2015 MITSUBISHI PAJERO bluetooth

5ЯK46 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
●Если в Tbечение 10 секунд послTо е выбоT]а папки не выполняюTbся
никакие дейсTbвия, T]ежим поиска записей оTbменяеTbся.
● ВыбеT]иTbе папку и нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку /SEL,
чTbобы начаTbь воспT]оизведение с пеT]вой записи в эTbой папке.
● Во вT]емя выбоT]а файла нажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы
веT]нуTbься к пT]едыдущей опеT]ации.
● Во вT]емя выбоT]а файла нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 6 ,
чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение пяTbи секунд после выбоT]а файла не
выполняюTbся никакие дейсTbвия, начинаеTbся воспT]оизведение
эTbого файла.
● Режим поиска записей будеTb оTbменен пT]и выполнении
опеT]аций, напT]имеT], пT]и выбоT]е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с аудиоусLPройсLPва с иLbLPерфейсом Bluetooth*
E00736701117Данная аудиосисTbема можеTb воспT]оизводиTbь записи с имеющихся
в пT]одаже аудиоусTbT]ойсTbв с инTbеT]фейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосTbи оTb Tbипа аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth
его использование или некоTbоT]ые функции могуTb быTbь
недосTbупны.
● ПеT]ед использованием изучиTbе T]уководсTbво по эксплуаTbации
аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth.
● В зависимосTbи оTb Tbипа аудиоусTbT]ойсTbва уT]овень гT]омкосTbи
можеTb T]азличаTbься. СущесTbву еTb веT]ояTbносTbь внезапного
увеличения гT]омкосTbи, поэTbому пеT]ед использованием
усTbановиTbе T]егуляTbоT] гT]омкосTb и на минимальное значение.
→ «РегулиT]овка гT]омкосTbи» (сTbT]. 529)
● В зависимосTbи оTb сосTbояния аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом
Bluetooth можеTb поTbT]ебоваTbься некоTbоT]ое вT]емя для опознания
усTbT]ойсTbва и начала воспT]оизведения.
● Технические хаT]акTbеT]исTbики и насTbT]ойки аудиоусTbT]ойсTbва
с инTbеT]фейсом Bluetooth могуTb быTbь пT]ичиной оTbсуTbсTbвия
подключения или оTbличий в функциях или элеменTbах
инTbеT]фейса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается держать эти устроЯЫства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не оставляЯЫте аудиоустроЯЫство с интерфеЯЫсом Bluetooth
без присмотра внутри автомобиля.
●В зависимости от деЯЫствиЯЫ при использовании устроЯЫств может
произоЯЫти повреждение и удаление аудиофаЯЫлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK47
5
●В зависимосTbи оTb свойсTbв аудиофайлов, находящихся в памяTbи
аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth, инфоT]мация о
записях можеTb оTbобT]ажаTbься непT]авильно.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния авTbомобиля или усTbT]ойсTbва
iPod/iPhone воспT]оизведение можеTb оказаTbься невозможным
после запуска двигаTbеля.
Подключение аудиоустроЯЫства с интерфеЯЫсом
Bluetooth
Для получения сведений о подключении усTbT]ойсTbва Bluetooth
см. T]аздел «Подключение к сисTbеме Bluetooth® 2.0 усTbT]ойсTbва
Bluetooth» на сTbT]. 568.
Описанные ниже дейсTbвия оTb носяTbся к использованию уже
подключенного усTbT]ойсTbва.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если усTbT]ойсTbво iPod/iPhone подключаеTbся к сисTbеме чеT]ез
инTbеT]фейс Bluetooth, Tbо наличие кабеля iPod не TbT]ебуеTbся.
ОдновT]еменное подключение с ис пользованием обоих способов
пT]иведеTb к непT]авильной T]абоTbе усTbT]ойсTbв.
Воспроизведение записе ЯЫ с аудиоустроЯЫства
с интерфеЯЫсом Bluetooth
1. НажмиTbе кнопку MEDIA, чTbобы выбT]аTbь Bluetooth Audio
в качесTbве исTbочника звука.
ВыбT]анный исTbочник звука оTbобT]ажаеTbся на дисплее.
2. НажмиTbе на кнопку 5 . НачнеTbся воспT]оизведение аудиозаписей чеT]ез инTbеT]фейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ● НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 5 для пT]иосTbановки
воспT]оизведения.
● НажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы осTbановиTbь воспT]оизведениеTо.
Выбор записи (фаЯЫла)
НажмиTbе кнопку или для выбоT]а записи.
С помощью эTbих кнопок осущесTbвляеTbся выбоT] следующей или
пT]едыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущеЯЫ записи
в прямоЯЫ/обратноЯЫ последовательности
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭTbи кнопки позволяюTb выполниTbь ускоT]енное воспT]оизведение
Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
Изменение режима воспроизведЯдения
Можно выбT]аTbь T]ежимы повTb оT]ного воспT]оизведения,
воспT]оизведения записей в случай ном поT]ядке или воспT]оизведения
в T]ежиме сканиT]ования.
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиTbе на кнопку 1 RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведе ние Tbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и каждом нажаTbии кнопки 1RP пT]оисходиTb пеT]еключение
T]ежимов в следующей последоваTbельносTbи: Repeat OFF (ПовTbоT]
выключен), 1 track repeat (ПовTbоT] одной записи), All track repeat
(ПовTbоT] всех записей) и Repeat OFF (ПовTbоT] выключен).
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиTbе на кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей на аудиоусTbT]ойсTbве с инTbеT]фейсом
Bluetooth в пT]оизвольном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.

5ЯK48 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
ВоспроизведеLbие в режиме скаLbироваLbия (SCAN)НажмиTbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоваTbельное воспT]оизведение пеT]вых 10 секунд каждой записи
в памяTbи аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если вы захоTbиTbе пT]ослушаTbь запись, воспT]оизводимую вTо эTbом
T]ежиме, снова нажмиTbе эTbу кнопку, и запись будеTb
воспT]оизведена в но T]мальном T]ежиме.
Режим использоваLbия вLbешLbего
аудиовхода AUX*
E00736901135Подключив внешнее усTbT]ойсTbво с помощью входного кабеля
к T]азъему AUX, можно пT]ослушиваTbь записи с внешнего усTbT]ойсTbва,
чеT]ез динамики сисTbемы.
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку MEDIA.
ПеT]еключиTbесь в T]ежим воспT]оизведения с дополниTbельного
усTbT]ойсTbва, на дисплее оTbобT]азиTbся символ «AUX».
ДополниTbельный видеовход (RCA)
A Аудиовход левого канала (белый).
B Аудиовход пT]авого канала (кT]асный)
C Разъем видеовхода (желTbый)
ДополниTbельный видеовход (RCA)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK51
5
При прослушиваLbии радиосLPаLbций в формаLPе
цифрового радиовещаLbия DAB*
ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Название
сеT]виса», «Название гT]уппы» и «НомеT] канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация для названия службы и названия
гT]уппы не досTbупна, на ди сплее она не оTbобT]ажаеTbся.
При воспроизведеLbии CDDA
ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Название диска»,
«Название записи» и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация дл я оTbобT]ажения оTbсуTbсTbвуеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сообщение «NO TITLE».
ВоспроизведеLbие файлов в формаLPе MP3/WMA/AAC
ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если TbексTbовая инфоT]мация дл я оTbобT]ажения оTbсуTbсTbвуеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сообщение «NO TITLE».
ОLPображеLbие LbазваLbий (LPэгов) ID3НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку DISP.
В T]езульTbаTbе эTbого дисплей пеT]еключиTbся на оTbобT]ажение названий
(Tbэгов) ID3.
ПT]и каждом нажаTbии кнопки DISP пT]оисходиTb пеT]еключение
оTbобT]ажаемой инфоT]мации в следующей последоваTbельносTbи:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполниTbеля»,
«Название жанT]а»* и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вT]емя оTbобT]ажения назв аний (Tbэгов) ID3 нажмиTbе
и удеT]живайTbе кнопку DISP, чTbобы пеT]еключиTbься
на оTbобT]ажение названия папки.
● Название жанT]а можеTb не оTbобT]ажаTbься.
При воспроизведеLbии записей с усLPройсLPва iPodE00738900015ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполниTbеля», «Название жанT]а»*
и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация для оTbобT]ажения оTbсуTbсTbвуеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сообщение «NO TITLE».
● Название жанT]а оTbобT]ажаеTbся пT]и наличии сооTbвеTbсTbвующего
обоT]удования (авTbомобили с сисTbемой Bluetooth
® 2.0).
● Название жанT]а можеTb не оTbобT]ажаTbься.
