2015 MAZDA MODEL CX-5 audio

5-114
Výbava interiéru
Bluetooth®
WUskutoþnenie hovoru
Použitie telefónneho zoznamu
Telefónne hovory je možné uskutoþ
ova
"
vyslovením mena osoby (hlasovej znaþky),
ktorej telefónne þíslo bolo dopredu
zaregistrované v telefónnom zozname
hands-free súpravy Bluetooth
®. Pozrite
Registrácia v telefónnom zozname.
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Call (Volaj)“
3.Výzva: „Name please (Meno, prosím).“
4.Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX...
(Napr. „Karol“)“ (Povedzte hlasovú
znaþku zaregistrovanú v telefónnom
zozname.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Napr. „Karol“) XXXX (Napr. „domov“).
Is this correct (Je to správne)?“ (hlasová
znaþka a dané telefónne þíslo s miestom
zaregistrovaným v telefónnom zozname).
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“
Registrácia v telefónnom zozname
Telefónne þísla môžete zaregistrova
"
v telefónnom zozname hands-free
systému Bluetooth
®.1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Phonebook“
(Telefónny zoznam)
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase
all or import contact (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Nový záznam,
upravi
", uvies
" mená, vymaza
", zruši
"
všetko alebo importova
" kontakt).“
4.Povedzte: [Pípnutie] „New entry
(Nový záznam)“
5.Výzva: „Name please (Meno, prosím).“
6.Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX... (Napr.
„Mária“)“ (Vyslovte hlasovú znaþku pre
meno, ktoré má by
" zaregistrované.)
7.Výzva: „Adding (Pridávam) XXXXX...
(Napr. „Mária“) (zaregistrovaná hlasová
znaþka). Is this correct (Je to správne)?“
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
9.Výzva: „Home, Work, Mobile or Other
(Domov, Do práce, Mobil alebo Iné)?“
10.Povedzte: [Pípnutie] „Mobile (Mobil)“
(Povedzte „Domov“, „Do práce“,
„Mobile (Mobil)“ alebo „Iné“ pod
a
toho, þo chcete zaregistrova
".)
11.Výzva: „Mobile (Mobil) (Miesto,
ktoré chcete zaregistrova
"). Is this
correct (Je to správne)?“
12.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
13.Výzva: „Number, please
(ýíslo, prosím).“
14.Povedzte: [Pípnutie]
„XXXXXXXXXXX“ (Povedzte
telefónne þíslo, ktoré chcete
zaregistrova
".)
Hands-free súprava
Bluetooth® (audiosystém
typu B)*
POZNÁMKA
Je možné skombinova
" príkaz
„Call (Volaj)“ a hlasovú znaþku. Napr.
V kroku 2 povedzte „Call John's phone
(Volaj Honzu domov)“, potom môžu
by
" kroky 3 a 4 preskoþené.
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke

vozidlo stojí. Je príliš rozpty
ujúca
na to, aby ste ju mohli vykonáva
" pri
jazde a tiež by ste sa mohli dopusti
"
mnohých chýb.
*Niektoré modely.

5-121
Výbava interiéru
Bluetooth®
WVysielanie DTMF (dvojtónového
viacfrekvenþného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie
DTMF signálu pomocou hlasu užívate
a.
Prijímaþom vysielania DTMF je obvykle
domáci telefónny záznamník alebo
automatické interaktívne call centrum
nejakej spoloþnosti (do ktorého posielate
tónové signály pod
a pokynov
na zázname).
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX... send“
(odošli) (vyslovte kód DTMF)
3.Výzva: „Sending (Odosielam)
XXXX... (kód DTMF)“
WUskutoþnenie hovoru
Použitie telefónneho zoznamu
Telefónne hovory je možné uskutoþ
ova
"
vyslovením mena kontaktu z preneseného
telefónneho zoznamu alebo mena osoby,
ktorej telefónne þíslo bolo zaregistrované
v hands-free súprave Bluetooth
®. Pozrite
Importovanie kontaktov (prenesenie
telefónneho zoznamu).
1. Stlaþte tlaþidlo Hovor.
2. Poþkajte, až budete poþu
" pípnutie.
3.Povedzte: „Call XXXXX... (Volaj
XXXXX) (Napr. „Karol“) Mobil“.
4. Pomocou hlasového navádzania
uskutoþnite hovor.
Ovládanie pomocou obrazovky
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony zobrazte
zoznam kontaktov.
3. Vyberte kontakt, ktorému chcete vola
",
aby sa zobrazili podrobnosti k danému
kontaktu.
4. Vyberte požadované telefónne þíslo, na
ktoré chcete uskutoþni
" hovor.
Importovanie kontaktov (prenesenie
telefónneho zoznamu)
Údaje z telefónneho zoznamu vo vašom
zariadení (mobilnom telefóne) je možné
odosla
" a zaregistrova
" do vášho
telefónneho zoznamu hands-free súpravy
Bluetooth
® cez komunikáciu Bluetooth®.
Bluetooth® hands-free
(audiosystém typu C /
typu D)*
Kontakty
*Niektoré modely.

