2015 MAZDA MODEL CX-5 4WD

4-50
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WIndikácia / indikaþná kontrolka
vypnutia systému varovania
pred opustením jazdného
pruhu (LDWS)*
Ty p A
Stlaþením spínaþa LDWS zrušte funkciu
systému LDWS. Zobrazí sa indikácia
vypnutia systému LDWS.
Ak zostáva kontrolka rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa systému LDWS,
upozor
uje tým na výskyt problému
v systéme. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
•Zostáva rozsvietená aj po stlaþení
spínaþa systému LDWS.
WVarovná indikácia /varovná
kontrolka systému pohonu
všetkých kolies*
Ty p A
Varovná kontrolka sa objaví za
nasledujúcich podmienok:
•V systéme 4WD došlo k vzniku
neobvyklého stavu.
•Existuje príliš ve
ký rozdiel medzi
polomermi predných a zadných kolies.
•Teplota oleja v diferenciáli je
neobvykle vysoká.
•Existuje trvalo ve
ký rozdiel medzi
otáþaním predných a zadných kolies,
ako napríklad pri snahe o rozbehnutie
na namrznutom povrchu alebo
pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku
alebo iného nespevneného materiálu.
•Na všetkých kolesách vždy
používajte pneumatiky predpísanej
ve
kosti od rovnakého výrobcu,
ktoré sú rovnakej znaþky a majú
rovnakú vzorku. Navyše
nepoužívajte na rovnakom vozidle
pneumatiky s výrazne rozdielnym
opotrebovaním. Pokia
 sú použité
nevhodné pneumatiky, nemusí
systém LDWS fungova
" normálne.
•Ke
 je nasadené náhradné koleso
na núdzové použitie, systém nemusí
fungova
" normálne.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

4-51
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Ak sa zobrazí správa „4WD system
inspection required“ (Je potrebná
prehliadka systému 4WD)
Kontaktujte kvalifikovaný
servis, odporúþame obráti
" sa na
autorizovanýservis vozidiel Mazda.
Ak sa zobrazí správa „4WD system
high-load“ (Vysoké za
"aženie
systému 4WD)
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, ak indikácia zmizne, môžete
pokraþova
" v jazde. Ak indikácia
nezmizne, kontaktujte kvalifikovaný
servis, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Ty p B
Táto varovná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení
k
úþa v zapa
ovaní do polohy ON.
Varovná kontrolka svieti alebo bliká
za nasledujúcich podmienok:
•Svieti, pokia
 došlo k nieþomu
neobvyklému v systéme 4WD.
•Rozsvieti sa, ke
 je príliš ve
ký rozdiel
v polomere medzi prednými a zadnými
kolesami.
•Bliká, ke
 je teplota oleja
diferenciálu neobvykle vysoká.
•Bliká vtedy, ak existuje trvalo ve
ký
rozdiel medzi otáþaním predných
a zadných kolies, ako napríklad pri
snahe o rozbehnutie na namrznutom
povrchu alebo pri pokuse o vyjdenie
z blata, piesku alebo iného
nespevneného materiálu.
Ke
 svieti
Pokia
 varovná kontrolka 4WD svieti,
kontaktujte kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.Ke
 bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, pokia
 varovná kontrolka
prestane blika
", môžete pokraþova
"
v jazde. Pokia
 kontrolka neprestane
blika
", kontaktujte kvalifikovanú
opravov
u, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
WVarovná indikácia /
varovná kontrolka
automatickej prevodovky*
Ty p B
Táto varovná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení k
úþa
vzapa
ovaní do polohy ON.
Ty p A / Ty p B
Táto kontrolka/indikácia sa rozsvieti, ke

v systéme prevodovky nastala porucha.
Ak varovná kontrolka / varovná
indikácia automatickej prevodovky
svieti, vznikla porucha v elektrickom
systéme automatickej prevodovky.

alšie pokraþovanie v jazde vašim
vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobi
" poškodenie prevodovky.
Ke
 sa tak stane, kontaktujte þo najskôr
kvalifikovaný servis, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

4-121
Poþas jazdy
4WD
•Pohon štyroch kolies je zárukou
vynikajúcich jazdných vlastností na
snehom a
adom pokrytých vozovkách,
pri jazde v piesku a blate, ale tiež na
prudkých svahoch a iných klzkých
povrchoch.
•V prípade vozidiel s prístrojovým
panelom typu A skontrolujte stav
vozidla na základe správy alebo
si nechajte vozidlo skontrolova
"
kvalifikovanou opravov
ou,
odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
•Porucha v systéme alebo prevádzkové
stavy systému sú indikované
kontrolkami.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky,
strana 4-33.
WJazda s pohonom všetkých koliesFunkcia pohonu štyroch
kolies (4WD)
Nikdy nepretáþajte koleso, ktoré
je zdvihnuté zo zeme:
Je nebezpeþné pretáþa
" koleso, ktoré
je zdvihnuté zo zeme následkom toho,
že vozidlo uviazlo napr. v priekope.
Mohlo by dôjs
" k závažnému
poškodeniu hnacieho ústrojenstva,
þo by mohlo vies
" k nehode alebo
k prehriatiu motora a k úniku oleja
a dokonca k požiaru.
VAROVANIE
Pri jazde s t

