2015 MAZDA MODEL CX-5 radio

Black plate (369,1)
10. Les plages du genre sélectionné sontlues.
Balayer
(Lors de l'écoute d'une radio, radio par
satellite de Sirius, disque compact, ou
audio de BT (AVRCP1.4))
La fonction de balayage pour la radio,
radio par satellite de Sirius, disque
compact, ou audio de BT (AVRCP1.4)
peut être démarrée à l'aide de la
reconnaissance vocale.
Se référer à Fonctionnement de la radio à
la page 5-42.
Se référer à Fonctionnement de la radio
satellite à la page 5-48.
Se référer à Fonctionnement du lecteur de
disques compacts à la page 5-56.
Se référer à Procédure d'utilisation du
système audio Bluetooth® à la page
5-113.
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Balayage (ou Balayage
désactivé) ”
4. Le balayage est exécuté ou arrêté.
Sourdine
La mise en sourdine de l'audio peut être
effectuée à l'aide de la reconnaissance
vocale.
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Sourdine (ou Désactiver
la sourdine) ”
4. La sourdine est exécutée ou arrêtée.
Recherche de plage
(Lors de la lecture d'un disque
compact, USB, iPod, audio de BT
(AVRCP1.0/1.3/1.4))
La fonction de plage suivante/précédente
peut être exécutée à l'aide de la
reconnaissance vocale.
Se référer à Fonctionnement du lecteur de
disques compacts à la page 5-56.
Se référer à Comment utiliser le mode
USB (Type B) à la page 5-72.
Se référer à Comment utiliser le mode
iPod (Type B) à la page 5-80.
Se référer à Procédure d'utilisation du
système audio Bluetooth® à la page
5-113.
Plage suivante
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Piste suivante ”
4. Lecture de la piste suivante.
Plage précédente
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Piste précedente ”
4. Lecture de la piste précédente.
Recherche de dossier
(Lors de la lecture audio de BT
(AVRCP1.4))
La fonction de dossier suivante/
précédente peut être exécutée à l'aide de la
reconnaissance vocale.
Se référer à Procédure d'utilisation du
système audio Bluetooth® à la page
5-113.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-103
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page369
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (372,1)
Commutation entre l'affichage/non-
affichage des informations textuelles
radio (États-Unis/Canada uniquement)
(Lors de la lecture de la radio FM)
Il est possible d'effectuer la commutation
entre l'affichage/non-affichage des
informations textuelles radio en utilisant
la reconnaissance vocale.
Se référer à Fonctionnement de la radio à
la page 5-42.
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Texte radio (ou Texte
radio désactivé) ”
4. Les informations textuelles radio sont affichées/non affichées.
Sélection en spécifiant la fréquence
(Lors de la lecture de la radio)
Il est possible d'effectuer la sélection en
spécifiant la fréquence en utilisant la
reconnaissance vocale.
Se référer à Fonctionnement de la radio à
la page 5-42.
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Fréquence ”
4. Invite: “Quelle fréquence, s ’il vous
plait ? ”
5. Dire: [Bip]“XXX (Ex. 610)
(Fréquence) ”
6. La fréquence spécifiée est sélectionnée.
Fonction de syntonisation par
recherche
(Lors de la lecture de la radio)
Le réglage de tonalité par recherche peut
être effectué en utilisant la reconnaissance
vocale.
Se référer à Fonctionnement de la radio à
la page 5-42.
Recherche vers le haut
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Recherche radio suivante ”
4. Recherche vers le haut est exécutée.
Recherche vers le bas
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Recherche radio
précédente ”
4. Recherche vers le bas est exécutée.
Fonction de tonalité en mémoire
automatique
(Lors de la lecture de la radio)
La fonction de tonalité en mémoire
automatique peut être exécuté en utilisant
la reconnaissance vocale.
Se référer à Fonctionnement de la radio à
la page 5-42.
