2015 MAZDA MODEL CX-5 language

5-106
Výbava interiéru
Bluetooth®
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“ (Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávaþa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Password“ (Heslo)
5.Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivované).“ Would you like to
enable it? (Chcete ho aktivova
"?)“
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Please say a 4-digit password.
(Prosím, povedzte štvormiestne heslo).
Remember this password (Toto heslo si
zapamätajte). It will be required to use
this systém (Bude potrebné na použitie
tohto systému).“
8.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX“
(Vyslovte požadované štvormiestne
heslo, „PKód“.)
9.Výzva: „Password XXXX (Heslo XXX)
(Password, PCode) (Heslo, PKód).
Is this correct (Je to správne)?“
10.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
11.Výzva: „Password is enabled“
(Heslo je aktivované).
Použitie hands-free súpravy Bluetooth
®
s heslom
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je zamknutý).
State the password to continue
(Pre pokraþovanie zadajte heslo).“
3.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX“
(Povedzte nastavené heslo „PKód“.)
4. Ak je zadané správne heslo, ozve sa
hlasové navádzanie a je oznámené
„XXXXXX... (Napr. „Mária“) (názov
zariadenia) is connected (je pripojená)“.
Ak je heslo nesprávne, ozve sa hlasové
navádzanie „XXXX (štvormiestne
heslo, Pkód) incorrect password,
please try again (nesprávne heslo,
skúste to znovu)“.Zrušenie hesla
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávaþa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Password“ (Heslo)
5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivované).“ „Would you like to
disable it? (Chcete ho deaktivova
"?)“
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Password is disabled
(Heslo je deaktivované).“
Výzvy na potvrdenie
Výzvy na potvrdenie slúžia na to, aby
užívate
 potvrdil obsah príkazu, ktorý
chce vykona
", skôr, než bude vykonaný.
Ke
 je táto funkcia zapnutá, systém
preþíta prijatý hlasový príkaz a spýta sa,
þi je príkaz správny, než bude pokraþova
"
s vykonaním príkazu.
Ak je funkcia výzvy na potvrdenie zapnutá:
(napr. „Calling John's device (Volám Jána).
Is this correct (Je to správne)?“)
Ke
 je funkcia výzvy na potvrdenie
vypnutá: (napr. „Calling John's device.
(Volám Honzu.)“)
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke

vozidlo stojí. Je príliš rozpty
ujúca na
to, aby ste ju mohli vykonáva
" pri
jazde a tiež by ste sa mohli dopusti
"
mnohých chýb.

5-107
Výbava interiéru
Bluetooth®
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávaþa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Confirmation
prompts (Výzvy na potvrdenie)“
5.Výzva: „Confirmation prompts are
on/off (Výzvy na potvrdenie sú zapnuté/
vypnuté). Would you like to turn
confirmation prompts off/on? (Chcete
výzvy na potvrdenie vypnú
"/zapnú
"?“)
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Confirmation prompts are
off/on“ (Výzvy na potvrdenie sú
vypnuté/zapnuté).
WUþenie funkcie rozoznávania
hlasu (registrácia hovoriaceho)
(audiosystém typu B)
Pri uþení funkcie pre rozoznávanie hlasu
sa funkcia rozoznávania hlasu prispôsobí
priamo charakteristickým rysom hlasu
hovorcu. Ak nie sú rozoznané hlasové
príkazy v systéme adekvátne, môže táto
funkcia podstatným spôsobom zlepši
"
rozoznávanie hlasu systémom. Ak je váš
hlas dostatoþne rozoznávaný aj bez
použitia tejto funkcie, nebudete túto
funkciu potrebova
". Pre zaregistrovanie
vášho hlasu musíte preþíta
" zoznam
vstupných hlasových príkazov.
Zoznam preþítajte, ke
 vozidlo stojí.
Registráciu vykonajte na þo najtichšom
mieste (strana 5-104). Registrácia musí
by
" vykonaná úplne. Staþí na to nieko
ko
minút. Užívate
musí sedie
" na sedadle
vodiþa a zoznam vstupných hlasových
príkazov pre uþenie funkcie rozoznávania
hlasu musí ma
" otvorený pred sebou.
Ke
 vykonávate uþenie hlasu prvýkrát
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Voice training“
(Uþenie hlasu)
3.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Túto
operáciu by ste mali vykonáva
"
v tichom prostredí, ke
 vozidlo stojí).
See the owner's manual for the list of
required training phrases (Zoznam
požadovaných fráz nájdete v návode
na obsluhu). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor, až
budete pripravení). Press the hang-up
button to cancel at any time (Na
zrušenie môžete kedyko
vek použi
"
tlaþidlo Zavesi
").“
4. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
POZNÁMKA
Ke
 je funkcia výziev na potvrdenie
vypnutá pri uskutoþ
ovaní núdzového
hovoru, systém preþíta a vyžiada
si potvrdenie príkazu skôr, ako ho
vykoná.

9-21
Možnosti vlastného nastavenia
SystémJednotka
vzdialenostiJe možné zmeni
" jednotku
vzdialenosti.mi alebo
kmmi/kmX
Pozrite
Nastavenie
na
strane 5-67.—X
Language
(Jazyk)Je možné zmeni
" jazyk
správ na displeji.Angliþtina
angliþtina/
francúzština/
nemþina/
talianþina/
španielþina/
ruština/
portugalþina/
holandþina/
švédþina/
dánþina/
nórþina/
fínþina/
þeština
*5/
slovenþina*5/
ma
arþina*5/
tureþtina*5/
po
ština*5/
estónþina*5/
lotyština*5/
litovþina*5/
gréþtina*5/
chorvátþina*5/
bulharþina*5/
rumunþina*5/
srbþina*5/
hebrejþina*5/
arabþina*5/
malajþina*5/
thajþina*5/
indonézþina*5
X
Pozrite
Nastavenie
na
strane 5-67.—X
Jednotka
teplotyJe možné zmeni
"
jednotku teploty.°C °F/°CX
Pozrite
Nastavenie
na
strane 5-67.—X
PoložkaFunkciaNastavenie
z výrobyDostupné
nastaveniaSpôsob zmeny nastavenia
123