2015 MAZDA MODEL MX-5 ESP

7–48
Als er zich een probleem voordoet
Waarschuwings-/indikatielampjes en waarschuwingszoemers
KEY waarschuwingslampje (Rood) (Knippert)
Neem de juiste maatregel en controleer dat het waarschuwingslampje uit gaat.
Oorzaak Te nemen maatregel
De batterij van de geavanceerde sleutel is
uitgeput. Vernieuw de sleutelbatterij (pagina 6-35 ).
De geavanceerde sleutel bevindt zich buiten het
werkingsbereik.
Breng de geavanceerde sleutel in het werkingsbereik (pagina
3-9 ).
De geavanceerde sleutel is geplaatst in delen van
het interieur waar de sleutel moeilijk bespeurd
kan worden.
Er bevindt zich een sleutel van een andere
fabrikant welke gelijkt op de geavanceerde
sleutel in het werkingsbereik. Neem de sleutel van een andere fabrikant welke gelijkt op de
geavanceerde sleutel uit het werkingsbereik.
Zonder het contact uit te zetten, is de
geavanceerde sleutel uit het interieur genomen
en vervolgens zijn alle portieren gesloten. Breng de geavanceerde sleutel terug in het interieur.
.9@&7%/&@&EJUJPOJOEC







8–18
Informatie voor de eigenaar
Inzamelen/opruimen van afgedankte apparatuur/gebruikte batterijen
Informatie voor gebruikers betreffende het inzamelen
en opruimen van afgedankte apparatuur en gebruikte
batterijen
Zie voor het opruimen van uw oude batterijen onderstaande informatie.
Informatie over opruimen in de Europese Unie
Deze afbeelding van een doorgekruiste afvalbak op producten, verpakking, en/of
bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektronische producten en batterijen
niet samen met ongesorteerd huishoudafval mogen worden afgedankt. Voor een juiste
verwerking, hergebruik en recycling van afgedankte producten en gebruikte batterijen,
brengt u deze naar de aangewezen inzamelpunten, overeenkomstig uw nationale wetgeving
en de richtlijnen 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen op correcte wijze op te ruimen, helpt u waardevolle
natuurlijke hulpbronnen te behouden en voorkomt u mogelijk negatieve effecten op de
gezondheid en het milieu die anders het gevolg zouden kunnen zijn van een onjuiste
afvalverwerking.
Neem contact op met uw plaatselijke gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of verkooppunt
waar u de producten heeft gekocht voor meer informatie over inzameling en hergebruik van
afgedankte producten en batterijen.
OPMERKING
Het is mogelijk dat de onderstaande twee letters gebruikt worden in combinatie met de
afbeelding van de doorgekruiste afvalbak. In dit geval voldoet deze aan de eis welke
bepaald is door de richtlijn voor de betreffende chemische stof.
“Pb” en “Cd” betekenen respectievelijk lood en cadmium.
.9@&7%/&@&EJUJPOJOEC







9–5
Technische gegevens
Technische gegevens
Aanbevolen smeermiddelen
Smeermiddel Classifi catie
Europa Behalve Europa
Motorolie
*1
Aanbevolen olies *2 Oliekwaliteit
Originele Mazda Olie Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN of
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Originele Mazda Olie Ultra 5W-30
Alternatieve oliekwaliteit
*3
API SL/SM/SN of
ACEA A3/A5 0W-20
5W-30
Koelvloeistof Type FL-22
Handgeschakelde
versnellingsbakolie Originele Mazda Long Life Gear Oil IS
*4
Automatische
transmissievloeistof JWS3309
Achterdifferentieelolie Mazda Long Life Hypoïde Tandwielolie SG1
Rem/koppelingsvloeistof SAE J1703 of FMVSS116 DOT-3 of DOT-4
*1 Zie Aanbevolen olie op pagina 6-20 .
Gebruik geen olie die niet voldoet aan de hierboven vermelde specifi caties of vereisten. Gebruik van
ongeschikte olie kan motorschade veroorzaken welke niet door de Mazda garantie wordt gedekt.
*2 Originele Mazda olie is speciaal bestemd/getest voor de respektievelijke motor. Voor optimale prestaties wordt
het aanbevolen altijd gebruik te maken van originele Mazda olie.
*3 Als er geen originele Mazda olie beschikbaar is, kunt u ook gebruik maken van alternatieve olie die
overeenkomt met de aangegeven specifi catie.
*4 Originele Mazda Long Life Gear Oil IS is een hoogwaardige olie voor optimaal schakelcomfort. Gebruik van
originele Mazda Long Life Gear Oil IS wordt aanbevolen.
Als originele Mazda Long Life Gear Oil IS niet verkrijgbaar is, gebruik dan standaard olie (API Service GL-4
(SAE 75W-90)). Echter het schakelen bij zeer lage temperaturen kan dan moeilijker worden.
.9@&7%/&@&EJUJPOJOEC







