2015 MAZDA MODEL CX-5 ESP

2-3
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
Ne vezesse a gépkocsit túlságosan hátradöntött els
 üléstámlákkal sem:
Túlságosan hátradöntött háttámlával az utazás veszélyes lehet, mert ilyenkor a biztonsági
övek nem adnak teljes védelmet. Ütközésnél vagy hirtelen fékezésnél az így utazó utas
kicsúszhat a biztonsági öv alsó pántja alatt, és súlyos bels
 sérüléseket szenvedhet.
A maximális biztonság érdekében üljön minél függ
legesebb testhelyzetben és megfelel

távolságra a kezel
szervekt
l.
Ne helyezzen semmit (például párnát) az üléstámla és a háta közé:
Az üléspárna és a háta közé helyezett tárgy (például párna) meggátolhatja a biztonságos
vezetési helyzet felvételét, így a biztonsági öv nem lesz képes teljes kapacitással m
&ködni
egy esetleges balesetnél, ami súlyos, akár végzetes sérülésekkel is járhat.
Ne tegyen semmit az ülés alá:
Az ilyen tárgy beszorulhat és meggátolhatja az ülés biztonságos rögzítését, ami balesethez
is vezethet.
Ne halmozzon fel rakományt az üléstámla magassága fölé:
Az üléstámla fölé nyúló poggyász vagy egyéb rakomány veszélyes. Hirtelen fékezésnél
vagy ütközéskor a tárgyak elszabadulhatnak, és sérüléseket okozhatnak az utasoknak.
Elindulás el
tt gy
z
djön meg arról, hogy a csomagok és a rakomány rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes vezetni, mert az hirtelen fékezés vagy karambol
esetén elmozdulhat és sérülést okozhat.
Ne engedjen senkit menet közben a lehajtott üléstámlára ülni vagy állni:
Lehajtott üléstámlán utazni veszélyes. Különösen veszélyes, ha gyermek utazik a lehajtott
üléstámlán. Hirtelen megállás vagy akár egy kisebb ütközés esetén a nem megfelel

gyermekülésben vagy ülésmagasítón, bekötetlenül utazó gyermek el
rerepülhet vagy
kirepülhet a gépkocsiból, ami súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat. A csomagtérben
utazó gyermek más utasoknak ütközhet, ami súlyos sérüléssel járhat.
FIGYELMEZTETÉS

2-8
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
WÜlésmemória (vezet
ülés)*
Az ülésmemória funkció lehet
vé teszi,
hogy beprogramozza a vezet
ülésbe a
kívánt pozíciót, majd egy gombnyomással
bármikor visszaállítsa azt.Az ülés pozícióját az alábbi eljárásokkal
programozhatja be vagy m
&ködtetheti.
•Az ülés oldalán elhelyezked
 gombok
m
&ködtetése.
•M
&ködtetés a kulcs használatával.
Programozás
1. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
2.
Állítsa be az ülést a kívánt helyzetbe az
ülésállító és a háttámlaállító kapcsolókkal.
Lásd „Az ülések beállítása” cím
& részt:
2-5. oldal.
3. Tartsa nyomva a memória
SET (BEÁLLÍTÁS) gombját addig,
amíg egy sípoló hangot nem hall.
MEGJEGYZÉS
•Ha a gyújtást bekapcsolt (magas,
közepes vagy alacsony) ülésf
&tés
mellett kapcsolja ki, a gyújtást
újra bekapcsolva az ülésf
&tés
automatikusan a gyújtás kikapcsolása
el
tti intenzitáson m
&ködik tovább.
•Az ülésf
&tést járó motornál
használja. Ha az ülésf
&tést hosszú
ideig használja álló motor mellett,
lemerülhet az akkumulátor.
•Az ülésf
&tés h
foka a magas, közepes
vagy alacsony fokozaton kívül nem
állítható, azt egy az ülésbe épített
termosztát szabályozza.
Az ülés helyzetének visszaállítása
közben ne tegye a kezét vagy ujjait az
ülés alsó részének közelébe. Az ülés
helyzetének visszaállítása közben az ülés
önm
&köd
en mozog, és a keze vagy
ujjai becsíp
dhetnek és megsérülhetnek.
VIGYÁZAT!
MEGJEGYZÉS
•Az egyes üléspozíciók
beprogramozhatók a vezet
ülés
szélén lev
 két memóriagomb
egyikébe, és egy üléspozíció
beprogramozható minden
regisztrált kulcshoz is.
•Ha az autó szervizben volt és
lekapcsolták az akkumulátorról
a kábeleket, a beprogramozott
üléspozíciók elvesznek. Programozza
újra az üléspozíciókat!
SET (Beállítás)
gomb
*Egyes modelleken.