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Recherche mémoire
automatique ”
4. Recherche de la mémoire automatique est exécutée.
5-106
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page372
Monday, June 30 2014 3:22 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (373,1)
Fonction de la mémoire de présélection
automatique
(Lors de la lecture de la radio)
Le préréglage dans la mémoire
automatique peut être exécuté en utilisant
la reconnaissance vocale.
Se référer à Fonctionnement de la radio à
la page 5-42.
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Mémoire automatique
prédéfinie ”
4. Invite: “Veuillez donner le numéro ”
5. Dire: [Bip]“X (Ex. 3) (Numéro de
préréglage) ”
6. Le numéro prédéfini spécifié est sélectionné.
Basculement prédéfini
(Lors de la lecture d'une Radio, radio
par satellite de Sirius)
Les stations de radio programmées à
prédéfini peuvent être sélectionnées en
utilisant la reconnaissance vocale.
Se référer à Fonctionnement de la radio à
la page 5-42.
Se référer à Fonctionnement de la radio
satellite à la page 5-48.
Spécifier le numéro prédéfini et
sélectionner
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Prédéfinir ”
4. Invite: “Veuillez dire un numéro
prédéfini entre 1 et 6. ”
5. Dire: [Bip]“X (Ex. 3) (Numéro de
préréglage) ” 6. Le numéro prédéfini spécifié est
sélectionné.
Sélection de prédéfini suivant
(Lors de la lecture de la radio)
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Radio prédéfinie
suivante ”
4. Le prédéfini suivant est sélectionné.
Sélection de prédéfini précédent
(Lors de la lecture de la radio)
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Radio prédéfinie
précédente ”
4. Le prédéfini précédent est sélectionné.
Changement de canaux
(Lors de la lecture d'une radio par
satellite de Sirius)
Il est possible d'effectuer la sélection du
canal à recevoir en utilisant la
reconnaissance vocale.
Se référer à Fonctionnement de la radio
satellite à la page 5-48.
Sélectionner en spécifiant le numéro de
canal
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Canal ”
4. Invite: “Quel numéro de canal, s ’il
vous plait ? ”
5. Dire: [Bip]“XXX (Ex. 610) (Numéro
de canal) ”
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-107
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page373
Monday, June 30 2014 3:22 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (374,1)
6. Le canal spécifié est sélectionné.
Sélection du canal suivant
1. Appuyer sur la touche appel.
2.Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Canal suivant ”
4. Le canal suivant est sélectionné.
Sélection du canal précédent
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Canal précédent ”
4. Le canal précédent est sélectionné.
Fonction Sauter Piste
(Lors de la lecture Pandora
®)
La fonction Sauter Piste peut être
exécutée en utilisant la reconnaissance
vocale.
Se référer à Comment utiliser Pandora® à
la page 5-116.
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Sauter une piste ”
4. La piste suivant est sauté.
Fonction Pouce en haut
(Lors de la lecture Pandora
®)
La fonction Pouce en haut peut être
exécutée en utilisant la reconnaissance
vocale.
Se référer à Comment utiliser Pandora® à
la page 5-116.
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“J'aime ” 4. Cela dit à la radio Pandora
®que vous
aimez ce morceau et aide à vous
apporter plus de morceaux comme
celui-ci à votre station.
Fonction Pouce en bas
(Lors de la lecture Pandora
®)
La fonction Pouce en bas peut être
exécutée en utilisant la reconnaissance
vocale.
Se référer à Comment utiliser Pandora® à
la page 5-116.
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“J'aime pas ”
4. Cela dit à la radio Pandora
®de ne pas
lire ce morceau.
Sélection de la station de radio
Pandora®
(Lors de la lecture Pandora®)
Une station de radio Pandora®peut être
sélectionnée en utilisant la reconnaissance
vocale.
Se référer à Comment utiliser Pandora® à
la page 5-116.
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Station ”
4. Invite: “Quelle station Pandora®
aimeriez-vous? ”
5. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex.
“ Classique années 90 ”) (Nom de la
station) ”
5-108
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page374
Monday, June 30 2014 3:22 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (375,1)
6. Le système recherche la station deradio annoncée.
Si un contact est identique, passer à
l'étape 8.
