2015 MAZDA MODEL CX-5 4WD

3-64
Pred vožnjo
Vleka
Tabela dopustnih obremenitev pri vleki prikolice
Evropa/naklon do 12%
MODELNAJVEýJA
DOVOLJENA SKUPNA
MASA PRIKOLICENAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA VOZILA
IN PRIKOLICE
MotorMenjalnikSt op n j a
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica
z zavoramiPrikolica z zavorami
SKYACTIV-G 2.0Roþni
menjalnikEURO6 2WD 690 kg 1.800 kg 3.730 kg
SKYACTIV-G 2.0Avtomatski
menjalnikEURO6 2WD 700 kg 1.800 kg 3.765 kg
SKYACTIV-G 2.0Roþni
menjalnikEURO6 4WD 725 kg 1.800 kg 3.805 kg
SKYACTIV-G 2.0Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 735 kg 1.800 kg 3.835 kg
SKYACTIV-G 2.5Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.865 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERRoþni
menjalnikEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERAvtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERRoþni
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERAvtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg

3-65
Pred vožnjo
Vleka
NAJVEýJA DOVOLJENA OJNIýNA OBREMENITEV: 88 kg
Nemþija in Avstrija/naklon do 8% SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERRoþni
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAvtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
MODELNAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA
PRIKOLICENAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA VOZILA
IN PRIKOLICE
MotorMenjalnikSt op n j a
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica
z zavoramiPrikolica z zavorami
SKYACTIV-G 2.0Roþni
menjalnikEURO6 2WD 690 kg 1.900 kg 3.830 kg
SKYACTIV-G 2.0Roþni
menjalnikEURO6 4WD 725 kg 1.900 kg 3.905 kg
SKYACTIV-G 2.0Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 735 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.5Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.065 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERRoþni
menjalnikEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERAvtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERRoþni
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERAvtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
MODELNAJVEýJA
DOVOLJENA SKUPNA
MASA PRIKOLICENAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA VOZILA
IN PRIKOLICE
MotorMenjalnikStopnja
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica
z zavoramiPrikolica z zavorami

3-66
Pred vožnjo
Vleka
NAJVEýJA DOVOLJENA OJNIýNA OBREMENITEV: 88 kg
Rusija/naklon do 12%
NAJVEýJA DOVOLJENA OJNIýNA OBREMENITEV: 88 kg
Izrael/naklon do 12%
NAJVEýJA DOVOLJENA OJNIýNA OBREMENITEV: 88 kg SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERRoþni
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAvtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
MODELNAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA
PRIKOLICENAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA VOZILA
IN PRIKOLICE
MotorMenjalnikStopnja
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica
z zavoramiPrikolica z zavorami
SKYACTIV-G 2.0Roþni
menjalnikEURO4 2WD 720 kg 1.800 kg 3.745 kg
SKYACTIV-G 2.0Avtomatski
menjalnikEURO4 2WD 740 kg 1.800 kg 3.785 kg
SKYACTIV-G 2.0Avtomatski
menjalnikEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.5Avtomatski
menjalnikEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.875 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAvtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
MODELNAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA
PRIKOLICENAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA VOZILA
IN PRIKOLICE
MotorMenjalnikStopnja
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica z
zavoramiPrikolica z zavorami
SKYACTIV-G 2.0Avtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.478 kg
SKYACTIV-G 2.5Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.574 kg
MODELNAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA
PRIKOLICENAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA VOZILA
IN PRIKOLICE
MotorMenjalnikStopnja
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica
z zavoramiPrikolica z zavorami

3-67
Pred vožnjo
Vleka
Južna Afrika/naklon do 12%
NAJVEýJA DOVOLJENA OJNIýNA OBREMENITEV: 88 kg
MODELNAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA
PRIKOLICENAJVEýJA DOVOLJENA
SKUPNA MASA VOZILA
IN PRIKOLICE
MotorMenjalnikStopnja
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica z
zavoramiPrikolica z zavorami
SKYACTIV-G 2.0Roþni
menjalnikEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.938 kg
SKYACTIV-G 2.0Roþni
menjalnikEURO4 4WD 750 kg 1.250 kg 3.252 kg
SKYACTIV-G 2.0Avtomatski
menjalnikEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.978 kg
SKYACTIV-G 2.5Avtomatski
menjalnikEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.511 kg
SKYACTIV-G 2.5Avtomatski
menjalnikEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.574 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERAvtomatski
menjalnikEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.518 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAvtomatski
menjalnikEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.623 kg
Obremenitve pri vleki prikolice morajo biti vedno v dopustnih mejah, navedenih
v tabeli.
Vožnja s preobremenjenim vozilom in prikolico je zelo nevarna in lahko povzroþi
izgubo nadzora nad vozilom in/ali prikolico.
Navpiþna obremenitev vleþne kljuke mora biti vedno v dopustnih mejah, navedenih
v tabeli.
Nevarno je, þe je prikolica zadaj bolj naložena kot spredaj. Lahko se zgodi nezgoda.
SVARILO