5-125
Výbava interiéru
Bluetooth®
WPríjem prichádzajúceho hovoru
Ke
 je zistený prichádzajúci hovor, objaví sa obrazovka upozor
ujúca na prichádzajúci
hovor. Nastavenie „Incoming Call Notifications (Upozornenia na prichádzajúce hovory)“
musí by
" zapnuté.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strana 5-130.
Ak chcete hovor prija
", stlaþte tlaþidlo zdvihnutia telefónu v rámci ovládacích spínaþov
audiosystému alebo vyberte na obrazovke.
Ak chcete hovor odmietnu
", stlaþte tlaþidlo zavesenia v rámci ovládacích spínaþov
audiosystému alebo vyberte na obrazovke.
V priebehu hovoru sa na obrazovke zobrazujú nasledujúce ikony. To, ktoré ikony je možné
použi
", závisí od podmienok použitia.
IkonaFunkcia
Zobrazí ponuku Communication (Komunikácia).
Ukonþí hovor.
Prenesenie hovoru zo súpravy hands-free na mobilný telefón
Komunikácia medzi jednotkou Bluetooth® a zariadením (mobilným telefónom) sa zruší
a prichádzajúci hovor môže by
" zariadením (mobilným telefónom) prijatý ako
štandardný hovor.
Prenesenie hovoru zo zariadenia (mobilného telefónu) na súpravu hands-free
Komunikácia medzi mobilnými zariadeniami (mobilnými telefónmi) môže by
" prenesená
do systému Bluetooth
® prostredníctvom funkcie hands-free.
Stlmenie mikrofónu
Je možné stlmi
" mikrofón v priebehu hovoru.
Opätovným výberom ikony sa stlmenie zruší.
V priebehu hovoru môže by
" uskutoþnený hovor
alšej osobe a potom môže by
"
uskutoþnený trojstranný hovor. Vyberte kontakt pomocou niektorej z nasledujúcich
možností a uskutoþnite hovor.
: Zobrazí sa história hovorov.
: Zobrazí sa telefónny zoznam.
: Zobrazí sa þíselník. Zadajte telefónne þíslo.
Zariadenie nemusí by
" použite
né v závislosti od zmluvného obsahu.
Pridržaný hovor je použitý pre trojstranný hovor.
Zariadenie nemusí by
" použite
né v závislosti od zmluvného obsahu.
Prepne pridržaný hovor.
Vysielanie DTMF (dvojtónového viacfrekvenþného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie DTMF signálov pomocou þíselníka. Prijímaþom
vysielania DTMF je obvykle domáci telefónny záznamník alebo automatické interaktívne
call centrum nejakej spoloþnosti.
Zadajte þíslo pomocou þíselníka.
Odpovedať
Ignorovať
História hovorovKontaktyDial (Vytoč)

