2015 OPEL ANTARA phone

Телефон97
Щоб відповісти на дзвінок оберіть
зелену кнопку { на екрані.
Щоб відхилити дзвінок оберіть
червону кнопку } на екрані.
Другий вхідний дзвінок
При надходженні другого вхідного
дзвінка під час розмови, на екрані
з'явиться повідомлення з номером
телефону чи ім'ям абонента (за наявності).
Примітка
Про надходження ще одного
виклику вас повідомлять звукові
сигнали, якщо ця функція
підтримується мережею.
Щоб відповісти на другий дзвінок та завершити поточний дзвінок,
оберіть зелену кнопку { на екрані.
Щоб відхилити другий дзвінок та продовжити поточний дзвінок,
оберіть червону кнопку } на
екрані.Функції, доступні під час
дзвінку
Під час поточної телефонної
розмови на екрані буде
відображатися наведене нижче
меню PHONE (ТЕЛЕФОН) .
Тимчасове вимкнення режиму
"вільні руки" (режим приватності)
Оберіть кнопку Handset (Трубка) на
екрані. Розмову можна буде
продовжувати тільки через
мобільний телефон.
Щоб повернутися до режиму "вільні
руки", знову виберіть кнопку
Handset (Трубка) на екрані.
Примітка
Якщо режим "вільні руки"
телефонного порталу тимчасово
вимкнений, ярлик кнопки Handset
(Трубка) на екрані позначається
помаранчевим кольором.
Тимчасове вимкнення мікрофону
Оберіть кнопку Mic. off (Мікрофон
вимк.) на екрані. При цьому ваш
співрозмовник перестане вас чути.
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть кнопку Mic. off (Мікрофон
вимк.) на екрані.
Примітка
Якщо мікрофон телефонного
порталу вимкнений, ярлик кнопки
Mic. off (Мікрофон вимк.) на екрані
позначається помаранчевим
кольором.
Примітка
Якщо під час телефонного дзвінка
вимикається запалення з'єднання
не розривається до завершення
дзвінка.

98Телефон
Як завершити дзвінок
Оберіть кнопку } на екрані. На
екран знову буде виведене головне
меню телефону.
Налаштування телефонної
книги
Після сполучення та підключення
мобільного телефону до
інформаційно-розважальної
системи телефонна книга вашого
телефону з номерами телефонів та іменами абонентів (за її наявності)
буде автоматично завантажена до
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
У залежності від кількості записів
у телефонній книзі та
підключеного мобільного
телефону, завантаження даних
може зайняти декілька хвилин.
Телефонна книга зберігається в
інформаційно-розважальній
системі протягом всього часу, коли
мобільний телефон залишається
підключеним до системи.Якщо у вашому мобільному
телефоні з'явилися нові записи, ви
можете завантажити оновлену
телефонну книгу в інформаційно-
розважальну систему через меню
PHONE SETUP (Налаштування
телефону) , див. наведений вище
розділ "Завантаження телефонної
книги".
Кожний запис телефонної книги
(абонент) може мати ім'я, прізвище і до п'яти телефонних номерів
різних категорій (наприклад,
мобільний, робочий, тощо). У
телефонній книзі мобільного
телефону може міститися більше
даних, які не будуть
завантажуватися до інформаційно- розважальної системи.
Максимальна кількість записів
телефонної книги, яку можна
зберегти в інформаційно-
розважальній системі становить
2500 записів з 5 номерами в одному
записі.Завантаження адресної книги
Щоб відкрити меню PHONE SETUP
(Налаштування телефону) ,
натисніть на кнопку SETUP,
виберіть пункт меню Bluetooth &
telephone (Bluetooth і телефон) ,
потім виберіть пункт меню
Telephone settings (Налаштування
телефону) .
Оберіть елемент меню Download
Phonebook Now (Завантажити
телефонну книгу зараз) . При цьому
розпочнеться завантаження даних
з підключеного мобільного
телефону.