4-1
4Med vožnjo
Vse o varni vožnji in ustavljanju.
Zagon/izklop motorja ................................. 4-2
Stikalna kljuþavnica .............................. 4-2
Zagon motorja ....................................... 4-3
Izklop motorja ..................................... 4-10
i-stop* .................................................. 4-12
Instrumentna plošþa in prikazovalnik .... 4-21
Merilniki in kazalniki .......................... 4-21
Opozorilne in kontrolne luþke ............. 4-33
Menjalnik .................................................. 4-69
Uporaba roþnega menjalnika ............... 4-69
Upravljanje avtomatskega menjalnika ... 4-72
Stikala in elementi za upravljanje ........... 4-81
Upravljanje osvetlitve ......................... 4-81
Sprednji meglenki* ............................. 4-87
Zadnja meglenka* ............................... 4-88
Smerniki .............................................. 4-90
Brisalci in pranje stekel ....................... 4-91
Brisalec in izpiranje zadnjega stekla ...... 4-95
Pranje žarometov* ............................... 4-95
Ogrevanje zadnjega okna .................... 4-96
Hupa .................................................... 4-97
Opozorilne utripalke ............................ 4-98
Zavore ........................................................ 4-99
Zavore ................................................. 4-99
Samodejni vklop smernikov ob
zaviranju v sili ................................... 4-104
Pomoþ pri speljevanju
v klanec (HLA) ................................. 4-104
ABS/TCS/DSC ........................................ 4-106
Sistem proti blokiranju koles (ABS) .... 4-106
Regulacija navora (TCS) ................... 4-107
Regulacija dinamiþne
stabilnosti (DSC) ............................... 4-109
i-ELOOP*.................................................4-110
Nadzor porabe goriva..............................4-113
Izbira naþina vožnje
(avtomatski menjalnik)*
........................... 4-119
4WD ......................................................... 4-121
Servo volan .............................................. 4-123
i-ACTIVSENSE* .................................... 4-124
Prilagodljivi žarometi (AFS)* ........... 4-127
Sistem nadzora dolgih luþi (HBC)* .... 4-128
Prilagodljivi žarometi LED* ............. 4-131
Ohranjanje smeri na voznem
pasu (LDWS)* ................................... 4-135
Nadzor mrtvega kota (BSM)* ........... 4-141
Sistem za pomoþ pri zaznavanju
razdalje (DRSS)* ............................... 4-147
Opozarjanje voznika* ........................ 4-150
Sistem opozarjanja pri vzvratni
vožnji (RCTA)* ................................. 4-153
Mazdin tempomat z
radarjem (MRCC)* ............................ 4-158
Sistem ohranjanja smeri na
voznem pasu* .................................... 4-168
Nastavljivi omejevalnik hitrosti* ...... 4-177
Samodejno zaviranje pri poþasni
vožnji [naprej] (SCBS F)* ................. 4-181
Samodejno zaviranje pri poþasni
vožnji [vzvratno] (SCBS R)* ............ 4-187
Samodejno zaviranje (SBS)* ............. 4-193
Kamera za obmoþje pred
vozilom (FSC)* ................................. 4-196
Radarsko tipalo (spredaj)* ................. 4-199
Lasersko tipalo (spredaj)* ................. 4-202
Radarsko tipalo (zadaj)* .................... 4-204
Ultrazvoþno tipalo (zadaj)* ............... 4-206
Tempomat* .............................................. 4-207
Nadzor tlaka v pnevmatikah (TPMS) .... 4-212
Filter trdih delcev ................................... 4-216
Prikaz vzvratne vožnje* ......................... 4-217
Sistem parkirnih tipal*........................... 4-234
*Nekateri modeli.

