom głośności jest
ustawiony na zero, w menu
TRAFFIC INFO (INFORMACJA O
RUCHU DROGOWYM) nie można
wybrać przycisku ekranowego TA.
Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć komunikaty dla kierowców i
maksymalnie zmniejszyć poziom
głośności systemu Infotainment.

Odtwarzacz CD29Odtwarzacz CDInformacje ogólne........................29
Obsługa ....................................... 30Informacje ogólne
Zintegrowany odtwarzacz CD
systemu Infotainment umożliwia
odtwarzanie płyt Audio CD
i MP3/WMA.Przestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD ani płyt CD
o średnicy 8 cm lub o
nieregularnych kształtach.
Na płytach CD/DVD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić go. Będzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urządzenia.
Ważne informacje dotyczące
płyt Audio CD i MP3/WMA ■ Można używać następujących formatów CD:
Płyty CD, CD-R i CD-RW.
■ Można używać następujących formatów plików:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w
jakimkolwiek formacie innym niż
podane powyżej mogą nie być odtwarzane prawidłowo, zaś
zapisane na nich nazwy plików i
katalogów mogą nie być
prawidłowo wyświetlane.
■ Płyty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiązującymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.
■ Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może sprawiać więcej problemów
niż używanie płyt CD tłoczonych
fabrycznie. Z płyt należy zawsze
korzystać zgodnie z instrukcjami,
szczególnie w przypadku płyt CD-R i CD-RW; patrz poniżej.
■ Odtwarzanie samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może być niepoprawne lub
niemożliwe.

30Odtwarzacz CD
■W przypadku płyt CD z zawartością
mieszaną (połączenie formatu
audio i danych, np. MP3)
wykrywane i odtwarzane będą
wyłącznie utwory w formacie audio.
■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.
■ W celu ochrony płyt CD przed zarysowaniem i zabrudzeniem po
wyjęciu z napędu należy je od razu
chować w ich pokrowce.
■ Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić
soczewkę odtwarzacz znajdującą
się wewnątrz urządzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.
■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednimdziałaniem promieni słonecznych.
■ Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA
mają zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Maksymalna liczba folderów/ list odtwarzania: 200.Maksymalna liczba plików/
utworów: 800.
Obsługiwane jest co najmniej 8
poziomów folderów.
Nie ma możliwości odtwarzania plików WMA zabezpieczonych
systemem DRM, zakupionych w
internetowych sklepach
muzycznych.
Pliki WMA będą prawidłowo
odtwarzane, tylko jeśli zostały
utworzone przy użyciu aplikacji
Windows Media Player w wersji 9
lub późniejszej.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls, .wpl.
Pozycje listy odtwarzania muszą
być podane w formie tzw. ścieżek
względnych.
■ Niniejszy rozdział opisuje wyłącznie odtwarzanie plików MP3,
ponieważ obsługa plików MP3 i
WMA jest identyczna. Gdy
załadowana jest płyta z plikami
WMA, wyświetlane są takie same
menu, jak w przypadku plików MP3.Obsługa
Uwaga
W menu odtwarzacza CD, za
pomocą ekranu dotykowego można
wybierać/uaktywniać przyciski
ekranowe znajdujące się na dole
menu.
Rozpoczynanie odtwarzania
płyty CD Trzymając płytę CD audio lub płytęCD z plikami MP3 stroną z etykietą do
góry, wsunąć ją w szczelinę płyt, aż
zostanie automatycznie pobrana.
Odtwarzanie płyty CD rozpoczyna się
automatycznie i wyświetlane jest
menu CD lub CD MP3 .
Jeśli włożona płyta CD była już
wcześniej odtwarzana w tym
urządzeniu, odtwarzanie rozpocznie
się od utworu, który wcześniej
odtworzono jako ostatni.

Odtwarzacz CD31
Jeśli w urządzeniu znajduje się płyta
CD, lecz wymagane menu płyty CD
jest nieaktywne:
Nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilkakrotnie, aby otworzyć menu
CD lub CD MP3 i rozpocząć
odtwarzanie płyty CD.
Odtwarzanie płyty CD zaczyna się od utworu, który odtwarzano jako
ostatni.
W zależności od tego czy w
odtwarzaczu znajduje się płyta Audio
CD czy płyta z plikami MP3, na
wyświetlaczu pojawiają się różne
informacje dotyczące bieżącego
utworu.
Jeśli aktywny jest tryb normalnego
odtwarzania płyty CD (nieaktywny
tryb Mix lub tryb powtarzania): po
odtworzeniu wszystkich utworów na
płycie CD odtwarzanie zaczyna się
ponownie od pierwszego utworu.
Uwaga
Odtwarzacz CD traktuje identycznie foldery i listy odtwarzania zapisanena płycie CD z plikami MP3.
Poniższe opisy dotyczące folderów
na płycie CD z plikami MP3 odnoszą
się również do list odtwarzania.
Przerwanie odtwarzania płyty CD Aby przerwać odtwarzanie włożonejpłyty CD: ustawić poziom głośności na zero.
Aby ponownie rozpocząć
odtwarzanie płyty CD: zwiększyć
głośność.Wybieranie utworu
Podczas odtwarzania płyty Audio CD
Wybrać przycisk ekranowy Browse
(Przeglądaj) , aby wyświetlić listę
wszystkich utworów nagranych na płycie CD.
Aktualnie odtwarzana pozycja z listy
jest podświetlona na czerwono.
Wybrać żądany utwór.

32Odtwarzacz CD
Podczas odtwarzania płyty CD z
plikami MP3
Wybrać przycisk ekranowy Browse
(Przeglądaj) , aby wyświetlić listę
wszystkich utworów w aktualnie
wybranym folderze.
Aktualnie odtwarzana pozycja z listy
jest podświetlona na czerwono.
Aby wybrać inny folder (jeśli jest
dostępny): wybrać pozycję Folder Up
(Wyższy folder) listy (pierwszy wpis
na liście) lub wybrać przycisk /.
Wyświetla się lista wszystkich
folderów zapisanych na płycie CD.
Wybrać wymagany folder.
Wybrać wymagany plik w folderze.
Przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu
Krótko nacisnąć przycisk l lub m
jeden raz lub kilkakrotnie.
Przewijanie w przód lub w tyłW celu przewinięcia odtwarzania
bieżącego utworu w przód lub w tył,
nacisnąć i przytrzymać przycisk
l lub m.
Uwaga
Jeśli dźwięki systemowe są
włączone, aktywacja funkcji
szybkiego przewijania do przodu lub
do tyłu jest sygnalizowana krótkim
dźwiękiem wysokotonowym 3 13.Tryb Mix (odtwarzanie losowe)
Podczas odtwarzania płyty Audio CD
Jeśli aktywny jest tryb Mix, wszystkie
utwory z płyty Audio CD są
odtwarzane w kolejności losowej.
Wybrać przycisk ekranowy Mix
(Mieszana) , aby włączyć lub
wyłączyć tryb Mix.
Jeśli tryb Mix jest aktywny, na
wyświetlaczu widoczny jest symbol
Mix (Mieszana) .