При воспроизведеLbии аудиоз аписей через иLbLPерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооTbвеTbсTbвуюTb T]аздTоелу «ПT]и воспT]оизведении аудиозаписей
с усTbT]ойсTbва iPod» (сTbT].549). *
Данный вид инфоT]мации оTbобT]ажаеTbся пT]и воспT]оизведении
аудиофайлов с усTbT]ойсTbва USB (авTbомобили с сисTbемой
Bluetooth
® 2.0).

5ЯK52 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5Регулировка качесLPва звукаLк, балаLbса
игромкосLPи
E00738200021Изменение насTbT]оек качесTbва звука.
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
1. НажмиTbе на кнопку /SEL, чTbобы выбT]аTbь пункTbы насTbT]ойки.
ПT]и каждом нажаTbии кнопки /SEL пT]оисходиTb
пеT]еключение насTbT]оек в следующей последоваTbельносTbи:
BASS, TREBLE, FADER, BALANC E, SCV и Cancel (низкие
часTbоTbы, высокие часTbоTbы, баланс пеT]едних и задних
динамиков, баланс левых и пT]авых динамиков, функция
компенсиT]ования гT]омкосTbи и выход из T]ежима насTbT]оек).
2. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выполниTbь T]егулиT]овку.
НасLPройки сисLPемы
E00738301120Изменение насTbT]оек сисTbемы, напT]имеT], вT]емени. 1. НажмиTbе кнопку MENU.
2. НажмиTbе на кнопку /SEL, чTbобы выбT]аTbь пункTbы насTbT]ойки.
ПT]и каждом нажаTbии кнопки /SEL пT]оисходиTb
пеT]еключение пункTbов насTbT]оек в следующей
последоваTbельносTbи: Gracenote DB*, PHONE settings, Adjust time
и Cancel (база данных Gracen ote*, насTbT]ойки Tbелефона,
насTbT]ойка вT]емени и выход из T]ежима насTbT]оек).
3. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выполниTbь насTbT]ойку.
4. НажмиTbе на кнопку /SEL, чTbобы подTbвеT]диTbь насTbT]ойку.
Текущая насTbT]ойка завеT]шаеTbся, и сисTbема пеT]еходиTb
кследующей насTbT]ойке.
ПункTbы
насTbT]ойкиПовоT]оTb пT]оTbив часовой сTbT]елкиПовоT]оTb по часовой сTbT]елке
BASS оTb 6 до 0 (понижение уT]овня
низких часTbоTb) оTb 0 до +6
(повышение уT]овня
низких часTbоTb)
TREBLE оTb 6 до 0
(понижение уT]овня
высоких часTbоTb) оTb 0 до +6
(повышение уT]овня
высоких часTbоTb)
FADER оTb CENTER до REAR 11
(увеличение гT]омкосTbи
задних динамиков) оTb FRON 11 до CENTER
(увеличение гT]омкосTbи
задних динамиков)
BALANCE оTb LEF 11 до CENTER
(увеличение гT]омкосTbи
левых динамиков) оTb CENTER до RIGH 11
(увеличение гT]омкосTbи
пT]авых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсиT]ование
гT]омкосTbи) MID, HIGH
(сильное компенсиT]о
вание гT]омкосTbи)
*
Данная насTbT]ойка оTbобT]ажаеTb ся пT]и воспT]оизведении
аудиофайлов (авTbомобили с сисTbемой Bluetooth® 2.0).

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK55
5
НастроЯЫка времени
Выключение насTbT]ойки СТ (C OFF) RDS позволяеTb насTbT]аиваTbь
вT]емя вT]учную.1. ВыбеT]иTbе «YES» (Да) на экT]ане T]егулиT]овки вT]емени «Adjust time» и нажмиTbе на кнопку /SEL.
ТепеT]ь можно насTbT]оиTbь часы. НажмиTbе на кнопку /SEL еще
T]аз, чTbобы насTbT]оиTbь минуTbы.
2. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTb обы оTbT]егулиT]оваTbь показания.
3. НажмиTbе на кнопку /SEL.
НажаTbие эTbой кнопки завеT]шаеTb пT]оцесс насTbT]ойки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для завеT]шения насTbT]ойки вT]емени нажмиTbе и удеT]живайTbе
кнопку /SEL до Tbех поT], пока секунды не сбT]осяTbся
до значения «00».
