2015 MITSUBISHI PAJERO USB

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK51
5
При прослушиваLbии радиосLPаLbций в формаLPе
цифрового радиовещаLbия DAB*
ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Название
сеT]виса», «Название гT]уппы» и «НомеT] канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация для названия службы и названия
гT]уппы не досTbупна, на ди сплее она не оTbобT]ажаеTbся.
При воспроизведеLbии CDDA
ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Название диска»,
«Название записи» и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация дл я оTbобT]ажения оTbсуTbсTbвуеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сообщение «NO TITLE».
ВоспроизведеLbие файлов в формаLPе MP3/WMA/AAC
ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если TbексTbовая инфоT]мация дл я оTbобT]ажения оTbсуTbсTbвуеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сообщение «NO TITLE».
ОLPображеLbие LbазваLbий (LPэгов) ID3НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку DISP.
В T]езульTbаTbе эTbого дисплей пеT]еключиTbся на оTbобT]ажение названий
(Tbэгов) ID3.
ПT]и каждом нажаTbии кнопки DISP пT]оисходиTb пеT]еключение
оTbобT]ажаемой инфоT]мации в следующей последоваTbельносTbи:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполниTbеля»,
«Название жанT]а»* и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вT]емя оTbобT]ажения назв аний (Tbэгов) ID3 нажмиTbе
и удеT]живайTbе кнопку DISP, чTbобы пеT]еключиTbься
на оTbобT]ажение названия папки.
● Название жанT]а можеTb не оTbобT]ажаTbься.
При воспроизведеLbии записей с усLPройсLPва iPodE00738900015ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполниTbеля», «Название жанT]а»*
и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация для оTbобT]ажения оTbсуTbсTbвуеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сообщение «NO TITLE».
● Название жанT]а оTbобT]ажаеTbся пT]и наличии сооTbвеTbсTbвующего
обоT]удования (авTbомобили с сисTbемой Bluetooth
® 2.0).
● Название жанT]а можеTb не оTbобT]ажаTbься.
При воспроизведеLbии аудиоз аписей через иLbLPерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооTbвеTbсTbвуюTb T]аздTоелу «ПT]и воспT]оизведении аудиозаписей
с усTbT]ойсTbва iPod» (сTbT].549). *
Данный вид инфоT]мации оTbобT]ажаеTbся пT]и воспT]оизведении
аудиофайлов с усTbT]ойсTbва USB (авTbомобили с сисTbемой
Bluetooth
® 2.0).

