2015 MAZDA MODEL MX-5 ECU

Black plate (464,1)
Signalement des problèmes de sécurité (Etats-Unis)
Si vous pensez que votre véhicule présente une anomalie susceptible de
provoquer un accident, des blessures corporelles ou la mort, vous devez en
informer immédiatement la National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) ainsi que Mazda Motor Corporation (votre importateur/distributeur
Mazda).
Si la NHTSA reçoit plusieurs plaintes identiques, elle peut procéder à une
enquête et, en cas d'anomalie compromettant la sécurité constatée sur un
groupe de véhicules, elle peut ordonner une campagne de rappel et de mesures
correctives. Toutefois, la NHTSA ne peut intervenir pour régler un différend
entre vous, votre concessionnaire ou Mazda Motor Corporation (votre
importateur/distributeur Mazda).
Vous pouvez joindre la NHTSA par téléphone au numéro sans frais d'assistance
téléphonique Vehicle Safety Hotline à 1-888-327-4236 (TTY:1-800-424-9153);
rendez-vous sur le site http://www.safercar.gov; ou par courrier postal à
l'adresse suivante: Administrateur, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE.,
Washington, DC, 20590. Vous pouvez également obtenir d'autres
renseignements sur la sécurité des véhicules automobiles en vous rendant sur le
site http://www.safercar.gov.
REMARQUE
Si vous résidez aux Etats-Unis, toute la correspondance à Mazda Motor Corporation devrait être
adressée à:
Mazda North American Operations
7755 Irvine Center Drive
Irvine, California 92618-2922
ou
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734
Centre de découverte clientèle ou au numéro sans frais 1 (800) 222-5500
Si vous résidez à l'extérieur des Etats-Unis, veuillez contacter le distributeur Mazda le plus proche
indiqué (page 9-13) de ce manuel.
9-42
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Signalement des problèmes de sécurité
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page464
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (465,1)
Signalement des problèmes de sécurité (Canada)
Les clients canadiens désireux de signaler une défectuosité liée à la sécurité à Transport
Canada, Defect Investigations and Recalls, peuvent appeler le numéro sans frais 1-800-
333-0510 ou contacter Transport Canada par la poste à l'adresse: Transport Canada,
ASFAD, Place de Ville Tour C, 330 Sparks Street, Ottawa ON K1A 0N5.
Pour de plus amples informations sur la sécurité routière, visiter le site Internet sur la
sécurité routière à l'adresse:
http://www.tc.gc.ca/roadsafety/menu.htm
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Signalement des problèmes de sécurité
9-43
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page465
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (466,1)
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-042B-15 MANUEL D'ATELIER 2015 (Anglais)
9999-MX-042B-15 MANUEL D'ATELIER 2015 (Espagnol)
9999-95-026G-15 SCHEMA DE CABLAGE 2015 (Anglais)
9999-MX-026G-15 SCHEMA DE CABLAGE 2015 (Espagnol)
9999-95-031C-15 CONDUITE ET ENTRETIEN 2015 (Anglais)
9999-EC-031C-15CONDUITE ET ENTRETIEN 2015
(Anglais et Français)
9999-PR-031C-15 CONDUITE ET ENTRETIEN 2015 (Espagnol)
9999-95-MODL-15 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2015
qMANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
9-44
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page466
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (468,1)
Etiquettes d'informations
sur le véhicule
qNuméro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d'auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobileí
qNuméro du châssis
qEtiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus
10-2íCertains modèles.