4-122
Poþas jazdy
4WD
WPneumatiky a snehové re
"aze
Stav pneumatík hrá ve
kú úlohu v jazdných
vlastnostiach vozidla. Navyše, aby ste
predišli nežiaducim úþinkom na hnacie
ústrojenstvo, dodržujte nasledujúce pokyny:
Pneumatiky
•Pri výmene pneumatík vždy
vymie
ajte všetky predné i zadné
pneumatiky súþasne.
•Všetky pneumatiky musia by
" rovnakého
rozmeru, znaþky a dezénu a od
rovnakého výrobcu. Zvláštnu pozornos
"
venujte výberu zimných pneumatík.
•Nepoužívajte súþasne opotrebované
a nové pneumatiky.
•Tlak vzduchu v pneumatikách
kontrolujte v pravidelných intervaloch,
upravujte ho na predpísanú hodnotu
a inicializujte systém monitorovania
tlaku v pneumatikách.
•Vozidlo musí by
" vybavené
originálnymi diskami predpísaného
rozmeru, a to na všetkých kolesách.
Kalibrácia systému pohonu 4WD
predpokladá, že všetky štyri kolesá
majú rovnaký rozmer.
Snehové re
"aze
•Snehové re
"aze nasadzujte na predné
kolesá.
•Nepoužívajte snehové re
"aze na
zadných kolesách.
•Nejazdite s vozidlom rýchlos
"ou
vyššou než 30 km/h, ak máte nasadené
snehové re
"aze.•Nepoužívajte snehové re
"aze za iných
podmienok, než je sneh alebo
ad na
vozovke.
W
!ahanie
Pokia
 vozidlo potrebujete odtiahnu
",
vleþte ho so všetkými štyrmi kolesami
zdvihnutými zo zeme (strana 7-28).
POZNÁMKA
Správne hodnoty tlaku v pneumatikách
nájdete na štítku upevnenom na ráme
dverí vodiþa.

7-28
Ak vzniknú
"ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
Odporúþame vám, aby ste odtiahnutie
svojho vozidla zverili výhradne
kvalifikovanému servisu, najlepšie
autorizovanému servisu vozidiel Mazda,
alebo profesionálnej od
"ahovej službe.
Iba správnym zdvihnutím a vleþením
vozidla sa dá zabráni
" jeho poškodeniu.
Najmä pri vleþení vozidla s pohonom
4WD, na ktorom sú všetky kolesá
pripojené k hnaciemu ústrojenstvu, je
správna preprava absolútne nevyhnutná,
aby nedošlo k poškodeniu hnacieho
systému. Súþasne je potrebné dodržiava
"
všetky platné predpisy.
Vleþené vozidlo s pohonom 2 kolies
by obvykle malo ma
" hnaciu nápravu
(predné kolesá) zdvihnuté zo zeme.
V prípade rozsiahleho poškodenia alebo
iných okolností použite na tento úþel
prepravný podvozok.
Ak je vozidlo s pohonom 2 kolies vleþené
so zadnými kolesami na vozovke,
uvo
nite parkovaciu brzdu.
Vleþené vozidlo s pohonom 4 kolies musí
ma
" všetky kolesá zdvihnuté zo zeme.
Postup pri
"ahaní
Prepravné podvozky
Vozidlo s pohonom 4WD vždy
prepravujte so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými zo zeme:
Vleþenie vozidla 4WD s prednými
alebo zadnými kolesami na zemi je
nebezpeþné, pretože by mohlo dôjs
"
k poškodeniu hnacieho ústrojenstva
alebo by mohlo vozidlo zís
" a mohlo
by dôjs
" k nehode. Pokia
 došlo
k poškodeniu hnacieho ústrojenstva,
prepravujte vozidlo na vozidle
s plošinou.
VAROVANIE