10–3
Index
Automatische transmissie ................... 4-43
Actieve Aangepaste Overschakeling
(AAS) ............................................ 4-46
Directe modus ............................... 4-55
Modus voor handbediende
overschakeling............................... 4-47
Ontgrendelpal van
overschakelblokkering .................. 4-46
Rijtips ............................................ 4-55
Schakelblokkeersysteem ............... 4-46
Schakelstandindikatie .................... 4-44
Transmissiestanden ....................... 4-44
Waarschuwingslampje ................... 4-44
B
Banden ................................................ 6-38
Bandenspanning ............................ 6-38
Lekke band ...................................... 7-4
Onderling verwisselen van de
banden ........................................... 6-39
Sneeuwbanden............................... 3-62
Sneeuwkettingen ........................... 3-62
Technische gegevens ....................... 9-8
Vernieuwen van een band.............. 6-41
Vernieuwen van een velg .............. 6-41
Bandenspanningcontrolesysteem (Voertuig
met conventionele banden) ............... 4-137
Bandenspanningcontrolesysteem (Voertuig
met runfl at banden) ........................... 4-142
Bediening van de handgeschakelde
versnellingsbak ................................... 4-39
Bedrijfstoestanddisplay ....................... 4-91
Bekerhouder ...................................... 5-126
Berichten die verschijnen op de
display ................................................. 7-49
Beveiligingssysteem
Anti-diefstal beveiligingssysteem ... 3-51
Anti-diefstal beveiligingssysteem (Met
inbraaksensor) ............................... 3-51
Start-blokkeersysteem ................... 3-49
Bevestigingsriem voor
gevarendriehoek .................................... 7-3 Binnenspiegel ...................................... 3-36
Bluetooth
® ........................................... 5-89
Bluetooth® audio ......................... 5-107
Bluetooth® handsfree ..................... 5-97
Oplossen van problemen ............. 5-118
Boordcomputer ................................... 4-30
Brandstof
Meter ............................................. 4-27
Tankinhoud ...................................... 9-6
Tankklep en -dop ........................... 3-31
Vereisten ........................................ 3-28
Brandstofbesparing en
milieubescherming .............................. 3-57
Brandstofverbruikdisplay .................... 4-90
Brandstofverbruikmonitor ................... 4-89
Bedrijfstoestanddisplay ................. 4-91
Brandstofverbruikdisplay .............. 4-90
Eindschermweergave .................... 4-92
Energiebesparingsdisplay .............. 4-92
Buitenspiegels ..................................... 3-34
Buitentemperatuurdisplay ................... 4-29
C
Canvasdak ........................................... 3-42
Claxon ................................................. 4-73
Consolevak ........................................ 5-132
Contact
Schakelaar ....................................... 4-4
Controleren van het
motorkoelvloeistofniveau ................... 6-23
Controle van het motoroliepeil ........... 6-23
Controle van het niveau van de rem/
koppelingsvloeistof ............................. 6-25
Controle van het
sproeiervloeistofniveau ....................... 6-26
D
Dagteller .............................................. 4-25
Display van afstelbare
snelheidsbegrenzer .............................. 4-29
.9@&7%/&@&EJUJPOJOEC







