2015 OPEL AMPERA USB

56Stemmegjenkjenning
■ Ordene som står i parentes, ervalgfrie. For å gi kommandoen
" Stille inn FM … " kan du for eksem‐
pel si enten "Still inn på FM 87,7"
eller " Stille inn FM ".
■ Når kommandoen gjenkjennes, vil systemet enten utføre funksjonen
eller be om at valget bekreftes.
■ Når systemet ikke gjenkjenner kommandoen, sier det " Unnskyld".
■ Hvis det oppstår problemer med gjenkjenning av en kommando, mådu kontrollere at kommandoen erriktig. Forsøk å si kommandoen ty‐
delig, eller vent en kort stund etter
lydsignalet.
■ Bakgrunnsstøy, som f.eks. skyldes at viften fra klimaanlegget går for
fullt, vinduet er åpent, eller det er
mye støy utenfor (selv om vinduene er lukket), kan føre til at talekom‐
mandoene misoppfattes.
■ Systemet kan gjenkjenne komman‐
doer på forskjellige språk, som f.eks. engelsk, kanadisk-fransk og
spansk. Systemet gjenkjenner kun
kommandoer på språket som er
valgt.Du kan øke eller redusere stemme‐
volumet under en stemmegjenkjen‐ ningsøkt ved å dreie på volumknap‐
pen på Infotainmentsystemet, eller
trykke på volumknappene på rattet.
Hvis volumet justeres under en
stemmegjenkjenningsøkt, kommer
det opp en volumstolpe som viser
endringen i stemmevolum. Volumet i veivisningsmeldingene endres til‐
svarende.
■ Bruk tid til å gjøre deg kjent med adressen når du bruker navige‐
ringskommandoer. Hvis du bruker
lang tid på å oppgi adressen, kan
dette føre til at systemet ikke kjen‐
ner igjen adressen eller dirigerer deg til en annen destinasjon enn du hadde tenkt.
■ Systemet gjenkjenner tall i både sif‐
ferformat og numerisk tekst når du
skal oppgi husnummeret i en
adresse. Et eksempel kan være å si "3-0-0-0-1" eller "tretti tusen og én".
■ Hvis systemet etter flere forsøk fort‐
satt gir deg destinasjon i et annet
land, sider du kommandoen " Endre
land " og deretter ønsket land.Hjelp for stemmegjenkjenning
Si klart og tydelig én av følgende hjel‐pekommandoer for å starte avspil‐
lingshjelpen:
Hjelp : Systemet spiller av flere spesi‐
fikke hjelpekommandoer, som f.eks.
Radioinnstillinger , som brukeren kan
velge blant.
Radio : Bruk denne kommandoen for
å finne ut mer om hvordan du velger
frekvensområde (AM eller FM) og
hvordan du bytter radiostasjon ved å
si et frekvensnummer.
Telefon : Bruk denne kommandoen
for å lære mer om hvordan du ringer,
parer eller sletter en enhet.
Mine medier : Bruk denne komman‐
doen for å lære mer om hvordan du spiller av bestemte spor, artister, al‐bum eller enheter som er koblet til
USB-inngangen, og finne ut hvordan
du endre kilde.
Innstillinger : Bruk denne komman‐
doen for å lære mer om hvordan du
slår på/av talemeldinger eller stiller
inn språk

Stemmegjenkjenning57
Stemmegjenkjenningskomman‐doer Følgende liste gir en oversikt over og
kort beskrivelse av de ulike talein‐
struksene som er tilgjengelige for
Infotainmentsystemet. De valgfrie or‐
dene for hver kommando er oppført i
parentes. Se tidligere gitte instruksjo‐ ner for å bruke taleinstruksene.
Radiokommandoer
Stille inn AM , Stille inn FM : Ber sys‐
temet om å gå til et bestemt frekvens‐
område og den sist innstilte stasjo‐
nen.
Stille inn AM … (frekvens), Stille inn
FM … : Ber systemet om å gå til den
bestemte stasjonen.
Telefonkommandoer
(Ringe | Samtale) (telefonnummer el‐
ler kontakt): Ber systemet om å starte en telefonoppringing. Si for eksempel
"Slå nummer 1 248 123 4567". Når du vil ringe en kontakt i telefonlisten, sier du (Ringe | Samtale) etterfulgt av nav‐
net og stedet, og deretter (Ringe |
Samtale) . Si for eksempel "Ring John
hjemme" eller "Ring John på jobb".Hvis systemet ikke gjenkjenner num‐
meret, vil det ringe til det første num‐
meret i telefonlisten.
(Par [Device] | Koble til) : Ber systemet
om å pare en enhet.
Siffer ringing : Ber systemet om å
ringe et telefonnummer siffer for sif‐
fer. Etter at du har sagt sifrene, sier
du (Ringe | Samtale) .
(Ring på nytt | Ring siste nummer på nytt) : Ber systemet om å slå det sist
ringte nummeret.
(Velg enhet | Endre telefon) : Ber sys‐
temet om å endre til en annen paret enhet. Enheten må velges fra skjerm‐
bildet eller ved å bruke TUNE/MENU-
knappen.
Slettet enhet : Ber systemet om å
slette en paret enhet.
Les S M S [Messages] : Ber systemet
om å begynne å lese tekstmeldinger fra en paret enhet. Ikke alle enheter
støtter tekstmeldinger. Gjelder der dette finnes.
Mine mediekommandoer
CD , AUX , USB eller BT-audio : Ber
systemet om å endre kilden.Spill C D-spor … : Ber systemet om å
spille av en CD. Si for eksempel " Spill
C D-spor … ".
Følgende kommandoer gjelder kun
for USB-, iPod- og iPhone-kilder. De
støttes etter at enheten er blitt indek‐
sert.
Spill artist : Ber systemet om å spille
sanger av en bestemt artist. Si for ek‐
sempel " Spill artist ".
Spill album : Ber systemet om å spille
av et bestemt album.
Spill sang : Ber systemet om å spille
av en bestemt sang.
Spill sjanger : Ber systemet om å spille
av sanger som tilhører en bestemt
sjanger.
Søke artist … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sangene av en bestemt artist. Si for eksempel " Søke
artist … ".
Søke komponist … : Ber systemet om
å åpne en liste over alle sangene av
en bestemt komponist. Si for eksem‐
pel " Søke komponist … navn>".