5-131
Výbava interiéru
Bluetooth®
Použite
ná špecifikácia Bluetooth®
(odporúþaná)
Ve r . 2 . 0
Profil odozvy
•A2DP (Pokroþilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil dia
kového ovládania
audia/videa) ver. 1.0/1.3
A2DP je profil, ktorý vysiela iba
audio do jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovláda
" pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade
sú k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako ke
 je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené
kvstupuAUX.
X: K dispozícii
Š: Nie je k dispozícii
WAko používa
" audiosystém
Bluetooth®
Prepnutie do audiorežimu Bluetooth ®
Ak chcete poþúva
" hudbu alebo hovorené
slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu
Bluetooth®, aby ste mohli
audiozariadenie ovláda
" pomocou
ovládacieho panela audiosystému.
Akéko
vek audiozariadenie Bluetooth
®
musí by
" dopredu spárované s jednotkou
Bluetooth
® vozidla, aby ich bolo možné
použi
". Pozrite Príprava Bluetooth®
(audiosystém typu B) na strana 5-92.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia
Bluetooth
®.
2. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
Uistite sa, že sa na displeji
audiosystému zobrazuje symbol „ “.
Symbol sa nezobrazuje, ak používate
nespárované audiozariadenie
Bluetooth
® alebo ak je v jednotke
Bluetooth® vozidla porucha.
Bluetooth® audio
(audiosystém typu B)*
FunkciaA2DPAV R C P
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
PrehrávanieŠXX
PozastavenieŠXX
Nasledujúci/
Predchádzajúci
súbor (skladba)ŠXX
Rýchly posuv vzadŠŠX
Rýchly posuv
dopreduŠŠX
Zobrazenie textuŠŠX
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth® stúpa,
ke
 prebieha komunikácia
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke

prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu
tohto spojenia. Z tohto dôvodu
nemôžete súþasne prehráva
" hudbu
cez spojenie Bluetooth
® a súþasne
používa
" vstup USB.
•Systém nemusí pracova
" normálne,
v závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
*Niektoré modely.

5-132
Výbava interiéru
Bluetooth®
3. Stlaþením tlaþidla USB/AUX ( )
prejdete do audiorežimu Bluetooth®
a spustíte prehrávanie.
Pokia
 je existujúca verzia zariadenia
nižšia než AVRCP Ver. 1.3: Zobrazí sa
symbol „BT Audio“.
Pokia
 je existujúca verzia zariadenia
AVRCP Ver. 1.3: Zobrazí sa þas
prehrávania.
Prehrávanie
1. Ak chcete poþúva
" audiozariadenie
Bluetooth® cez systém reproduktorov
vozidla, prepnite režim na audiorežim
Bluetooth
®. (Pozrite „Prepnutie do
audiorežimu Bluetooth®“)
2. Prehrávanie pozastavíte stlaþením
tlaþidla Prehráva
"/Pozastavi
" (5).
3. Opätovným stlaþením tlaþidla obnovíte
prehrávanie.Výber súboru (skladby)
Vyberie nasledujúci súbor (skladbu)
Krátko stlaþte tlaþidlo nasledujúcej skladby
( ) alebo otoþte ovládaþ doprava.
Vyberie zaþiatok aktuálneho súboru
(skladby)
Krátko stlaþte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby ( ) alebo otoþte ovládaþ do
ava.
Rýchle prevíjanie dopredu/dozadu
(AVRCP Ver. 1.3)
Rýchly posuv dopredu
Podržte stlaþené tlaþidlo rýchleho posunu
vpred ( ).
Rýchly posuv vzad
Podržte stlaþené tlaþidlo rýchleho posunu
vzad ( ).
Prepnutie zobrazenia (AVRCP Ver. 1.3)
Informácie zobrazované na displeji
audiosystému sa pri každom stlaþení
textového tlaþidla ( ) poþas
prehrávania zmenia v nasledujúcom poradí.
POZNÁMKA
Niektoré audiozariadenia Bluetooth®
potrebujú urþitý þas, než sa zobrazí
symbol „ “.
POZNÁMKA
•Ak nezaþne prehrávanie
z audiozariadenia Bluetooth®,
stlaþte tlaþidlo Prehra
"/
Pozastavi
"(5).
•Ak bude prijatý hovor na mobilný
telefón hands-free pri prehrávaní
z audiozariadenia Bluetooth
®, bude
prehrávanie zastavené. Prehrávanie
z audiozariadenia Bluetooth
® bude
pokraþova
", hne
 ako hovor skonþí.TlaþidloInformácie
zobrazované na displeji
audiosystému
Uplynulý þas
Názov albumu
Názov skladby
Meno autora
POZNÁMKA
•Ak informácie o názve nie sú
k dispozícii, zobrazí sa správa
„NO TITLE (ŽIADNY TITUL)“.
•Táto jednotka nie je schopná
zobrazi
" niektoré znaky. Znaky,
ktoré nemôžu by
" zobrazené, sú
oznaþené hviezdiþkou ( ).