7-38
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk svieti kontrolka vypnutia
systému varovania pred
opustením jazdného pruhu
(LDWS)*
Ty p A
Ak zostáva kontrolka rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa systému LDWS,
upozor
uje tým na výskyt problému
v systéme. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
•Zostáva rozsvietená aj po stlaþení
spínaþa systému LDWS.
WAk sa aktivuje varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka 4WD*
Ty p A
Varovná kontrolka sa objaví za
nasledujúcich podmienok:
•V systéme 4WD došlo k vzniku
neobvyklého stavu.
•Existuje príliš ve
ký rozdiel medzi
polomermi predných a zadných kolies.
•Teplota oleja v diferenciáli je
neobvykle vysoká.
•Existujú trvalo ve
ké rozdiely medzi
otáþaním predných a zadných kolies,
ako napríklad pri snahe o rozbehnutie
na namrznutom povrchu alebo
pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku
alebo iného nespevneného materiálu.
•Na všetkých kolesách vždy
používajte pneumatiky predpísanej
ve
kosti od rovnakého výrobcu,
ktoré sú rovnakej znaþky a majú
rovnakú vzorku. Navyše
nepoužívajte na rovnakom vozidle
pneumatiky s výrazne rozdielnym
opotrebovaním. Pokia
 sú použité
nevhodné pneumatiky, nemusí
systém LDWS fungova
" normálne.
•Ke
 je nasadené náhradné koleso
na núdzové použitie, systém nemusí
fungova
" normálne.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-39
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ak sa zobrazí správa „4WD system
inspection required“ (Je potrebná
prehliadka systému 4WD)
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ak sa zobrazí správa „4WD system
high-load“ (Vysoké za
"aženie
systému 4WD)
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, ak indikácia zmizne, môžete
pokraþova
" v jazde. Ak indikácia
nezmizne, kontaktujte kvalifikovaný
servis, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Ty p B
Varovná kontrolka svieti alebo bliká za
nasledujúcich podmienok:
•Svieti, pokia
 došlo k nieþomu
neobvyklému v systéme 4WD.
•Rozsvieti sa, ke
 je príliš ve
ký rozdiel
v polomere medzi prednými a zadnými
kolesami.
•Bliká, ke
 je teplota oleja diferenciálu
neobvykle vysoká.
•Bliká vtedy, ak existuje trvalo ve
ký
rozdiel medzi otáþaním predných
a zadných kolies, ako napríklad
pri snahe o rozbehnutie
na namrznutom povrchu alebo
pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku
alebo iného nespevneného materiálu.
Ke
 svieti
Pokia
 varovná kontrolka 4WD svieti,
kontaktujte kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.Ke
 bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, pokia
 varovná kontrolka
prestane blika
", môžete pokraþova
"
v jazde. Pokia
 kontrolka neprestane
blika
", kontaktujte kvalifikovanú
opravov
u, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
WAk sa zobrazí varovná správa /
ak sa rozsvieti varovná kontrolka
automatickej prevodovky*
Táto kontrolka/indikácia sa rozsvieti, ke

v systéme prevodovky nastala porucha.
Ak varovná kontrolka / varovná
indikácia automatickej prevodovky
svieti, vznikla porucha v elektrickom
systéme automatickej prevodovky.

alšie pokraþovanie v jazde vašim
vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobi
" poškodenie
prevodovky. Ke
 sa tak stane,
kontaktujte þo najskôr kvalifikovaný
servis, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

9-5
Technické údaje
WMotor
Zážihový motor
Rada pre spoluprácu v Golfskom zálive
Vznetový motor
WElektrický systém
*1 Q-85 alebo T-110 je urþený pre systém i-stop (PRE ZASTAVENIE A ŠTARTOVANIE). Mali by by
"
používané iba Q-85 alebo T-110, aby bola zaistená správna funkcia systému i-stop (PRE ZASTAVENIE
A ŠTARTOVANIE). Podrobnosti získate v kvalifikovanej opravovni, odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.
*2 Nie pre systém i-stop.
*3 Tieto zapa
ovacie svieþky zaruþia optimálnu výkonnos
" SKYACTIV-G. Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
Technické údaje
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Ty p
radový štvorvalec DOHC-16V
V
tanie × Zdvih 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Zdvihový objem 1 998 ccm 2 488 cm3
Kompresný pomerModely urþené pre Európu 14,0
13,0
Okrem modelov urþených
pre Európu13,0/14,0
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.52WD4WD4WD
Maximálny výkon motora/
pri otáþkach114 kW/6 000 ot./min. 113 kW/6 000 ot./min. 138 kW/5 700 ot./min.
Maximálny krútiaci moment
motora/pri otáþkach200 N·m/4 000 ot./min. 198 N·m/4 000 ot./min. 250 N·m/4 000 ot./min.
Maximálna rýchlos
"187 km/h 182 km/h 192 km/h
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-D 2.2
Typ radový štvorvalec DOHC-16V
V
tanie × Zdvih 86,0 × 94,3 mm
Zdvihový objem 2 191 ccm
Kompresný pomer 14,0
PoložkaKlasifikácia
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
AkumulátorQ-85*1T- 1 1 0*112 V/55 Ah/20 h*2 alebo 12 V/65 Ah/20 h*2
ýíslo zapa
ovacej
svieþkyOriginálne zapa
ovacie
svieþky Mazda*3PE5R-18-110 alebo PE5S-18-110 —