10–4
Index
Display van ingestelde rijsnelheid van
kruissnelheidsregelaar ......................... 4-29
Display van omgevingstemperatuur ... 4-29
Dodehoekmonitor (BSM) ................. 4-108
Dodehoekmonitor (BSM)
schakelaar .................................... 4-114
Dodehoekmonitorsysteem (BSM)
waarschuwingszoemer ........................ 7-55
Doorwaden van water ......................... 3-64
Drie-knipperingen richtingaanwijzer ... 4-66
Drive-selectie ...................................... 4-93
Dynamische stabiliteitsregeling
(DSC) .................................................. 4-83
DSC OFF indikatielampje ............. 4-84
DSC OFF schakelaar ..................... 4-84
TCS/DSC indikatielampje ............. 4-84
E
Eindschermweergave .......................... 4-92
Elektrische ruitbediening .................... 3-38
Energiebesparingsdisplay.................... 4-92
Essentiële informatie ............................. 6-2
G
Garantie ................................................. 8-2
Geavanceerde sleutel
Geavanceerd afstandbediend
portiervergrendelingssysteem ....... 3-10
Werkingsbereik.............................. 3-11
Gebruikersinstellingen ........................ 9-11
Gloeilampen
Technische gegevens ....................... 9-7
Vernieuwen .................................... 6-44
H
Handrem .............................................. 4-76
Hellingwegrijsysteem (HLA) .............. 4-79
Hoofdsteun ............................................ 2-8
I
i-ACTIVSENSE .................................. 4-96
Aanpasbaar voorverlichtingssysteem
(AFS) ............................................. 4-98
Achteruitrijwaarschuwingssysteem
(RCTA) ........................................ 4-116
Afstelbare snelheidsbegrenzer .... 4-120
Camera en sensoren....................... 4-96
Dodehoekmonitor (BSM)............ 4-108
Koplampregelsysteem (HBC) ....... 4-99
Radarsensoren (achter) ................ 4-129
Rijstrookafwijkingwaarschuwingssysteem
(LDWS)
........................................ 4-102
Vooruitrijcamera (FSC) ............... 4-126
i-ELOOP ............................................. 4-86
Bedrijfstoestanddisplay ................. 4-88
i-ELOOP indikatielampje .............. 4-88
i-stop ................................................... 4-13
Hellingstopfunctie ......................... 4-22
i-stop OFF schakelaar ................... 4-21
Indikatielampje (Groen) ................ 4-18
Waarschuwingslampje (Oranje) .... 4-18
i-stop waarschuwingszoemer .............. 7-54
.9@&7%/&@&EJUJPOJOEC







10–7
Index
Probleem
Accu is uitgeput............................. 7-22
Lekke band ...................................... 7-4
Oververhitting ............................... 7-26
Parkeren in noodgevallen ................ 7-2
Slepen in noodgevallen ................. 7-29
Starten in noodgevallen ................. 7-25
Wanneer de afsluitklep van de
brandstofvuldop niet kan worden
geopend ......................................... 7-28
Wanneer het kofferdeksel niet geopend
kan worden .................................... 7-57
R
Radarsensoren (Achter) .................... 4-129
Registratie van de auto in het
buitenland .............................................. 8-2
Registratie van voertuiggegevens ......... 8-5
Remmen
Handrem ........................................ 4-76
Profi elslijtage-indicator ................. 4-77
Rembekrachtiging ......................... 4-78
Voetrem ......................................... 4-75
Waarschuwingslampje ................... 4-77
Richtingaanwijzers .............................. 4-65
Rijden in de winter .............................. 3-61
Rijsnelheidsalarm ................................ 7-55
Rijstrookafwijkingwaarschuwingssysteem
(LDWS) ............................................. 4-102
LDWS schakelaar........................ 4-105
Rijtips
Automatische transmissie.............. 4-55
Brandstofbesparing en
milieubescherming ........................ 3-57
Doorwaden van water ................... 3-64
Inrijden .......................................... 3-57
Moeilijke rijomstandigheden ........ 3-58
Op eigen kracht lostrekken van de
auto ................................................ 3-60
Rijden in de winter ........................ 3-61
Vloermat ........................................ 3-59 Ruiten
Elektrische ruitbediening .............. 3-38
Ruitenwisser
Vernieuwen van de ruitenwisserbladen
van de voorruit .............................. 6-28
S
SRS airbags
Beperkingen van de SRS airbag .... 2-51
Bewaking....................................... 2-58
Criteria voor SRS airbag
activering ....................................... 2-50
Inzittende passagier
detectiesysteem ............................. 2-53
Onderdelen van het aanvullend
beveiligingssysteem ...................... 2-45
Werking van de SRS airbags ......... 2-47
Signalen voor rijbaanverandering ....... 4-65
Sleepmethoden .................................... 7-29
Slepen
Haak .............................................. 7-30
Trekken van caravans en
aanhangers ..................................... 3-65
Slepen in noodgevallen
Sleephaken .................................... 7-30
Sleepmethoden .............................. 7-29
Sleutel-in-auto-achtergelaten
waarschuwingspieptoon (Met
geavanceerde afstandbediende
portiervergrendelingsfunctie) .............. 7-54
Sleutel-in-kofferruimte-achtergelaten
waarschuwingszoemer (Met
geavanceerde afstandbediende
portiervergrendelingsfunctie) .............. 7-54
Sleutels .................................................. 3-2
Sleutel-uit functie ............................ 3-9
Zender ............................................. 3-5
Sleutel uit auto verwijderd
waarschuwingszoemtoon .................... 7-53
Sleutel-uit functie .................................. 3-9
Smering van de carrosserie ................. 6-27
Snelheidsmeter .................................... 4-25
.9@&7%/&@&EJUJPOJOEC