Si plusieurs contacts sont identiques,
passer à l'étape 7.
7. Invite: “Souhaitez-vous
écouterXXXXX... (Choix 1)? ”
(Station que vous voudriez écouter)
Dire: [Bip]“Oui ”Ensuite, passer à
l'étape 8.
(Station que vous ne voulez pas
écouter)
Dire: [Bip]“Non. ”Ensuite, passer à
l'étape 7.
(Maximum 3 fois)
8. La station de radio spécifiée est sélectionnée.
Affichage de la liste de stations de radio
Pandora®
(Lors de la lecture Pandora®)
Une liste de stations de radio Pandora®
peut être affichée en utilisant la
reconnaissance vocale.
Se référer à Comment utiliser Pandora® à
la page 5-116.
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ”
3. Dire: [Bip]“Lister les stations ”
4. La liste de radios s'affiche.
Fonction Signet
(Lors de la lecture Pandora
®)
La fonction Signet peut être exécutée à
l'aide de la reconnaissance vocale.
Se référer à Comment utiliser Pandora® à
la page 5-116.
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Invite: “Prêt ” 3.
Dire: [Bip]“Signet ”
4. Invite: “Aimeriez-vous mettre en
signet la Piste ou l'Artiste? ”
5. Dire: [Bip]“Piste (ou Artiste) ”
6. Track (piste) ou artist (artiste) a été mis dans vos favoris.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-109
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page375
Monday, June 30 2014 3:22 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (380,1)
REMARQUE
Certains périphériques audio Bluetooth®
nécessitent un certain délai avant que le
symbole“
”apparaisse dans l'écran de
l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche audio ()
et ensuite sur l'onglet
à l'écran
pour passer au mode audio Bluetooth®
et démarrer la lecture.
REMARQUE
lSi la lecture ne démarre pas sur l'appareil
audio Bluetooth®, appuyer sur la touche
à l'écran.lSi le mode audio Bluetooth®est désactivé
au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du
périphérique audio Bluetooth
®est
interrompue.
Lecture
1. Pour écouter un périphérique audio Bluetooth
®sur le système d'enceintes
du véhicule, activer le mode audio
Bluetooth
®. (se référer à “Activation
du mode audio Bluetooth®” )
2. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche
à l'écran.
3. Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
Sélection d'un fichier (piste)
Sélectionne le fichier suivant (piste).
Appuyer brièvement sur la touche de piste
suivante (
) ou appuyer brièvement sur
la touche
à l'écran.
Sélectionne le début du fichier actuel
(piste).
Appuyer brièvement la touche de piste
précédente (
) ou appuyer brièvement
sur la touche
à l'écran.
Avance rapide/Inversion (AVRCP Ver.
1.3 ou supérieure)
Avance rapide
Appuyer sur la touche d'avance rapide
(
) ou appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
Recul
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
d'inversion (
) ou appuyer brièvement
sur la touche
à l'écran.
Recherche de dossier (uniquement
AVRCP Ver. 1.4)
Pour changer au dossier précédent,
appuyer brièvement sur la touche
à
l'écran, ou appuyer brièvement sur la
touche
à l'écran pour avancer au
dossier suivant.
Balayage (uniquement AVRCP Ver. 1.4)
Cette fonction balaye les titres d'un
dossier en cours de lecture et lit 10
secondes de chaque morceau pour vous
permettre d'en trouver un que vous voulez
écouter.
1. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran durant la lecture
pour lire 10 secondes de chaque piste
suivante à partir du prochain morceau.
2. Réappuyer brièvement sur la touche
à l'écran durant la lecture du
morceau que vous voulez écouter pour
continuer la lecture à partir de ce point.
Lecture à répétition (uniquement
AVRCP Ver. 1.4)
Répétition de plage
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour lire le morceau
durant la lecture répétée. “
”est affiché
en cours de lecture.
