3-64
Prima di mettersi in marcia
Traino
In alta quota il motore perde potenza man in mano che si sale. In questi casi si raccomanda
di ridurre il peso del veicolo e il peso combinato del 10% ogni 1.000 metri di altitudine.
Tabella dei carichi massimi rimorchiabili:
Europa/Pendenza fino a 12%
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTrasmissioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO6 2WD 690 kg 1.800 kg 3.730 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO6 2WD 700 kg 1.800 kg 3.765 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO6 4WD 725 kg 1.800 kg 3.805 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO6 4WD 735 kg 1.800 kg 3.835 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.865 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERCambio
manualeEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERCambio
automaticoEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERCambio
manualeEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
3-65
Prima di mettersi in marcia
Traino
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
Germania e Austria/Pendenza fino a 8%
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio
manualeEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTrasmissioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO6 2WD 690 kg 1.900 kg 3.830 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO6 4WD 725 kg 1.900 kg 3.905 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO6 4WD 735 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.065 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERCambio
manualeEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERCambio
automaticoEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERCambio
manualeEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTrasmissioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
3-66
Prima di mettersi in marcia
Traino
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
Russia/Pendenza fino a 12%
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
Israele/Pendenza fino a 12%
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio
manualeEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTrasmissioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO4 2WD 720 kg 1.800 kg 3.745 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO4 2WD 740 kg 1.800 kg 3.785 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.875 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
MODELLOPESO TOTALE
RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTrasmissioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.478 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.574 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTrasmissioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
3-67
Prima di mettersi in marcia
Traino
Sud Africa/Pendenza fino a 12%
PESO TIMONE RIMORCHIO: 88 kg
MODELLOPESO TOTALE RIMORCHIOPESO COMBINATO
LORDO
MotoreCambioLivello
emissioniTrasmissioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.938 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeEURO4 4WD 750 kg 1.250 kg 3.252 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio
automaticoEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.978 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.511 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio
automaticoEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.574 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERCambio
automaticoEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.518 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio
automaticoEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.623 kg
Mantenere sempre il peso del carico trainato entro i limiti indicati nella Tabella dei
carichi rimorchiabili:
Tentare di trainare carichi superiori a quelli specificati è pericoloso in quanto può
creare seri problemi di manovrabilità e prestazioni del veicolo che possono mettere
a repentaglio la sicurezza delle persone e/o l’integrità del veicolo.
Mantenere sempre il peso del timone del rimorchio entro i limiti indicati nella Tabella
dei carichi rimorchiabili:
Caricare il rimorchio in modo che il peso sia maggiore dietro che davanti è pericoloso.
Ciò potrebbe far perdere il controllo del veicolo e causare un incidente.
ATTENZIONE
4-1
4Al volante
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase di arresto.
Avviamento/Arresto del motore .................4-2
Commutatore di avviamento ..................4-2
Avviamento del motore ..........................4-3
Spegnimento motore ............................4-10
Funzione i-stop* ...................................4-12
Quadro strumenti e display ......................4-21
Strumenti e indicatori ...........................4-21
Segnalazioni luminose .........................4-33
Cambio .......................................................4-69
Funzionamento cambio manuale .........4-69
Comandi cambio automatico ...............4-72
Interruttori e comandi ..............................4-81
Comando luci .......................................4-81
Luci antinebbia anteriori* ....................4-87
Luce antinebbia posteriore* .................4-88
Indicatori di direzione e di
cambio corsia .......................................4-90
Tergi e lava parabrezza .........................4-91
Tergi e lava lunotto ...............................4-95
Lavafari* ..............................................4-95
Sbrinatore lunotto .................................4-96
Avvisatore acustico ..............................4-97
Lampeggiatore di emergenza ...............4-98
Freno ...........................................................4-99
Sistema frenante ...................................4-99
Sistema di segnalazione in caso
di frenate di emergenza ......................4-104
Assistenza alla partenza
in salita (HLA) ...................................4-104
ABS/TCS/DSC .........................................4-106
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) .................................................4-106
Sistema controllo trazione (TCS) .......4-107
Controllo dinamico di
stabilità (DSC) ...................................4-109
i-ELOOP* ................................................4-110
Monitoraggio consumo di carburante ...4-113
Selezione guida (Cambio automatico)*... 4-119
4WD ......................................................... 4-121
Servosterzo .............................................. 4-123
i-ACTIVSENSE* .................................... 4-124
Sistema fari adattativi (AFS)* ........... 4-127
Sistema controllo abbaglianti
(Sistema HBC)* ................................ 4-128
Fari a LED adattativi* ....................... 4-131
Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS)* ................................ 4-135
Sistema monitoraggio punto
cieco (BSM)* .................................... 4-141
Sistema di supporto rilevamento
distanza di sicurezza (DRSS)* .......... 4-147
Allertamento attenzione conducente* ... 4-150Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA)* ........................... 4-153Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)* ................................ 4-158Sistema assistente mantenimento corsia* . 4-168
Limitatore di velocità regolabile* ..... 4-177
Supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (SCBS F)* ................. 4-181
Supporto intelligente di frenata in
città [Retromarcia] (SCBS R)* ......... 4-187
Supporto intelligente di frenata (SBS)* .4-193Telecamera controllo
abbaglianti (FSC)* ............................. 4-196
Sensore radar (Anteriore)* ................ 4-199
Sensore laser (Anteriore)* ................. 4-202
Sensori radar (Posteriori)* ................ 4-204
Sensori ad ultrasuoni (Posteriori)* .... 4-206
Regolatore automatico di velocità* ....... 4-207
Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici................................................ 4-212
Filtro antiparticolato diesel.................... 4-216
Monitor retrovisore* .............................. 4-217
Sistema sensori di parcheggio*.............. 4-234
*Alcuni modelli.