4-34
Med vožnjo
Instrumentna plošþa in prikazovalnik
multiinformacijski prikazovalnik
Pokaže se sporoþilo, na primer o stanju delovanja sistema, okvari ali motnji.
•(ýe sta na zaslonu prikazana simbol in sporoþilo)
Podrobnosti o simbolih, prikazanih v zgornjem delu zaslona, poišþite na seznamu
prikazov in naþinov ukrepanja.
•(Ko je na zaslonu prikazano samo sporoþilo)
Sledite navodilom, ki so prikazana na zaslonu.
ýe je prikazana katera od vsebin iz naslednjih ilustracij, je lahko prišlo do težave z vozilom.
Naþin ukrepanja se razlikuje glede na prikaz.
Preverite ilustracije v nadaljevanju.
Ukrep: Takoj parkirajte vozilo, oglejte si simbol, ki je prikazan v zgornjem delu zaslona
in nato glejte »Seznam prikazov in naþinov ukrepanja«, na katerem so prikazani
simboli in potrebni ukrepi.
Ukrep: Obrnite se na pooblašþeni servis Mazda, kjer naj pregledajo vozilo. Oglejte
si simbol, ki je prikazan v zgornjem delu zaslona in nato glejte »Seznam prikazov in
naþinov ukrepanja«, na katerem so prikazani simboli in potrebni ukrepi.
Prikaz na zaslonu
Okvara sistema za polnjenje
akumulatorja: motor se lahko
nepriþakovano ustavi.Okvara servo volana: obraþanje
volana bo zelo težavno.Preobremenjenost sistema 4WD:
okvara sistema 4WD. Parkirajte na
varnem mestu.
Prikaz na zaslonu
Okvara AM: potreben je
pregled avtomatskega
menjalnika.Okvarjen sistem vstopa
brez kljuþa: potreben je
pregled sistema vstopa
brez kljuþa.Okvara DPF: potreben
je pregled filtra trdih
delcev DPF.Okvara sistema 4WD:
okvara sistema
štirikolesnega pogona.
Potreben je pregled
sistema 4WD.
Stop Vehicle
at safe areaPower Steering
malfunction4WD system
high-load
AT
malfunctionKeyless system
malfunctionDPF
DPF
malfunction4WD system
malfunction

4-36
Med vožnjo
Instrumentna plošþa in prikazovalnik
ZnakOpozorilne in kontrolne luþkeStran
Opozorilna luþka elektriþne roþne zavore. 4-44
Opozorilna oznaka/luþka sistema polnjenja akumulatorja 4-45
Opozorilna luþka motornega olja 4-45
Opozorilna luþka delovanja motorja 4-46
Opozorilna luþka visoke temperature hladilne tekoþine motorja (rdeþa) 4-46
Opozorilna luþka i-stop (rumena)/kontrolna luþka i-stop (zelena) 4-47
Kontrolna luþka sistema ohranjanja smeri na voznem pasu 4-48
Kontrolna luþka izklopljenega sistema ohranjanja smeri na voznem pasu 4-49
Kontrolna luþka sistema opozarjanja na ohranjanje smeri na voznem
pasu (LDWS)4-67
Kontrolna luþka izklopljenega sistema opozarjanja na ohranjanje smeri na
voznem pasu (LDWS)4-50
opozorilna oznaþba 4WD 4-50
Opozorilna oznaþba avtomatskega menjalnika 4-51
Opozorilna oznaþba za okvaro servo volana 4-52
Opozorilna luþka sistema varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov sprednjih sedežev4-52
Opozorilna luþka za rezervno koliþino goriva 4-53

4-40
Med vožnjo
Instrumentna plošþa in prikazovalnik
ZnakOpozorilne in kontrolne luþkeStran
Opozorilna luþka polnjenja akumulatorja 4-45
Opozorilna luþka motornega olja 4-45
Opozorilna luþka delovanja motorja 4-46
Opozorilna luþka visoke temperature hladilne tekoþine motorja (rdeþa) 4-46
Opozorilna luþka i-stop (rumena)/kontrolna luþka i-stop (zelena) 4-47
Opozorilna luþka sistema opozarjanja na ohranjanje smeri na voznem
pasu (LDWS)4-49
Opozorilna luþka izklopljenega sistema opozarjanja na ohranjanje smeri na
voznem pasu (LDWS)4-50
opozorilna luþka 4WD 4-50
Opozorilna luþka avtomatskega menjalnika 4-51
Kontrolna luþka delovanja servo volana 4-52
Opozorilna luþka sistema varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov sprednjih sedežev4-52
Opozorilna luþka za rezervno koliþino goriva 4-53
Opozorilna luþka varnostnih pasov 4-53
Opozorilna luþka odprtih vrat 4-54
Opozorilna luþka 120 km/h 4-55
Opozorilna oznaþba omejitve hitrosti 4-27