5-114
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page380
Monday, June 30 2014 3:22 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (382,1)
qComment utiliser Pandora®
Qu'est-ce que Pandora®?
Pandora
®est une radio internet
personnalisée gratuite. Entrer simplement
un artiste, morceau, genre favoris, et
Pandora
®va créer une station
personnalisée qui lit leur musique et bien
d'autres qui leur ressemble. Classer vos
morceaux en donnant vos observations
Pouce en haut et Pouce en bas pour
raffiner davantage votre station, découvrir
de la nouvelle musique et aider Pandora
®
à ne lire que de la musique que vous
aimez.
* Pandora
®, le logo Pandora®, et la robe
de la marque Pandora®sont des
marques commerciales ou marques
commerciales déposées de Pandora
Media, Inc., utilisation soumise à
autorisation.
REMARQUE
Pour utiliser Pandora®depuis votre appareil
Bluetooth®, faites ce qui suit en premier:lCréer un compte Pandora®sur le Web.lCréer une station Pandora®en utilisant
l'application Pandora®.lInstaller l'application Pandora®sur votre
appareil.
Lecture
1. Pour écouter Pandora
®, appuyer
brièvement sur l'onglet
à
l'écran.
2. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche
à l'écran.
3. Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
Sauter un morceau
Appuyer sur la touche
à l'écran. REMARQUE
lLa fonction Sauter peut ne pas être
disponible car elle dépend de l'appareil.
lLe nombre de sauts est limité par
Pandora®.
Sélection à partir de la liste des stations
La sélection peut être faite à partir d'une
liste de stations de radio programmées.
1. Appuyer sur la touche
à
l'écran.
2. Sélectionner la station de radio désirée.
REMARQUE
Quandest sélectionné, les morceaux
choisis sont lus de manière aléatoire à partir
de la liste de stations de radio.
Fonction Pouce en haut
Appuyez sur la touche
à l'écran
signalera à Pandora®que vous aimez ce
morceau et aidera à vous apporter plus de
morceaux comme celui-ci à votre station.
Fonction Pouce en bas
Appuyez sur la touche
à l'écran
signalera à Pandora®de ne pas lire ce
morceau.
REMARQUE
Lors de l'appui sur la toucheà l'écran
lorsque la fonction Morceau est en cours de
lecture, le morceau suivant sera sauté.
Mettre dans vos favoris
Vous pouvez mettre dans vos favoris des
morceaux ou artistes sur le Web quand
vous voulez les écouter plus tard.
Mettre dans vos favoris le nom du
morceau
Appuyez sur la touche
à l'écran sur le
côté droit du nom du morceau.
5-116
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page382
Monday, June 30 2014 3:22 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (384,1)
Dépannage
Bluetooth®ne fonctionne pas dans les conditions suivantes. Vérifier si les conditions
suivantes s'appliquent à votre appareil Bluetooth®:lL'appareil n'est pas utilisé correctement.lL'appareil n'est pas connecté à l'unité Bluetooth®du véhicule.lLa batterie du périphérique est faible.lUn appareil qui interfère avec la réception des ondes radio a été placé dans le véhicule.lLe contacteur d'allumage est mis sur la position d'arrêt.
Si aucune des conditions ci-dessus ne s'appliquent, consultez ce qui suit pour voir si l'un
des symptômes du problème correspond à votre appareil.
Si le problème ne peut pas être résolu, consultez un concessionnaire agréé Mazda ou le
service à la clientèle Bluetooth
®mains-libres Mazda.
Service clientèle du système mains-libres Bluetooth®Mazda
Si vous avez des problèmes avec Bluetooth
®, contacter notre centre de service à la clientèle
avec notre numéro gratuit.
lEtats-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web: www.MazdaUSA.com/bluetooth
lCanada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web: www.mazdahandsfree.ca
lMexique
Service des relations avec la clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA (numéro gratuit)
Web: www.mazdamexico.com.mx
5-118
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page384
Monday, June 30 2014 3:22 PM
Form No.8DR3-EC-14A