4-34
Al volante
Quadro strumenti e display
Display multifunzione
Viene indicato un messaggio inerente lo stato operativo del sistema, un malfunzionamento
o un’anomalia.
•(Quando nel display vengono indicati un simbolo e un messaggio)
Per i dettagli sui simboli indicati nella parte superiore dello schermo, controllare la lista
delle indicazioni e delle azioni da intraprendere.
•(Quando nel display viene indicato solo un messaggio)
Seguire le istruzioni indicate nel display.
Se viene indicato quanto riportato nelle illustrazioni che seguono, il veicolo potrebbe avere
un problema. L’azione da intraprendere varia a seconda dell’indicazione.
Controllare le illustrazioni che seguono.
Azione: Parcheggiare immediatamente il veicolo, guardare il simbolo indicato nella
parte superiore dello schermo, quindi fa
re riferimento a “Lista delle indicazioni e
delle azioni da intraprendere” nella quale viene riportato il simbolo per individuare
l’azione da intraprendere.
Azione: Rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda per far ispezionare il veicolo.
Azione: Guardare il simbolo indicato nella parte sup
eriore dello schermo e fare
riferimento a “Lista delle indicazioni e delle azioni da intraprendere” nella quale
viene riportato il simbolo per individuare l’azione da intraprendere.
Indicazione sul display
Sistema di carica malfunzionante:
Il motore potrebbe arrestarsi
improvvisamente.Servosterzo malfunzionante:
L’azionamento dello sterzo
risulterà particolarmente
difficoltoso.Sistema 4WD in sovraccarico:
Sistema 4WD malfunzionante.
Parcheggiare il veicolo in un
posto sicuro.
Indicazione sul display
AT malfunzionante:
Il cambio automatico
deve essere ispezionato.Sistema telecomando
porte malfunzionante:
Il sistema telecomando
porte deve essere
ispezionato.DPF malfunzionante:
Il filtro antiparticolato
diesel deve essere
ispezionato.Sistema 4WD
malfunzionante: Sistema
4WD malfunzionante.
Il sistema 4WD deve
essere ispezionato.
Fermare il veicolo
in un luogo sicuroServosterzo
malfunzionanteSistema 4WD
in sovraccarico
AT
malfunzionanteSistema
telecomando
porte
malfunzionanteDPF
DPF
malfunzionanteSistema 4WD
malfunzionante
4-36
Al volante
Quadro strumenti e display
SegnalazioneSegnalazioni luminosePagina
Spia luminosa freno di stazionamento elettrico 4-44
Spia indicazione/spia luminosa sistema di carica 4-45
Spia luminosa olio motore 4-45
Segnalazione luminosa gestione motore 4-46
Spia luminosa temperatura refrigerante motore alta (Rossa) 4-46
Spia luminosa (Ambra)/Indicatore luminoso (Verde) i-stop 4-47
Indicazione sistema assistente mantenimento corsia 4-48
Indicazione sistema assistente mantenimento corsia OFF 4-49
Indicazione sistema di segnalazione cambio corsia (indicazione LDWS) 4-49
Indicazione sistema di segnalazione cambio corsia OFF (indicazione
LDWS OFF)4-49
Spia indicazione 4WD 4-50
Spia indicazione cambio automatico 4-51
Indicazione servosterzo malfunzionante 4-52
Spia luminosa sistema airbag/pretensionatore cintura di sicurezza anteriore 4-52
Spia luminosa riserva carburante 4-53
4-40
Al volante
Quadro strumenti e display
SegnalazioneSegnalazioni luminosePagina
Spia luminosa sistema di carica 4-45
Spia luminosa olio motore 4-45
Segnalazione luminosa gestione motore 4-46
Spia luminosa temperatura refrigerante motore alta (Rossa) 4-46
Spia luminosa (Ambra)/Indicatore luminoso (Verde) i-stop 4-47
Spia luminosa sistema di segnalazione cambio corsia (spia luminosa LDWS) 4-49
Indicatore luminoso sistema di segnalazione cambio corsia OFF (indicatore
luminoso LDWS OFF)4-49
Spia luminosa 4WD 4-50
Spia luminosa cambio automatico 4-51
Indicatore luminoso di servosterzo malfunzionante 4-52
Spia luminosa sistema airbag/pretensionatore cintura di sicurezza anteriore 4-52
Spia luminosa riserva carburante 4-53
Spia luminosa cintura di sicurezza 4-53
Spia luminosa porta socchiusa 4-54
Spia luminosa 120 km/h 4-55
Spia indicazione velocità veicolo 4-27