Numéro d'identification
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page468
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (472,1)
qPoids
(Boîte de vitesses manuelle)
DénominationPoids
Sans pavillon rétractable
électriqueAvec pavillon rétractable
électrique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.396 kg (3.078 lb) 1.416 kg (3.122 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 714 kg (1.574 lb) 714 kg (1.574 lb)
Arrière 682 kg (1.504 lb) 702 kg (1.548 lb)
(Boîte de vitesses automatique)
DénominationPoids
Sans pavillon rétractable
électriqueAvec pavillon rétractable
électrique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.396 kg (3.078 lb) 1.416 kg (3.122 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 714 kg (1.574 lb) 714 kg (1.574 lb)
Arrière 693 kg (1.528 lb) 702 kg (1.548 lb)
qClimatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance
en wattUNECE
*1(SAE)
PharesFeux de route 65 H9 (H9)
Feux de
croisementHalogène 55 H7 (H7)
A décharge en xénon 35 D2S (D2S)
Clignotants avant/Feux de stationnement 28/8―(#7444NA)
Antibrouillards 55 H11 (H11)
Feux de position avant 5―(―)
Feu de freinage auxiliaire LED
*2―(―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W (7443)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
Feux de position arrière LED
*2―(―)
*1 UNECE signifie la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
10-6
Spécifications
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page472
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (476,1)
A
Affichage de la température
extérieure .......................................... 5-41
Affichage de moyenne de consommation
de carburant ...................................... 5-41
Ampoules
Remplacement ............................ 8-38
Spécifications ............................. 10-6
Antenne ............................................. 6-15
Antibrouillards .................................. 5-61
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-14
Avant de démarrer le moteur ............... 4-5
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-5
De l'intérieur du véhicule ............. 4-5
Avertisseur ........................................ 5-64
Avertisseurs sonores
Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 5-58
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-58
Rappel de clé au contact ............. 5-58
Rappel des feux allumés ............ 5-58
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-21
Entretien ..................................... 8-30
Remplacement ............................ 8-32
Spécifications ............................. 10-4
Boîte à gants ..................................... 6-91
B
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-23
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-17
Mode direct ................................ 5-22
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-15
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-16
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-11
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-13
C
Capote ............................................... 3-50
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-43
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-46
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-10
Blocage d'urgence ...................... 2-10
Etiquette de précautions ............. 2-13
Femmes enceintes ........................ 2-9
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................... 2-7
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-13
Rallonge ..................................... 2-16
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-18
Type à 3 points ........................... 2-11
Voyant ........................................ 2-18
Changement de file ........................... 5-61
11-2
Index
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page476
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (478,1)
D
Désembueur de lunette arrière .......... 5-63
Déverrouillage du capot .................... 3-48
Dimensions ....................................... 10-5
Direction assistée .............................. 5-24
Liquide ....................................... 8-25
Dispositifs de sécurité pour enfants
Position d'installation de système de
dispositif de sécurité pour
enfants ........................................ 2-24
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants .............. 2-20
E
Eclairage de coffre ............................ 6-88
Eclairage du tableau de bord ............. 5-44
Eclairages au pavillon ....................... 6-88
Eclairages intérieurs .......................... 6-88
Économiser le carburant et la protection
de l'environnement .............................. 4-6
Endommagement de la peinture ........ 8-53
Entretien
Introduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................. 8-16
Périodique .................................... 8-4
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 8-17
Entretien de l'habitacle ...................... 8-61
Entretien extérieur ............................. 8-55
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-62
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-27
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-64
Feux de position diurnes ................... 5-60
Filet ................................................... 6-92
Fonctions de personnalisation ........... 10-8
Frein de stationnement ........................ 5-7
Frein/Embrayage
Liquide ....................................... 8-25
Freins .................................................. 5-5
Assistance des freins .................. 5-10
Frein de stationnement ................. 5-7
Freins ........................................... 5-5
Indicateur d'usure des
plaquettes ................................... 5-10
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ........................................... 5-8
Voyant .......................................... 5-8
Fusibles ............................................. 8-47
Description des panneaux .......... 8-50
Remplacement ............................ 8-47
G
Garantie ............................................. 9-14
Gaz d'échappement ............................. 4-4
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 9-18
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-28
Information sur l'étiquette ................. 10-2
Informations relatives aux pneus ...... 9-23
J
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur ................. 5-43
11-4
Index
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page478
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (480,1)
R
Remorquage
Attelage d'une remorque ............ 4-14
Crochet ....................................... 7-28
Description ................................. 7-27
Remorquage d'urgence ............... 7-27
Remorquage récréatif ................. 7-30
Remorquage d'urgence ...................... 7-27
Remorquage récréatif ........................ 7-30
Remplacement d'une ampoule .......... 8-38
Remplacement d'une roue ................. 8-36
Rétroviseur intérieur .......................... 3-84
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ................... 3-84
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-83
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-83
S
Serrures des portières ........................ 3-34
Sièges .................................................. 2-2
Chauffage de siège ....................... 2-5
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 9-42
Soins à apporter ................................. 8-53
Spécifications .................................... 10-4
Stationnement en cas d'urgence .......... 7-2
Surcharge .......................................... 4-12
Surchauffe ......................................... 7-19
Système antipollution ......................... 4-3
Système antivol ................................. 3-80
Système audio ................................... 6-15
Appareil audio ............................ 6-27
Certification de sécurité ............. 6-66
Commande audio ....................... 6-61
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 6-16
Mode AUX ................................ 6-63
S
Système d'antiblocage de frein
(ABS) .................................................. 5-8
Voyant .......................................... 5-9
Système de commande de
température ......................................... 6-2
Spécifications relatives à
l'essence ..................................... 10-6
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 5-29
Témoin TCS/DSC ...................... 5-29
Système de sécurité
Système antivol .......................... 3-80
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ....................... 3-76
Systme d'immobilisation
(avec clé avancée) ...................... 3-72
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 5-33
Activation erronée du système.... 5-37
Pneus et jantes ............................ 5-38
Voyant du système de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-35
Système de télécommande
HomeLink ......................................... 5-65
Système d'immobilisation
(avec clé avancée) ............................. 3-72
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ............................. 3-76
Système d'ouverture à
télécommande ................................... 3-28
Systèmes de coussin d'air .................. 2-28
11-6
Index
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page480
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E