Телефон99
Примітка
У залежності від кількості записів
у телефонній книзі та
підключеного мобільного
телефону, завантаження даних
може зайняти декілька хвилин.
Зміна порядку сортування
Установіть Sort Phonebook By
(Сортувати телефонну книгу за) у
позицію First Name (Ім'ям) або Last
Name (Прізвищем) , щоб
відрегулювати порядок сортування записів телефонної книги
відповідним чином.
Регулювання режиму показів
Зазвичай є два різні типи
телефонних книг, наявних у
мобільних телефонах: телефонна
книга SIM-картки мобільного
телефону та телефонна книга, що
зберігається в самому телефоні,
див. посібник користувача свого
мобільного телефону.
За можливості, обидві телефонні
книги підключеного мобільного
телефону будуть завантажені до
інформаційно-розважальної
системи.Ви можете відрегулювати, чи
будете ви бачити тільки записи
однієї чи обох завантажених
телефонних книг (за наявності):
Установіть для Phonebook
( Телефонна книга) значення Phone
(Телефон) , SIM (SIM-карткою) або
Both (І тим, і іншим) .
Примітка
При обранні телефонної книги, що
не була завантажена з
підключеного мобільного
телефону, кнопка Phonebk
(Телефонна книга) на екрані в
меню PHONE (ТЕЛЕФОН) буде
неактивною.

158Вступ
Здійснення викликів
Здійснити виклик за номером
телефону можна трьома
способами:
■ набрати номер телефону вручну■ вибрати номер телефону у телефонній книзі
■ вибрати номер телефону у списку викликів (вихідних,
вхідних або пропущених)
Dial (Набір)Набір номера телефону вручну
У меню телефону:
Оберіть елемент меню Dial (Набір) .
На дисплеї з'являється Enter No...
(Введіть номер...) .
Щоб здійснити виклик за
допомогою команди Dial (Набір) , по
черзі вибирайте потрібні цифри,
показані в нижній частині дисплея.
Телефонна книга
Після встановлення з'єднання
телефонні книги на SIM-карті й у
телефоні порівнюються з
тимчасовою телефонною книгою,
щоб з'ясувати, чи немає між ними
відмінностей. В цей час нові записи не відображаються. Якщо
використовується інша SIM-картка
чи телефон, телефонна книга
завантажується знову. Цей процес
може тривати кілька хвилин, в
залежності від моделі телефону.
Нові записи будуть збережені
тільки після того, як запалювання
буде вимкнуто і ключ запалювання
вийнятий.Вибір номерів телефонів у
телефонній книзі
У меню телефону виберіть пункт
Phone book (Телефонна книга) .
На екрані дисплея буде показано увесь список номерів, збережених
у телефонній книзі.
Виберіть потрібний запис, щоб
розпочати процес набору.
Записи з декількома номерами
телефонів
У деяких моделях мобільних
телефонів можна зберігати
декілька телефонних номерів в
одному записі.
Виберіть потрібний запис у списку
Phone book (Телефонна книга) .
На екрані дисплея будуть показані
усі номери телефонів, включені у
цей запис.

Вступ159
Виберіть потрібний номер і
розпочніть набір.
Фільтри
Щоб пошук у телефонній книзі був
більш зручним, можна увімкнути
фільтрацію:
Оберіть елемент меню Phone book
(Телефонна книга) .
На екрані дисплея буде показано увесь список номерів, збережених
у телефонній книзі.
Виберіть елемент меню Filtering
(Фільтрування) .
Позначка біля цього пункту меню
означає, що фільтрацію увімкнено.
Записи телефонної книги
групуються за початковими
літерами (abc, def, …).
Виберіть потрібний запис
розпочніть набір.
Список дзвінків
Вибір номерів телефонів у списках
викликів
Оберіть елемент меню Call list
(Список дзвінків) .
На екрані дисплея буде показано
список номерів телефонів,
зареєстрованих останніми. Типвиклику за вказаним номером
(вихідний, вхідний, пропущений)
відображається унизу екрана.
Виберіть потрібний запис, щоб
розпочати процес набору.
Вхідні дзвінки
Коли надходить вхідний виклик, на
екрані дисплея з'являється меню,
за допомогою якого можна
прийняти або відхилити виклик.Приймання викликів
Оберіть елемент меню Accept
(Прийняти) .
або:
Натисніть кнопку p.Відхилення викликів
Оберіть елемент меню Reject
(Відхилити) .Закінчення викликів
Щоб закінчити виклик, виконайте
такі дії:
Натисніть кнопку p.
або:
Поверніть коліщатко.
З’явиться контекстне меню.