5ЯK58 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5Поиск и усLPраLbеLbие LbеисправLbосLPеLкй
E00738401075ПT]и появлении сообщения на дисплее или возникновении неиспT]авносTbи пT]овеT]ьTbе следующие пункTbы.
При появлении сообщения
В зависимосTbи оTb сиTbуации на диспле
е аудиосисTbемы появляюTbся сообщения.
РежимСообщениеПT]ичинаДейсTbвия
CD CHECK DISC Диск всTbавлен в пеT]евеT]нуTbом положении. ВсTbавьTbе диск эTbикеTbкой ввеT]х.
На диске пT]исуTbсTbвуеTb конденсаTb. ПодождиTbе некоTbоT]ое вT]емя пеT]ед Tbем, как всTbавиTbь диск снова.
DISC ERROR Диск повT]ежден или дефоT]миT]ован. ОчисTbиTbе T]абочую повеT]хносTbь диска.
ГT] я з н ы й д и с к .
INTERNAL E НеиспT]авносTbь пT]ивода по какойлибо пT]ичине. УбедиTbесь, чTbо диск полносTbью испT]авен и повTbоT]но всTbавьTbе его в
аудиосисTbему. Если пT]облема
сохT]аняеTbся, обT]аTbиTbесь в
авTbоT]изованный сеT]висный це нTbT] MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком высокая TbемпеT]аTbуT]а внуTbT]и аудиосисTbемы. ИзвлекиTbе диск и дождиTbесь снижения TbемпеT]аTbуT]ы до T]абочего
значения.
USB FILE ERROR ВыбT]аны файлы, коTbоT]ые не могуTb быTbь воспT]оизведены. ВыбеT]иTbе файлы, коTbоT]ые можно воспT]оизвесTbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сTbT]. 523)
USB BUS PWR Сильный/слабый Tbок или высокое/низкое напT]яжение в сисTbеме. ВыключиTbе пиTbание и немного подождиTbе. Если пT]облема
сохT]аняеTbся, обT]аTbиTbесь в ав
TbоT]изованный сеT]висный ценTоTbT]
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В сисTbеме пT]исуTbсTbвуеTb внуTbT]енняя
неиспT]авносTbь по какойлибо пT]ичине.
UNSUPPORTED FORMAT Выполнена попыTbка воспT]оизведения
аудиофайлов, фоT]маTb коTbоT]ых
не поддеT]живаеTbся. УбедиTbесь, чTbо аудиофайлы можно воспT]оизвесTbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сTbT]. 523)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное усTbT]ойсTbво USB
не поддеT]живаеTbся. ПодключиTbе совмесTbимое усTbT]ойсTbво USB.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK61
5
АLbLPеLbLbа
E00710500455
Антенна, встроенная в стекло
АнTbенные пT]оводники (1) наклееныTо
с внуTbT]енней сTbоT]оны на левое
заднее боковое сTbекло.
ПРИМЕЧАНИЕ● Заднее боковое сTbекло следуеTb пT]оTbиT]аTbь мягкой Tbканью вдоль
анTbенных пT]оводников, чTbобы не повT]едиTbь их.
СисLPема связи Link System *
E00764501338СисTbема связи Link System осущ есTbвляеTb общий конTbT]оль над
усTbT]ойсTbвами, подключаемыми к входному T]азъему USB или
ксисTbеме Bluetooth
® 2.0, чTbо позволяеTb упT]авляTbь подключенными
усTbT]ойсTbвами пT]и помощи шTb аTbных оT]ганов упT]авлениTоя
в авTbомобиле или голосовых команд.
Сведения о поT]ядке эксплуаTbации сисTbемы можно найTbи
вследующих T]азделах.
«СисTbема Bluetooth
® 2.0» на сTbT]. 5106.
«Входной T]азъем USB» на сTbT]. 5134.
«ПT]ослушивание записей с USBнакопиTbеля» на сTbT]. 532
«ВоспT]оизведение записей с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом
Bluetooth» на сTbT]. 545.
Bluetooth
®— заT]егисTbT]иT]ованная TbоT]говая маT]ка BLUETOOTH SIG,
INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы пT]иобT]ели усTbT]ойсTbво, коTbоT]ое содеT]жиTb пT]огT]аммное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подT]азделение
сисTbем для авTbомобилей) и ее посTbавщиков. Полный пеT]ечень данных
пT]одукTbов сTbоT]онних пT]оизводиTbелей и TbексTbы лицензионных
соглашений с конечным пользоваTbелем можно найTbи в ИнTbеT]неTbе
по адT]есу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf

5ЯK90 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5ВходLbой разъем USB
*
E00761900044Вы можеTbе подсоединяTbь накопиTbель с инTbеT]фейсом USB или
пT]оигT]ываTbель iPod * для воспT]оизведения музыкальных файлов,
хT]анящихся в памяTbи эTbих усTbT]ойсTbв.
ПоT]ядок подключения и оTbсоединения USBнакопиTbеля
и пT]оигT]ываTbеля iPod пT]иведен ниже.
*: «iPod» — заT]егисTbT]иT]ованный TbоваT]ный знак компании Apple Inc.
в Соединенных ШTbаTbах АмеT]ики и дT]угих сTbT]анах.
Подключение USBЯKнакопителяE00762000013
1. ОсTbановиTbе авTbомобиль в безопа
сном месTbе и пеT]еведиTbе ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. ОTbкT]ойTbе кT]ышку входного T]а зъема USB (A) в вещевом ящике
панели пT]ибоT]ов.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK91
5
3. ПодключиTbе соединиTbельный кабель (С) к USBнакопиTbелю (В). 4. ПодключиTbе соединиTbельный кабель (С) к входному T]азъему
USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противнЯдом случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиноЯЫ травм.

