2015 OPEL ANTARA ad blue

156Вступ
Екстрені викликиНаберіть номер служби порятунку
(наприклад, 112).
Буде встановлено з'єднання зі
службою екстреної допомоги.
У відповідь на запитання
оператора служби повідомте про
ситуацію.
Закінчення виклику служби
екстреної допомоги Оберіть елемент меню Hang-up
(Покласти слухавку) .
Або:
Натисніть кнопку p.9Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Вступ
Коли встановлено з'єднання між
мобільним телефоном й
інформаційно-розважальною
системою через телефонний
адаптер або через адаптер
Bluetooth™, можна користуватися
багатьма функціями мобільного
телефону, які надаються через
інформаційно-розважальну
систему.
Наприклад, через інформаційно-
розважальну систему можна
здійснювати виклики за номерами,
збереженими в мобільному
телефоні або змінювати номери
телефонів.
Як правило, можна продовжувати
користуватися мобільним
телефоном незалежно від системи,
наприклад, приймати виклики або
регулювати гучність.
Як тільки буде встановлено
з'єднання між мобільним
телефоном й інформаційно-
розважальною системою,виконується передача даних з
мобільного телефону у систему. Це може потребувати певного часу,
залежно між моделі телефону. У
цей період можливості
користування мобільним
телефоном через інформаційно-
розважальну систему обмежені.
Деякі телефони підтримують не всіфункції порталу мобільного
телефону. Тобто у таких
телефонах функції, описані у цьому
посібнику, можуть виконуватися
інакше. Додаткову інформацію див.
у посібнику до відповідного
телефонного адаптера.
Вхідні і вихідні виклики, які
здійснюються в той час, коли
телефон ще не встановлений у
адаптер телефону, утримуються і
передаються відразу, як тільки
телефон буде встановлено в
адаптер.
Крім дистанційної системи
керування, встановленої на кермі,
для виконання деяких функцій

Вступ157
телефону можна використовувати
систему розпізнавання мовлення
3 162.
Якщо з'єднання з порталом
встановлено через телефонний
адаптер, можливості використання
функцій мобільного телефону
можуть бути обмеженими (див.
посібник, який додається до
телефонного адаптера).
Під час з'єднання Bluetooth™ деякі
функції телефону також можуть не
працювати.
Введення PIN-кодів
Коли телефон вмикається після
встановлення в телефонний
адаптер, необхідно вводити PIN-
код.
Після цього вмикається
інформаційно-розважальна
система.
На дисплеї з'являється No PIN
(Без PIN) . Виберіть у рядку
заголовка значок телефону.
На дисплеї з'являється Please enter
your PIN Code! (Введіть свій PIN-
код!) .
Уведіть PIN-код за допомогою
коліщатка на кермі і на
підтвердження натисніть OK.
PIN-код також можна ввести
голосом за допомогою системи розпізнавання мовлення 3 162.
На дисплеї з'являється PIN
verification, please wait...
(Перевірка PIN, будь ласка,
зачекайте...) .
Якщо тричі поспіль буде введений
неправильний PIN-код, SIM-карта
буде заблокована.
На дисплеї з'являється SIM locked
(SIM-картку заблоковано) .
■ Єдиний спосіб розблокувати
заблоковану SIM-карту - ввести
PUK-код з мобільного телефону
(див. посібник з експлуатації
мобільного телефону).
■ Після того, як PIN-код правильно введений і підтверджений, на
дисплеї з'явиться меню, яке було
відкрито останнім.
■ Деякі оператори мережі дозволяють вимикати запит на
введення PIN-коду. Додаткову
інформацію стосовно цього
питання можна знайти у
посібнику з експлуатації
телефону або отримати у
місцевого оператора мобільного
зв'язку.