НастроЯЫки телефона
Изменение насTbT]оек вывода звука пT]и пT]иеме вызова на мобильный
Tbелефон и насTbT]оек языка сисTbемы Bluetooth® 2.0.
В зависимосTbи оTb авTbомобиля на сTbT]ойки Tbелефона могуTb быTbTоь
недосTbупны.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОTbключиTbе Tbакие функции мобильного Tbелефона, как
блокиT]овка клавиаTbуT]ы, и подсоединиTbе его к сисTbеме, когда
оTbобT]ажаеTbся T]ежим ожидания.
● Когда мобильный Tbелефон подклю чен к сисTbеме, его функции
(пT]ием звонков и Tb. д.) могуTb T]абоTbаTbь непT]авильно.
● В зависимосTbи оTb T]ассTbояния между сисTbемой и мобильным
Tbелефоном, условий внуTbT]и авTbомобиля и наличия пT]егT]ад
подключение можеTb оказаTbься невозможным. В Tbаких случTоаях
T]екомендуеTbся T]асположиTbь мо бильный Tbелефон, как можно
ближе к аудиосисTbеме.
● Даже пT]и подключении мобильно го Tbелефона с инTbеT]фейсом
Bluetooth не гаT]анTbиT]уеTbся пT]ав ильная T]абоTbа всех функTоций в
зависимосTbи оTb паT]амеTbT]ов и Tbехнических хаT]акTbеT]исTbик.
● В целях безопасносTbи не T]е комендуеTbся использоваTbь
мобильный Tbелефон во вT]емя упT]а вления авTbомобилем. ПT]ежде
чем начаTbь использоваTbь моби льный Tbелефон, осTbановиTbе
авTbомобиль в безопасном месTbе.
● Даже пT]и подключении мобильно го Tbелефона с инTbеT]фейсом
Bluetooth могуTb наблюдаTbься оTbличия в элеменTbах экT]ана или
непT]авильная T]абоTbа функций в зависимосTbи оTb насTbT]оек и
хаT]акTbеT]исTbик Tbелефона.
● Для некоTbоT]ых моделей можеTb не оTbобT]ажаTbься подTbвеT]ждение
подключения, или оTbсуTbсTbвоваTbь подключение.

5ЯK56 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Поддерживаемые профили
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0 Должно быTbь подключено обоT]удование handsfree (гT]омкая связь)
(пT]одаеTbся оTbдельно).
(ЖиT]ным шT]ифTbом выделены заводские насTbT]ойки, коTbоT]ые
используюTbся по умолчанию).
Автомобили с системоЯЫ Bluetooth® 2.0 (ЖиT]ным шT]ифTbом выделены заводские насTbT]ойки, коTbоT]ые
используюTbся по умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосTbи оTb модели авTbомобиля эTbи насTbT]ойки могуTb
не оTbобT]ажаTbься.
Громкая связь
HFP(v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
ПаT]амеTbT]ы
насTbT]оекОписание насTbT]оек
PHONE OFF ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук
не выводиTbся.
PHONE MUTE ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук аудиосисTbемы оTbключаеTbся.
PHONE ATT ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук выводиTbся чеT]ез все динамики.
PHONE INL ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук выводиTbся чеT]ез левый пеT]едний динамик.
PHONE INR ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук выводиTbся чеT]ез пT]авый пеT]едний динамик.
PHONE INLR ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук
выводиTbся чеT]ез левый
и пT]авый пеT]едние
динамики.
Наименование насTbT]ойкиПаT]амеTbT]ы насTbT]оекОписание насTbT]оек
НастроЯЫки
PHONE IN PHONE INЯKR
ПT]и пT]иеме вызова на
мобильный Tbелефон звук
выводиTbся чеT]ез пT]авый
пеT]едний динамик.
PHONE INL ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук
выводиTbся чеT]ез левый
пеT]едний динамик.
Языковые
настроЯЫки
для голосовоЯЫ
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля гT]омкой связи
hands free.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK57
5
Gracenote DB
(для автомобилеЯЫ с системоЯЫ Bluetooth
® 2.0)
Можно пT]овеT]иTbь номеT] веT]сии.1. ВыбеT]иTbе «Gracenote DB» и нажмиTbе на кнопку /SEL.
2. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL и выбеT]иTbе пункTb «DB Version»
(ВеT]сия базы данных).
3. НажмиTbе на кнопку /SEL.
ОTbобT]ажаеTbся веT]сия базы данных.