2015 MAZDA MODEL CX-5 ECU

4-239
Durante a Condução
Sistema de Sensores de Estacionamento
Notificação de avaria do sistema
Se ocorrer algum dos problemas indicados na tabela em baixo, o condutor será notificado
da avaria consoante o tipo de sistema, conforme indicado.
Indicador de DeteçãoSolução
DesconexãoO sistema poderá estar avariado. Solicite a
inspeção do seu veículo num reparador
qualificado, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda, o mais rápido possível.
Avaria do sistemaO sistema poderá estar avariado. Solicite a
inspeção do seu veículo num reparador
qualificado, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda, o mais rápido possível.
Congelado/
sujidadeContaminação de substâncias estranhas na área do
sensor correspondente à indicação de deteção de
obstrução visualizada. Se o sistema não recuperar,
inspecione o veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.

4-242
Durante a Condução
Sistema de Sensores de Estacionamento
WQuando um Indicador/Som de Aviso é Ativado
O sistema notifica o condutor sobre uma anomalia através da ativação do sinal sonoro e de
uma luz indicadora.
Indicador/Sinal SonoroComo verificar
A luz indicadora pisca quando
o interruptor dos sensores de
estacionamento é pressionado
a uma velocidade igual ou
inferior a 10 km/h.O sistema poderá estar avariado. Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
O sinal sonoro não é ouvido.O sistema poderá estar avariado. Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
O som intermitente do sinal
sonoro é emitido cinco vezes.Retire quaisquer substâncias estranhas da área do sensor. Se o sistema não
recuperar, inspecione o veículo num reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
A indicação de deteção de
uma certa obstrução é
continuamente visualizada.Consulte Indicação de Deteção de Obstrução na página 4-238.

5-26
Características Interiores
Sistema de Áudio
•Os ficheiros MP3/WMA/AAC/OGG*1
gravados sob especificações diferentes
das indicadas, poderão não reproduzir
normalmente ou os nomes de ficheiros
ou de pastas poderão não ser indicados
corretamente.
*1 Tipo C/Tipo D
WSugestões de Utilização para
oiPod
Esta unidade suporta a reprodução de
ficheiros de música gravados num iPod.
iPod é uma marca registada da Apple Inc.,
nos Estados Unidos e noutros países.
O iPod pode não ser compatível conforme
o modelo ou a versão OS. Neste caso,
é apresentada uma mensagem de erro.
NOTA
•Dependendo do tipo e da condição
da memória flash USB, poderá não
ser possível efetuar a reprodução
dos dados, mesmo que o ficheiro de
áudio esteja em conformidade com
a norma acima mencionada.
•Um ficheiro WMA/AAC protegido
por direitos de autor não poderá ser
reproduzido nesta unidade.
•A ordem dos dados de música
armazenados neste dispositivo poderá
variar da ordem de reprodução.
•Para evitar perder ou danificar os
dados armazenados, recomendamos
a realização de uma cópia de
segurança dos dados.
•Se um dispositivo exceder o valor
de corrente elétrica máximo de
1.000 mA, poderá não operar ou
recarregar quando for ligado.
•Não puxe um dispositivo USB
para fora durante o modo USB
(puxe apenas nos modos FM/AM
radio ou CD).
•O dispositivo não irá funcionar se os
dados e a palavra-passe estiverem
protegidos.
•Retire o iPod quando não estiver em
utilização. Como o iPod não foi
concebido para suportar variações
excessivas de temperatura, se for
deixado no habitáculo, poderá sofrer
danos ou a bateria poderá deteriorar-
se devido a uma temperatura ou
humidade excessiva no habitáculo.
•A Mazda não poderá garantir a
recuperação de quaisquer dados no
iPod se estes se perderem quando
estiver ligado à unidade.
•Se a bateria do iPod se deteriorar,
poderá não ser possível recarregar o
iPod nem reproduzir música quando
for ligado à unidade.
•Tenha atenção para não entalar o
cabo de ligação do iPod quando
abrir/fechar a consola central.
•Para mais informações sobre a
utilização do iPod, consulte o
manual de instruções do iPod.
•Quando ligar o iPod a uma entrada
USB, todos os comandos são
efetuados a partir da unidade de
áudio. Não é possível controlar o
iPod através do mesmo.
CUIDADO