72StikkordregisterAAdressebok................................... 45Aktivere USB-bilde .......................38
AM ................................................ 26
AM/FM-radio ................................ 21
Antenne, multibånd ......................26
Automatisk lagring ........................21
AUX .............................................. 33
Generell informasjon .................30
Koble til en enhet ......................30
Avbryter stemmegjenkjenning ......55
Avslutte et anrop........................... 61
B
Berøringsknapper ...................12, 39
Betjening av radio .........................21
Betjeningselementer på rattet ........5
Bildefunksjon ................................ 30
Bilder ............................................ 38
Bluetooth ...................................... 30
Generell informasjon .................30
Bluetooth® ................................... 61
Bluetooth-audio Bluetooth-lydmeny ....................33
Bredde-/lengdegrader ..................45
Bruk .............................................. 39
AUX ........................................... 30
iPod ........................................... 30
USB ........................................... 30Bruk av mobiltelefon.....................26
Bruke navigasjonssystemet ..........39
Bruker stemmegjenkjenning .........55
Bruke stemmegjenkjenning for paring ........................................ 61
D Databasedekning - forklaring .......41
Destinasjon .................................. 45
Destinasjons- og veivisnings‐ kommandoer ............................. 55
Detaljerte områder ........................41
DTMF-toner (dual tone multi- frequency) ................................. 61
F
Favorittrute ................................... 45
Feilsøking for iPhone, iPod Touch og iPad ........................... 33
Finne en stasjon ........................... 21
FM ................................................ 26
Forhåndsinnstilt destinasjon .........45
Forhåndsinnstilte AM/FM- stasjoner.................................... 21
Forhåndsvisning av kjørerute .......45
Følge en kjørerute ........................43

73
G
Generelle navigeringskomman‐ doer ........................................... 55
Generell informasjon ....................30
AUX ........................................... 30
Bluetooth ................................... 30
USB ........................................... 30
Globalt posisjoneringssystem ......53
Gracenote ..................................... 30
Grunnleggende betjening .............12
H Hjelp for stemmegjenkjenning ......55
Hjemmeside.................................. 12
Hurtiginfo ...................................... 12
Høre på radio................................ 21
Håndfri telefon .............................. 61
I
Innledning ...................................... 4
iPhone, iPad audio .......................33
iPod Generell informasjon .................30
iPod-meny ................................. 33
Koble til en enhet ......................30
iPod audio..................................... 33
K Kart .............................................. 41
Kartjusteringer .............................. 41Kartmålestokker............................ 41
Koble til en telefon ........................61
Kommandoer for CD/plate ............55
Kommandoer for interessante steder (POI)............................... 55
Konferanseanrop ..........................61
Konfigurasjonsinnstillinger ............17
Kontrollknapper ............................ 27
L
Lagre forhåndsinnstilte radiostasjoner............................ 21
Laste inn en CD-plate ...................27
M
Meny, konfigurer ........................... 17
Menyskjermknapp ........................45
Merke for talekommandoer........... 55
Multibånd-antenne ........................26
Muntlig tilbakemelding ..................61
N Navigasjonssystem, bruke systemet .................................... 39
Navigeringsinnstillinger................. 17
Navigeringssymboler ....................43
Nyttige hint for talte kommandoer 55O
Oppdateringer av kartdata ............41
Oversikt over betjeningselementer. 5
P Pare en telefon ............................. 61
Personlig tilpasning ......................17
Plassering av bil ........................... 53
Problemer med ruteveiledning .....54
R
Radiodatasystem (RDS) ..............23
Radioinnstillinger ..........................17
Radiokommandoer .......................55
Radiomottak ................................ 26
Rengjøre displayet........................ 12
Ringe ............................................ 61
Rullefunksjoner ............................. 41
S Samtale venter ............................. 61
Service for navigasjonssystemet ..54
Skjerminnstillinger ..................17, 38
Slette systemet ............................. 61
Slå av eller på lyden i et anrop .....61
Smarttelefon ................................. 30
Spille en lyd-CD ............................ 27
Spille lyd ....................................... 33
Språk ............................................ 17
Starte kjøreruten ........................... 45

74
Stemmegjenkjenning ...................55
Stemmegjenkjenningskomman‐ doer ........................................... 55
Still klokken................................... 17 Svare på eller avvise et anrop ......61
Svare på et anrop .........................61
Symboloversikt ............................ 43
T
Ta ut en CD-plate .........................27
Tekstmeldinger ............................. 69
Telefon, Bluetooth ........................61
Tidligere destinasjon..................... 45
Tids- og datoinnstillinger............... 17
Toneinnstillinger ........................... 16
Trafikkinnstillinger .........................17
Tyverisikring .................................. 5
U USB Generell informasjon .................30
Koble til en enhet ......................30
USB-bildemeny ......................... 38
USB-meny ................................. 33
USB-feilsøking .............................. 33
USB-spiller.................................... 33V
Velge et bånd ............................... 21
Velg fra kartet ............................... 45
Vise bilder ..................................... 38