Mazda MX-5 Owner’s Manual Leaflet
This leaflet contains revised information concerning the child-restraint system
suitability for various seat positions table for ISOFIX anchor-secured
child-restraint systems. For operation and handling of other equipment, read the
Mazda MX-5 Owner’s Manual.
Please keep this information with your owner’s manual for your future reference.
Mazda MX-5 Beilage zur Betriebsanleitung
In dieser Beilage finden Sie die geänderten Informationen über die in
Kinderrückhaltesysteme und Sitzpositionen für Befestigung von
Kinderrückhaltesystemen mit den Isofix-Verankerungen aufgeführt sind. Für den
Betrieb und die Bedienung von anderen Ausrüstungen wird auf die
Betriebsanleitung des Mazda MX-5 verwiesen.
Bewahren Sie bitte diese Informationen zusammen mit der Betriebsanleitung auf.
Mazda MX-5 Pamphlet Conduite et Entretien
Ce pamphlet contient des informations révisées concernant le tableau des
différentes positions de sièges appropriées suivant le système de dispositif de
sécurité pour enfants pour les systèmes de dispositif de sécurité pour enfants avec
ancrage ISOFIX. Pour plus de détails concernant l'utilisation et la manipulation
des autres équipements, lire le manuel Conduite et Entretien de la Mazda MX-5.
Prière de conserver ces informations avec le manuel Conduite et Entretien pour
pouvoir s'y référer ultérieurement.
Mazda MX-5 Folleto del manual para el propietario
Este folleto contiene información revisada respecto a la conveniencia del cuadro
de conveniencia del sistema de seguridad para niños de acuerdo a las posiciones
de los asientos para sistemas de seguridad para niños para asegurar con anclajes
ISOFIX. Para el funcionamiento y manipulación de otro equipo, lea el Manual
para el propietario del Mazda MX-5.
Guarde este información junto con el Manual para el propietario para futuras
referencias.
Mazda MX-5 Instruktieboekjefolder
Dit folder bevat herziene informatie betreffende de tabel voor geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zitposities voor kinderzitjes met Isofix-ankerbevestiging.
Lees het Mazda MX-5 Instruktieboekje voor de bediening en behandeling van
overige uitrusting.
Bewaar deze informatie samen met het instruktieboekje voor toekomstige referentie.

4
Cuadro de conveniencia del sistema de seguridad para
niños de acuerdo a las posiciones de los asientos
Sistemas de seguridad para niños de asegurar con anclajes ISOFIX
Al instalar un sistema de seguridad para niños en el asiento del acompañante,
consulte las instrucciones del fabricante del sistema de seguridad para niños y en
“Usando el a
nclaje ISOFIX” en la sección 2.
Grupo masivoClase
de
tamañoMontajePosiciones del
asiento
Asiento del
acompañantePosiciones ISOFIX
del vehículo
CarrycotF
GISO/L1
ISO/L2
(1)X
X
X
GRUPO 0 Hasta 10 kgEISO/R1 X
(1) X
GRUPO 0 Hasta 13 kg
E
DISO/R1
ISO/R2
C ISO/R3
(1) IL
*1
X
X
X
GRUPO 1 9 kg — 18 kgD
CISO/R2
ISO/R3
B ISO/F2
B1 ISO/F2X IUF X
X
IUF
AISO/F3X
(1) IL
*2
GRUPO 2 15 kg — 25 kg(1) IL*3
GRUPO 3 22 kg — 36 kg(1) IL*3
(1) Para el CRS que no tiene la identificación de clase de tamaño ISO/XX (A a G), para el grupo masivo
aplicable, el fabricante del automóvil debe indicar el(los) sistema(s) de seguridad para niños ISOFIX
específicos para el vehículo recomendados para cada posición.
Significado de las letras insertadas en el cuadro anterior:
IUF = Adecuado para sistemas de seguridad par
a niños ISOFIX de categoría universal aprobado para uso
en este grupo masivo.
IL = Adecuado para sistemas de seguridad para niños ISOFIX particulares (CRS) indicados en la lista
adjunta.
Estos
CRS ISOFIX son de las categorías “vehículo específico”, “restringido” o “semi-universal”.
*1 Se puede instalar un sistema de seguridad para niños CabrioFix colocado en un EasyFix Base, ambos
en venta por M
AXI-COSI®.
*2 Se puede instalar un sistema de seguridad para niños Pearl colocado en un FamilyFix Base, ambos en
venta por MAXI-COSI
®.
*3 Se puede instalar un BRITAX RÖMER® KIDFIX o BRITAX RÖMER®.
X = Posición ISOFIX no adecuada para los sistemas de seguridad para niños ISOFIX en este grupo de
masa y/o esta clase de tamaño.