5ЯK92 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайTbе USBнакопиTbель непосT]едсTbвенно к входному
T]азъему USB.
ЭTbо можеTb пT]ивесTbи к повT]еждению USBнакопиTbеля.
● ПT]и закT]ыTbии кT]ышки вещево го ящика панели пT]ибоT]ов
соблюдайTbе осTbоT]ожносTbь, чTbобы не пT]ижаTbь кT]ышкой
соединиTbельный кабель.
5. ЧTbобы оTbключиTbь соединиTbельный кабель, сначала повеT]ниTbе ключ в замке зажигания в положе ние LOCK, а заTbем дейсTbвуйTbе
в поT]ядке, обT]аTbном поT]ядку подключения.Подключение проигрывателя iPodE00762100014
1. ОсTbановиTbе авTbомобиль в безопа сном месTbе и пеT]еведиTbе ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. ОTbкT]ойTbе кT]ышку входного T]а зъема USB (A) в вещевом ящике
панели пT]ибоT]ов.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK93
5
3. ПодключиTbе T]азъем (С) к пT]оигT]ываTbелю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ●ИспользуйTbе оT]игинальный T]азъем компании Apple Inc. 4. ПодключиTbе T]азъем (С) к входному T]азъему USB (D).
ПРИМЕЧАНИЕ●
ПT]и закT]ыTbии кT]ышки вещевого ящика панели пT]ибоT]ов
соблюдайTbе осTbоT]ожносTbь, чTbобы не пT]ижаTbь кT]ышкой
соединиTbельный кабель.
5. ЧTbобы оTbсоединиTbь T]азъем, сначала повеT]ниTbе ключ в замке зажигания в положение LOCK, а заTbем дейсTbвуйTbе в поT]ядке,
обT]аTbном поT]ядку подключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противнЯдом случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиноЯЫ травм.

5ЯK94 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Типы подключаемых устроЯЫств
и поддерживаемые форматы фаЯЫлов
E00762201100Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о Tbипах усTbT]ойсTbв, коTbоT]ые можно подключаTbь, и
поддеT]живаемых фоT]маTbах файлов см. на следующих сTbT]аницах.
Для автомобилеЯЫ, оборудованных радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв ателем компактЯKдисков
См. T]аздел «ВоспT]оизведение записей с пT]оигT]ываTbеля iPod» на
сTbT]. 530, «ПT]ослушивание записей с USBнакопиTbеля» на сTbT]. 532
и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на сTbT]. 517.
Для автомобилеЯЫ, оборудованных аудиосистемоЯЫ с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO
Более подT]обная инфоT]мация пT]едсTbавлена в оTbдельном T]уководсTbве.
Автомобили с системоЯЫ Bluetooth® 2.0
Сведения о Tbипах усTbT]ойсTbв, коTbоT]ые можно подключаTbь,
и поддеT]живаемых фоT]маTbах файл ов см. в следующем T]азделе.
Типы усLPройсLPвE00762301390ПоддеT]живаеTbся возможносTbь подключения усTbT]ойсTbв следующих
Tbипов.
ИнфоT]мацию по аудиосисTbемам, со вмесTbимым с усTbT]ойсTbвами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиTbь на вэб
сайTbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсTbа, пT]очTbиTbе и дайTbе согласие с условиями
«ПT]едупT]еждения о ссылках на вебсайTbы дT]угих компаний».
УпомянуTbые выше вебсайTbы могуTb выполниTbь подключение
к сTbоT]оннему сайTbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
*: « i Po d To u c h » , « i Po d c l a s si c » , «i Po d » и « i Po d n a n o » —
заT]егисTbT]иT]ованные TbоваT]ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШTbаTbах АмеT]ики и дT]угих сTbT]анах.
Название моделиПаT]амеTbT]ы
USBнакопиTbель ЕмкосTbь запоминающего
усTbT]ойсTbва не менее 256 МБ
ПT]очие усTbT]ойсTbва, кT]оме
USBнакопиTbелей
ипT]оигT]ываTbелей iPod ЦифT]овой аудиопT]оигT]ываTbель
с поддеT]жкой пT]оTbокола Mass
Storage Class