5-94
Características Interiores
Bluetooth®
13.Pronunciar: [Beep] “XXXX - - -”
(Pronuncie um “nome de dispositivo”,
um nome arbitrário para o dispositivo.)
Exemplo: “Dispositivo do Stan.”
14.Guia de voz: “Adicionando
XXXXXX - - - (Ex. “Dispositivo da
Maria”) (Etiqueta do dispositivo).
Está correto?”
15.Pronunciar: [Beep] “Sim”
16.Guia de voz: “Emparelhamento
concluído”
Após o registo de um dispositivo, o
sistema identifica automaticamente o
mesmo. Ao ativar novamente o Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, ou ativando
primeiro o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® após comutar a ignição da
posição OFF para a posição ACC, será
anunciado o guia de voz, “XXXXXX - - -
(Ex. “Dispositivo da Maria”) (Etiqueta do
dispositivo) está ligado”.Leitura de um dispositivo registado
O Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®
poderá ler os dispositivos registados
no seu sistema.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código pin.”
6.Pronunciar: [Beep] “Lista”
7.Guia de voz: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Dispositivo A,
Dispositivo B, Dispositivo C)” (O guia
de voz lê as etiquetas de voz registadas
no sistema Mãos-Livres.)
Pressione o botão atender com brevidade
durante a leitura do dispositivo desejado,
de seguida pronuncie um dos seguintes
comandos de voz para o executar.
• “Selecionar telefone”: Seleciona o
dispositivo (Telemóvel) quando o
botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve período.
• “Selecionar leitor de música”:
Seleciona o dispositivo (Leitor de
música) quando o botão
reconhecimento de voz é pressionado
durante um breve período.
NOTA
Pronuncie um “nome de dispositivo”
emparelhado dentro de 10 segundos.
Se forem emparelhados mais de dois
dispositivos, estes não poderão ser
emparelhados com o mesmo
“nome de dispositivo” ou similar.
NOTA
•Quando o emparelhamento estiver
concluído, o símbolo é visualizado.
•Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo .
•O registo do dispositivo também
pode ser realizado operando
a unidade de áudio.
•Consoante o dispositivo, o estado
do registo poderá ser perdido após
um certo período de tempo. Se isto
acontecer, repita todo o processo
a partir do Passo 1.
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer demasiada
atenção e poderá errar várias vezes se o
fizer com o veículo em andamento.

5-106
Características Interiores
Bluetooth®
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Palavra-passe”
5.Guia de voz: “A palavra-passe está
desativada. Deseja ativá-la?”
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “Por favor diga um
código de 4 dígitos. Guarde esta
palavra-passe. Irá necessitá-la para
utilizar este sistema.”
8.Pronunciar: [Beep] “XXXX”
(Pronuncie um código desejado de
4 dígitos, “Código da palavra-passe”.)
9.Guia de voz: “Palavra-passe XXXX
(Palavra-passe, Código da palavra-
passe). Está correto?”
10.Pronunciar: [Beep] “Sim”
11.Guia de voz: “A palavra-passe
está ativada.”
Utilização do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth ® com uma palavra-passe
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Guia de voz: “O sistema Mãos-Livres
está bloqueado. Diga a palavra-passe
para continuar.”
3.Pronunciar: [Beep] “XXXX”
(Pronuncie a palavra-passe “Código da
palavra-passe”.)
4. Se for introduzida a palavra-passe
correta, será anunciado o guia de voz
“XXXXXX... (Ex. “Dispositivo da
Maria”) (Etiqueta do dispositivo) está
ligado” é anunciado.
Se a palavra-passe estiver incorreta,
será anunciado o guia de voz “XXXX
(palavra passe de 4 dígitos, Código da
palavra-passe) palavra-passe incorreta,
por favor tente novamente”.Cancelamento da palavra-passe
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Palavra-passe”
5.Guia de voz: “Palavra-passe ativada.
Deseja desativá-la?”
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “Palavra-passe desativada.”
Guia de Confirmação
O guia de confirmação confirma o conteúdo
do comando ao utilizador antes de avançar
para a operação solicitada. Quando esta
função for ligada, o sistema lê os comandos
de voz anteriormente recebidos e confirma
se o comando está correto antes de avançar
para a execução do comando.
Quando a função guia de confirmação
está ligada: (Ex. “Ligando o dispositivo
do João. Está correto?)”
Quando a função guia de confirmação
está desligada: (Ex. “Chamando o
dispositivo do João.”)
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer
demasiada atenção e poderá errar
várias vezes se o fizer com o veículo
em andamento.

5-107
Características Interiores
Bluetooth®
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Guia de
confirmação”
5.Guia de voz: “O guia de confirmação
está ligado/desligado. Deseja ligar/
desligar o guia de confirmação?”
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “O guia de confirmação
está desligado/ligado.”
WFunção Aprendizagem do
Reconhecimento de Voz
(Registo de Voz) (Áudio Tipo B)
A função aprendizagem do reconhecimento
de voz adapta o sistema às características
da voz do utilizador ao sistema. Se o
reconhecimento dos comandos voz pelo
sistema não for adequado, esta função
pode melhorar substancialmente o
reconhecimento da voz do utilizador. Se a
sua voz for reconhecida suficientemente
sem a utilização desta função, poderá não se
aperceber da grande vantagem desta função.
Para registar a sua voz, deverá pronunciar a
lista de comandos de voz. Pronuncie a lista
com o veículo estacionado.
Se possível, efetue o registo num local
silencioso (página 5-104). O registo
deve ser realizado por completo. São
necessários alguns minutos. Para efetuar a
aprendizagem do reconhecimento de voz, o
utilizador necessita estar sentado no banco
do condutor com a lista de comandos de
voz aberta na página abaixo indicada.
Realização da aprendizagem do
reconhecimento de voz pela primeira vez
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Treino de voz”
3.Guia de voz: “Esta operação deve ser
realizada em ambiente calmo, silencioso,
quando o veículo estiver parado. Consulte
o manual do proprietário para obter a lista
de frases de treino necessárias. Pressione
e liberte o botão reconhecimento de voz
quando estiver pronto para iniciar.
Para cancelar a qualquer momento,
pressione o botão desligar.”
4. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
NOTA
Se a função guia de confirmação for
desligada quando efetuar uma chamada
de emergência, o sistema lê e confirma
o comando antes de o executar.

