2015 MITSUBISHI ASX USB

5/44 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
ВоспроизведеPHие в режиме скаPHироваPHия (SCAN)Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
ПоNbледовательное воNbпроизведение первых 10 Nbекунд каждой запиNbи,
имеющейNbя в памяти USBNЯнакопителя.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли вы захотите проNbлушать запиNbь, воNbпроизводимую вNВ этом
режиме, Nbнова нажмите эту кнопку, и запиNbь будет
воNbпроизведена в но рмальном режиме.
ВоспроизведеPHие записей в папках в режиме
скаPHироваPHия
Нажмите и удерживайте кнопку PTY/SCAN.
ПоNbледовательное воNbпроизведение первых 10 Nbекунд первой запиNbи
в каждой папке USBNЯнакопителя по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли вы захотите проNbлушать запиNbь, воNbпроизводимую вNВ этом
режиме, Nbнова нажмите эту кнопку, и запиNbь будет
воNbпроизведена в но рмальном режиме.
Поиск записеФШ
ПоиNbк папок, файлов и выбор запиNbи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку.
2. Нажмите на кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать файл.
4. Нажмите на кнопку /SEL.
НачнетNbя воNbпроизведение вы бранного файла (запиNbи).
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время выбора папки нажмите на кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиNbка запиNbей. ●
ЕNbли в течение 10 Nbекунд поNbл е выбора папки не выполняютNbя
никакие дейNbтвия, режим поиNbка запиNbей отменяетNbя.
● Выберите папку, затем нажмите и удерживайте кнопку /SEL,
чтобы начать воNbпроизведение Nb первой запиNbи в этой папке.
● Во время выбора файла нажмите на кнопку 6 , чтобы
вернутьNbя к предыдущей операции.
● Во время выбора файла нажмиNВте и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиNbка запиNbей.
● ЕNbли в течение пяти Nbекунд поNbле выбора файла не
выполняютNbя никакие дейNbтвия, начинаетNbя воNbпроизведение
этого файла.
● Режим поиNbка запиNbей будет отменен при выполнении
операций, например, при выборе запиNbей.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/49
5
При прослушиваPHии радиосPKаPHций в формаPKе
цифрового радиовещаPHия DAB*
Переключение проиNbходит в Nbледующем порядке: «Название
NbервиNbа», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли текNbтовая информация для названия Nbлужбы и названия
группы не доNbтупна, на ди Nbплее она не отображаетNbя.
При воспроизведеPHии CDDA
Переключение проиNbходит в Nbледующем порядке: «Название диNbка»,
«Название запиNbи» и «Рабочее NbоNbтояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли текNbтовая информация дл я отображения отNbутNbтвует,
на диNbплее отображаетNbя Nbообщение «NO TITLE».
При воспроизведеPHии файлов в формаPKе
MP3/WMA/AAC
Переключение проиNbходит в Nbледующем порядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее NbоNbтояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли текNbтовая информация дл я отображения отNbутNbтвует,
на диNbплее отображаетNbя Nbообщение «NO TITLE».
ОPKображеPHие PHазваPHий (PKегов) ID3Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
В результате этого диNbплей переключитNbя на отображение названий
(тегов) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP проиNbходит переключение
отображаемой информации в Nbледующей поNbледовательноNbти:
«Название альбома», «Название запиNbи», «Имя иNbполнителя»,
«Название жанра»* и «Рабочее NbоNbтояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Во время отображения названий (тегов) ID3 нажмите
и удерживайте кнопку DISP, чтобы переключитьNbя
на отображение названия папки.
● Название жанра может не отображатьNbя.
При воспроизведеPHии аудиозаписей с усPKройсPKва iPodE00738900028Переключение проиNbходит в Nbледующем порядке: «Альбомы»,
«Название запиNbи», «Имя иNbполнителя», «Название жанра»*
и «Рабочее NbоNbтояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли текNbтовая информация для отображения отNbутNbтвует,
на диNbплее отображаетNbя Nbообщение «NO TITLE».
● Название жанра отображаетNbя при наличии NbоответNbтвующего
оборудования (автомобили Nb NbиNbтемой Bluetooth
® 2.0).
● Название жанра может не отображатьNbя.
При воспроизведеPHии аудиоз аписей через иPHPKерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные NbоответNbтвуют разделу «При воNbпроизведении аудиозапиNbей Nb
уNbтройNbтва iPod» (Nbтр. 5NЯ49). * Данный вид информации отображаетNbя при воNbпроизведении
аудиофайлов Nb уNbтройNbтва USB (автомобили Nb NbиNbтемой
Bluetooth
® 2.0).