5-133
Výbava interiéru
Bluetooth®
Posunutie zobrazenia
Na displeji je možné zobrazi
" naraz iba
13 znakov. Ak chcete zobrazi
"
alšie
znaky dlhého názvu, podržte stlaþené
tlaþidlo text ( ). Na displeji sa
zobrazí
alších 13 znakov. Opätovným
stlaþením tlaþidla ( ) sa po
zobrazení posledných 13 znakov vrátite
na zaþiatok názvu.
WZobrazenie informácií
o audiozariadení Bluetooth®
Ak je pripojené audiozariadenie
Bluetooth®, zobrazujú sa na displeji
audiosystému nasledujúce informácie.
X: K dispozícii
Š: Nie je k dispozícii
Použite
ná špecifikácia Bluetooth®
(odporúþaná)
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0
(súlad)
Profil odozvy
•A2DP (Pokroþilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil dia
kového ovládania
audia/videa) ver. 1.0/1.3/1.4
AVRCP Ver.
nižšia než 1.3AVRCP
Ve r. 1 . 3
Názov zariadenia X X
TitulŠX
Meno autoraŠX
Názov albumuŠX
ýíslo súboruŠX
ýas prehrávaniaŠX
ýíslo prieþinkaŠŠ
POZNÁMKA
Niektoré informácie sa nemusia
zobrazova
" v závislosti od zariadenia
a ak informácie nie je možné zobrazi
",
objaví sa na displeji „NO TITLE
(ŽIADNY TITUL)“.
Bluetooth® audio
(audiosystém typu C /
typu D)*
*Niektoré modely.

5-134
Výbava interiéru
Bluetooth®
A2DP je profil, ktorý vysiela iba
audio do jednotky Bluetooth®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth® zodpovedá
iba A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné
ho ovláda
" pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade
sú k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako
ke
je prenosné audiozariadenie
nepodporujúce technológiu Bluetooth
®
pripojené k vstupu AUX.
X: K dispozícii
Š: Nie je k dispozícii
FunkciaA2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Prehrávanie X X X X
Pozastavenie X X X X
Nasledujúci/
Predchádzajúci
súbor (skladba)ŠXX X
Rýchly posuv
vzadŠŠXX
Rýchly posuv
dopreduŠŠXX
Zobrazenie
textuŠŠXX
OpakovanieŠŠZávisí od
zariadeniaZávisí od
zariadenia
Náhodné
poradieŠŠZávisí od
zariadeniaZávisí od
zariadenia
Prehrávanie
ukážokŠŠZávisí od
zariadeniaZávisí od
zariadenia
Folder
(Prieþinok)
hore/doleŠŠ ŠZávisí od
zariadenia
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth®
stúpa, ke
 prebieha komunikácia
cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke

prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu
tohto spojenia. Z tohto dôvodu
nemôžete súþasne prehráva
" hudbu
cez spojenie Bluetooth
® a súþasne
používa
" vstup USB.
•Systém nemusí pracova
" normálne,
v závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.

5-135
Výbava interiéru
Bluetooth®
WAko používa
" audiosystém Bluetooth®
Prepnutie do audiorežimu Bluetooth ®
Ak chcete poþúva
" hudbu alebo hovorené slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth®, prepnite do audiorežimu Bluetooth®, aby ste mohli audiozariadenie ovláda
"
pomocou ovládacieho panela audiosystému. Akéko
vek audiozariadenie Bluetooth® musí
by
" dopredu spárované s jednotkou Bluetooth® vozidla, aby ich bolo možné použi
".
Pozrite Príprava Bluetooth® (audiosystém typu C / typu D) na strana 5-109.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia Bluetooth
®.
2. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy ACC alebo ON.
3. Vybratím ikony na domovskej obrazovke zobrazte obrazovku Entertainment (Zábava).
4. Ak je vybratá ikona , prepnutím do audiorežimu Bluetooth
® spustíte prehrávanie.
POZNÁMKA
•Ak chcete použi
" Bluetooth® audio po tom, þo ste používali funkciu rozhlasového
príjmu Aha™ alebo Stitcher™, musíte najprv ukonþi
" aplikáciu na mobilnom zariadení.
•Ak nezaþne prehrávanie z audiozariadenia Bluetooth®, vyberte ikonu .
•Ak dôjde k prepnutiu z audiorežimu Bluetooth® do iného režimu (režimu rádioprijímaþa),
bude prehrávanie audia z audiozariadenia Bluetooth® zastavené.
Bluetooth