160Вступ
Виберіть Hang-up (Покласти
слухавку) .
Функції, доступні під час дзвінку
Деякі функції доступні тільки під час виклику.
З’єднання по телефону
встановлено.
Поверніть коліщатко.
З’явиться контекстне меню.
Нижче наведені доступні функції:
Hang-up (Покласти слухавку)
Ця функція призначена для
закінчення виклику.Micro off (Мікрофон вимкнено)
Ця функція призначена для
вимкнення мікрофона.DTMF (тоновий режим)
Під час використання
різноманітних послуг, таких як
голосова пошта або телефонний
банкінг, необхідного вводити дані у
тоновому режимі.
Коли телефонне з'єднання
встановлене:
Оберіть елемент меню DTMF.
Відображається меню DTMF.
Тепер можна вводити цифри за
допомогою коліщатка на кермі.
Виберіть потрібні цифри серед тих, що показані внизу екрана.
В такий спосіб передаються тонові
сигнали.
Freespeech (Вільний пошук)
Якщо мобільний телефон
підключений через Bluetooth™,
можна скористатися цією функцію
для вимкнення функції "вільні руки"
3 152.
Якщо мобільний телефон
підключений до інформаційно-
розважальної системи через
телефонний адаптер, цей пункт
меню на екрані не відображається.
Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення та рекомендації щодо роботи
Під час встановлення та
експлуатації мобільного телефону
потрібно дотримуватися
відповідних інструкцій для певного
автомобіля та рекомендацій щодо
використання мобільного
телефону та гарнітури до нього.
Порушення визначених вимог
призводить до скасування
схвалення типу автомобіля
(Директива ЄС 95/54/EC).

162Функція розпізнавання голосуФункція
розпізнавання
голосуРозпізнавання голосу ..............162Розпізнавання голосу
Система розпізнавання голосу
надає вам можливість керувати
деякими функціями мобільного
телефону за допомогою голосових
команд. Система розпізнає
команди та послідовність цифр
незалежно від особи, яка
промовляє ці команди. Команди та
послідовності цифр можна
промовляти без паузи між
окремими словами.
Ви можете зберігати номер
телефону під будь-яким обраним
вами ім'ям (функція голосової
мітки). Також промовивши це ж ім’я, можна створити телефонне
з’єднання з абонентом, для якого
воно призначене.
Якщо система розпізнавання
голосу працює некоректно, або не
може розпізнати ваш голос,
система сповістить вас про це
звуковим повідомленням і
запропонує вам промовити
необхідну команду знову. Системарозпізнавання голосу також надає
відповіді на важливі команди та
виконує запити за необхідності.
Ви можете зупинити голосовий
діалог у будь-який час повторним
натисканням q.
Перед набором телефонного
номеру мають бути виконані
наступні попередні умови:
■ Мобільний телефон має бути готовий для роботи та
підключений спеціальним
адаптером для даної моделі
телефону, або ж має бути
налагоджене з'єднання
Bluetooth™.
■ Мобільний телефон має бути авторизований в системі.
Для запобігання активації та
системи випадковою розмовою в
салоні автомобіля, що призведе до
керування мобільним телефоном
чи аудіосистемою, система
розпізнавання голосу розпочинає роботу тільки після активації.

170ПокажчикААктивування функції розпізнавання голосу ............162
Б Базова станція .......................... 151
В Введення PIN-кодів................... 156
Вибір номера телефону ...........156
Вимкнути мікрофон ...................156
Відхилення викликів.................. 156
Е Екстрений виклик ......................155
З З’єднання ................................... 151
З’єднання Bluetooth ..................152
Завершити виклик .....................156
Загальна інформація ................148
Закінчення викликів ..................156
Записи з декількома номерами телефонів .............156
Здійснення викликів ..................156
Зміна мови ................................. 162
І Ім'я ............................................. 162М
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............160
Н
Набір номера............................. 156
Номер ........................................ 162
Номери телефонів ....................156
П Повторний набір .......................156
Приймання викликів ..................156
Пульт дистанційного керування на кермі ................148
Р Робота ....................................... 156
Розпізнавання голосу ..............162
Розпізнавання мовлення ..........162
С Спеціальний адаптер для телефону ................................ 151
Списки........................................ 156
Списки викликів .........................156
Т Телефонна книга ......................156