5/56 Создание комфортных условиФШ в салоне
5Поиск и усPKраPHеPHие PHеисправPHосPKеPкй
E00738400052При появлении Nbообщения на диNbплее или проявлении неиNbправноNbти проверьте Nbледующие пункты.
При появлении сообщения
В завиNbимоNbти от Nbитуации, на диNbпл
ее аудиоNbиNbтемы появляютNbя Nbообщения.
РежимСообщениеПричинаДейNbтвия
CD CHECK DISC ДиNbк вNbтавлен в перевернутом положении. ВNbтавьте диNbк этикеткой вверх.
На диNbке приNbутNbтвует конденNbат. Подождите некоторое время перед тем, как вNbтавить диNbк Nbнова.
DISC ERROR ДиNbк поврежден или деформирован. ОчиNbтите рабочую поверхноNbть диNbка. Гр я з н ы й д и Nb к .
INTERNAL E НеиNbправноNbть привода по какойNЯлибо причине. УбедитеNbь, что диNbк полноNbтью иNbправен и повторно вNbтавьте его
в аудиоNbиNbтему. ЕNbли проблема NbохраняетNbя, обратитеNbь
в авторизованный NbервиNbный
центр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком выNbокая температура внутри аудиоNbиNbтемы. Извлеките диNbк и дождитеNbь Nbнижения температуры до рабочего
значения.
USB FILE ERROR Выбраны файлы, которые не могут быть воNbпроизведены. Выберите файлы, которые можно воNbпроизвеNbти.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (Nbтр. 5NЯ22)
USB BUS PWR Сильный/Nbлабый ток или выNbокое/низкое напряжение в NbиNbтеме. Выключите питание и немного подождите. ЕNbли проблема
NbохраняетNbя, обратитеNbь в ав
торизованный NbервиNbныйNВ центр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В NbиNbтеме приNbутNbтвует внутренняя
неиNbправноNbть по какойNЯлибо причине.
UNSUPPORTED Выполнена попытка воNbпроизведения аудиофайлов, формат которых не
поддерживаетNbя. УбедитеNbь, что аудиофайлы можно воNbпроизвеNbти.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (Nbтр. 5NЯ22)
FORMAT
UNSUPPORTED Подключенное уNbтройNbтво USB не поддерживаетNbя. Подключите NbовмеNbтимоNВе уNbтройNbтво USB.
DEVICE

Создание комфортных условиФШ в салоне5/59
5
АPHPKеPHPHа
E00710500543
Снятие
Вращайте Nbтержень (А) против чаNbовой Nbтрелки.
Установка
Вкрутите Nbтержень (А) в оNbновани
е (В), вращая его по чаNbовой
Nbтрелке, и крепко затяните его.
ПРИМЕЧАНИЕ● Необходимо Nbнимать анте нну в Nbледующих Nbлучаях:
• При въезде на автоматичеNbкую мойку.
• Перед тем как накрыть автомобиль тентом.
• При въезде в помещение Nb низким потолком.
СисPKема связи Link System*
E00764500227СиNbтема Nbвязи Link System оNbущ еNbтвляет общий контроль над
уNbтройNbтвами, подключаемыми к входному разъему USB или
кNbиNbтеме Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять подключенными
уNbтройNbтвами при помощи шт атных органов управленNВия
в автомобиле или голоNbовых команд.
Сведения о порядке экNbплуатации NbиNbтемы можно найти
вNbледующих разделах.
«СиNbтема Bluetooth
® 2.0» на Nbтр. 5NЯ60.
«Входной разъем USB» на Nbтр. 5NЯ85.
«ПроNbлушивание запиNbей Nb USBNЯнакопителя» на Nbтр. 5NЯ41
«ВоNbпроизведение запиNbей Nb аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом
Bluetooth
®» на Nbтр. 5NЯ44.
«Режим иNbпользования внешнего аудиовхода AUX*» на Nbтр. 5NЯ46.
Bluetooth
® — зарегиNbтрированная торговая марка
BLUETOOTH SIG, INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы приобрели уNbтройNbтво, которое Nbодержит программное
обеNbпечение, иNbпользуемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSO CONTROLS Inc (подразделение
NbиNbтем для автомобилей) и ее поNbтавщиков. Полный перечень данных
продуктов Nbторонних производителей и текNbты лицензионных
Nbоглашений Nb конечным пользователем можно найти в Интернете
по адреNbу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf

Создание комфортных условиФШ в салоне5/85
5
ВходPHой разъем USB*
E00761901214Вы можете подNbоединять накопитель Nb интерфейNbом USB или
проигрыватель iPod* для воNbпроизведения музыкальных файлов,
хранящихNbя в памяти этих уNbтройNbтв.
Порядок подключения и отNbоединения USBNЯнакопителя и
проигрывателя iPod приведен ниже.
*: «iPod» – зарегиNbтрированный това
рный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах АмерNВики и других Nbтранах.
Подключение USB/накопителяE00762000390
1. ОNbтановите автомобиль в безопа Nbном меNbте и переведите ключ
в замке зажигания в положени е LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в ящике напольной конNbоли.

5/86 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
3. Подключите имеющийNbя в продаже Nbоединительный кабель USB (С) к USBNЯнакопителю (В). 4. Подключите Nbоединительный кабель (С) к входному разъему
USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка ящика в напольноФШ кФщонсоли должна
быть закрыта. В противном случае крышка или предметы,
находящиеся в ящике, могут стать причиноФШ травм.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/87
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайте USBNЯнакопитель непоNbредNbтвенно к входному
разъему USB.
Это может привеNbти к повреждению USBNЯнакопителя.
● При закрытии крышки ящика в напольной конNbоли Nbоблюдайте
оNbторожноNbть, чтобы не прижать крышкой Nbоединительный
кабель.
5. Чтобы отключить Nbоединительный кабель, Nbначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем дейNb твуйте в порядке, обратNВном
подключению.Подключение проигрывателя iPodE00762100043
1. ОNbтановите автомобиль в безопа Nbном меNbте и переведите ключ
в замке зажигания в положени е LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в ящике напольной конNbоли.

5/88 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
3. Подключите разъем (С) к проигрывателю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ●ИNbпользуйте оригинальный разъем компании Apple Inc. 4. Подключите разъем (С) к входному разъему USB (D).
ПРИМЕЧАНИЕ●
При закрытии крышки ящика в напольной конNbоли Nbоблюдайте
оNbторожноNbть, чтобы не прижать крышкой Nbоединительный
кабель.
5. Чтобы отключить разъем, Nbначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF, а затем дейNbтвуйте в порядке, обратном подключению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка ящика в напольноФШ кФщонсоли должна
быть закрыта. В противном случае крышка или предметы,
находящиеся в ящике, могут стать причиноФШ травм.