5-117
Características Interiores
Bluetooth®
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4.Pronunciar: [Beep] “Eliminar”
5.Guia de voz: “Por favor, diga o nome
da entrada que deseja eliminar, ou diga
“Lista de nomes”.”
6.Pronunciar: [Beep] “XXXXX...
(Ex. “Telefone do João”)” (Pronuncie a
etiqueta de voz registada a ser
eliminada da lista telefónica.)
7.Guia de voz: “Eliminando XXXXX...
(Ex. “Telefone do João”) (Etiqueta de
voz registada) Casa (Local registado).
Está correto?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
“Telefone do João”) (Etiqueta de voz
registada) Casa (Local registado)
eliminado.”
(Eliminação total dos dados da lista
telefónica)
Todos os dados registados na lista
telefónica do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® podem ser eliminados.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4.Pronunciar: [Beep] “Eliminar todos”5.Guia de voz: “Tem a certeza que
deseja eliminar todos os dados da lista
telefónica do sistema Mãos-Livres?”
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “A lista telefónica do
sistema Mãos-Livres será eliminada
permanentemente. Deseja continuar?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.Guia de voz: “Espere por favor,
eliminando a lista telefónica do sistema
Mãos-Livres.”
10.Guia de voz: “Lista telefónica do
sistema mãos-livres eliminada,
voltando ao menu principal.”
Leitura dos nomes registados na lista
telefónica
do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®
O Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
poderá ler a lista de nomes registados
na sua lista telefónica.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4.Pronunciar: [Beep] “Lista de nomes”
5.Guia de voz: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. “Telefone do João”,
Telefone da Maria, Telefone do
Guilherme)” (O guia de voz lê as
etiquetas de voz registadas na lista
telefónica.)
Pressione com brevidade o botão atender
durante a leitura do nome desejado, de
seguida pronuncie um dos seguintes
comandos de voz para o executar.
• “Continuar”: Continua a leitura
da lista.
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer demasiada
atenção e poderá errar várias vezes se o
fizer com o veículo em andamento.

5-119
Características Interiores
Bluetooth®
4.Pronunciar: [Beep] “Sim”
5.Guia de voz: “Marcando”
WReceção de uma Chamada
1.Guia de voz: “Chamada a entrar,
pressione o botão atender”.
2. Para aceitar a chamada, pressione
o botão atender.
Para rejeitar a chamada, pressione
o botão desligar.
WTerminar uma Chamada
Pressione o botão desligar durante a
chamada. Será ouvido um sinal sonoro para
confirmar que a chamada foi concluída.
WMute
O microfone pode ser desligado durante
uma chamada.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Mute”
3.Guia de voz: “Microfone desligado”
Cancelar a função Mute
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Cancelar Mute”
3.Guia de voz: “Microfone ligado”
WTransferência de uma chamada
do sistema mãos-livres para um
dispositivo (Telemóvel)
A comunicação entre a unidade de Mãos-
Livres e um dispositivo (Telemóvel) é
cancelada e a linha pode ser transferida
para uma chamada standard utilizando um
dispositivo (Telemóvel).
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.2.Pronunciar: [Beep] “Transferir
chamada”
3.Guia de voz: “Chamada transferida
para o telemóvel”
WTransferência de uma chamada
de um dispositivo (Telemóvel)
para o Sistema Mãos-Livres
A comunicação entre dispositivos
(Telemóvel) pode ser transferida para
o sistema Mãos-Livres Bluetooth
®.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Transferir
chamada”
3.Guia de voz: “Chamada transferida
para o sistema Mãos-Livres”
WInterrupção de chamada
Pode interromper uma chamada para
receber uma chamada a entrar de uma
outra pessoa.
Comutar para uma nova chamada
recebida utilizando os seguintes métodos.
Método 1
1. Pressione o botão atender.
2.Guia de voz: “Trocando chamadas.”
Método 2
1. Pressione o botão reconhecimento
de voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Trocar chamadas”
3.Guia de Voz: “Trocando chamadas.”
NOTA
•Para recusar uma chamada a entrar,
pressione o botão desligar.
•Após receber uma nova chamada a
entrar, a chamada anterior é
colocada em espera.