164Функція розпізнавання голосу
Функція голосового керування:
" Please enter the PIN code!
(Введіть PIN-код!) "
Користувач: " One (Один) Two (Два)
Three (Три) Four (Чотири) - Accept
(Прийняти) "
Функція голосового керування:
" The PIN code is incorrect! (PIN-код
невірний!) "
Користувач: " Four (Чотири) Three
(Три) Two ( Два) One ( Один) - Accept
(Прийняти) "
Функція голосового виводу: " PIN-
код прийнятий "
Основні команди
Після активації системи
розпізнавання мовлення пролунає
короткий сигнал, який означає, що
система розпізнавання мовлення
очікує на введення.
Нижче наведено список доступних
команд:
■ " Call (Дзвінок) "
■ " Redial (Повторний виклик) "
■ " Save (Зберегти) "
■ " Delete (Видалити) "■ "Phonebook (Телефонна книга) "
■ " Help (Допомога) "
■ " Cancel (Скасувати) "
Детальний опис цих команд
наведено нижче.
"Call (Дзвінок)"
За допомогою цієї команди можна ввести номер телефону,
збережений у списку контактів під певним іменем (голосовою міткою), або за яким слід виконати
з'єднання. Після вводу цієї команди
можна ввести такі команди:
■ " Number (Номер) ": Виконується
з'єднання за введеним номером.
■ " Name (Ім'я) ": Виконується
з'єднання за голосовою міткою."Number (Номер)"
Після подання цієї команди
видається запит на введення
номера. Інформаційно-
розважальна система повторює
розпізнані номери. Тепер можна
ввести додаткові цифри або одну з наведених нижче команд:■ " Call (Дзвінок) " або "Accept
(Прийняти) ": прийняти введені
дані.
■ " Change (Змінити) ": Видалити
щойно введений набір номерів.
■ " Delete ( Видалити) ": Видалити всі
введені дані.
■ " Help (Допомога) ": Діалог
завершено; відображається
список усіх команд, доступних
для поточної функції.
■ " Plus (Плюс) ": Перед номерами
для здійснення міжнародних
дзвінків ставиться плюс.
■ " Additional digits (Додаткові
символи) ": Додаються додаткові
цифри.
■ " Cancel (Скасувати) ":
Завершення набору номера.
Після запиту на виправлення
повторюються всі раніше введені набори номерів, за винятком
останнього набору. Якщо було
видалено всі введені дані, знову
буде видано запит на введення
номера.

Функція розпізнавання голосу167
"Delete (Видалити)"
За допомогою команди " Delete
(Видалити) " можна видалити
раніше збережену голосову мітку.
"Phonebook (Телефонна книга)"
За допомогою команди " Phonebook
( Телефонна книга) " можна набрати
номер за допомогою голосової
мітки, збереженої у телефонній
книзі. Також можна видалити
голосову мітку. Після введення
команди " Phonebook (Телефонна
книга) " система запропонує ввести
ім'я.
Після виведення розпізнаного імені
можна ввести одну з таких команд:
■ " Call (Дзвінок) ": Виконати
з'єднання за збереженим
номером.
■ " Delete (Видалити) ": Видалити
голосову мітку.
■ " Cancel (Скасувати) ": Завершити
діалог.
■ " Help (Допомога) ": Діалог
завершено; відображається
список усіх команд, доступних
для поточної функції.Приклад набору номера телефону, збереженого у каталозі:
Користувач: " Phonebook
(Телефонна книга) ".
Функція голосового виводу: <Карл-
Хайнц>
Функція голосового виводу:
<Марк>
Функція голосового виводу:
<Марія>
Користувач: " Call (Дзвінок)"
Замість " Call (Дзвінок) " можна
також скористатися командою
" Accept (Прийняти) ".
Функція голосового керування:
" The number is being dialled (Набор
номера) "
"Help (Допомога)"
За допомогою команди " Help
(Допомога) " можна вивести список
всіх команд, які можна використати в даній ситуації."Cancel (Скасувати)"
За допомогою команди " Cancel
(Скасувати) " систему
розпізнавання мовлення можна
вимкнути.
Зміна мови
Зміна мови відображення даних
Інформаційно-розважальна
система підтримує 12 попередньо
встановлених мов, якими може
відображатися інформація на
екрані. Щоб активувати іншу мову з
встановленого набору мов,
зверніться до місцевого торгового
партнера Opel.
Зміна мови голосової системи
В системі розпізнавання мовлення
підтримуються такі 6 мов:
■ Німецька
■ Англійська (Велика Британія)
■ Французька (Європа)
■ Італійська
■ Іспанська (Європа)
■ Голандська