2-9
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
4. A fenti 3. lépés befejezéséhez végezze
el az alábbi beállítások egyikét
5 másodpercen belül:
•Az 1-es vagy 2-es memóriagomb
beprogramozásához nyomja meg, és
tartsa lenyomva a gombot, amíg egy
sípoló hangot nem hall.
•Kulcs beprogramozásához nyomja
meg hosszan a gombot, amíg egy
sípoló hangot nem hall.
Egy beprogramozott pozíció
módosítása
(Beprogramozás az ülés oldalán
található gombokhoz)
1. Az autó álló helyzetében a megfelel

programozó gomb (1 vagy 2)
megnyomásával hívja el
 a kívánt
üléspozíciót.
2. Ha befejez
dött az üléspozíció
beállítása, sípoló hangot fog hallani.(Kulcshoz programozás esetén)
1. Nyissa ki az ajtókat az egyik küls

zárógomb vagy a kulcs kapcsolójának
megnyomásával.
2. Az ajtózárak kinyitását követ
en az
ülésállítás a vezet
oldali ajtó kinyitása
után 40 másodperccel kezd
dik, a
befejez
dését pedig sípszó jelzi.
MEGJEGYZÉS
•Ha az ülés mozgatása nem szükséges,
akkor csak a sípoló hang lesz hallható.
•Ha a gyújtáskapcsoló ON (Be)
helyzetben van, akkor az ülésmemória
funkció nem m
&ködtethet
, csak
akkor, ha a választókar a P állásban
van (automata sebességváltó) vagy
be van húzva a rögzít
fék (manuális
sebességváltó).
•Ha a gyújtáskapcsoló OFF (Ki)
helyzetben van, az ülésmemória
funkciót akkor is be lehet állítani,
ha a választókar nincs P állásban
(automata sebességváltó) vagy
nincs behúzva a kézifék (manuális
sebességváltó), a gyújtáskapcsoló
ON (Be) helyzetbe forgatásakor
viszont a beállítás leáll.
MEGJEGYZÉS
•Az ülés helyzetének beállítása az
alábbi esetekben megszakad:
•Bármelyik ülésállító gomb
m
&ködtetésekor.
•A SET (BEÁLLÍTÁS) gomb
megnyomásakor.
•Az 1-es vagy 2-es programozó
gomb megnyomásakor.
•A kulcs reteszel
 vagy nyitó
kapcsolójának m
&ködtetésekor.
•Ha az autó elindul.
MEGJEGYZÉS
•Ha az ülés pozíciója nem változik,
akkor nem hallható sípoló hang.
•Ha a gyújtáskapcsoló ON (Be)
helyzetben van, akkor az ülésmemória
funkció nem m
&ködtethet
, csak
akkor, ha a választókar a P állásban
van (automata sebességváltó) vagy
be van húzva a rögzít
fék (manuális
sebességváltó).

2-10
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
A beprogramozott üléspozíciók törlése
(A kulcshoz programozott üléspozíciók
törlése)
1. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
2. Tartsa nyomva az ülés
SET (BEÁLLÍTÁS) gombját addig,
amíg egy sípoló hangot nem hall.
3. A sípoló hang után tartsa nyomva a
kulcs kapcsolóját 5 másodpercig,
amíg újabb sípoló hangot nem hall.
WOsztottan el
redönthet

üléstámla
A hátsó ülések háttámlája el
redönthet
,
és ezáltal a csomagtér területe jelent
sen
megnövelhet
.
MEGJEGYZÉS
•Ha a gyújtáskapcsoló OFF (Ki)
helyzetben van, az ülésmemória
funkciót akkor is be lehet állítani,
ha a választókar nincs P állásban
(automata sebességváltó) vagy
nincs behúzva a kézifék (manuális
sebességváltó), a gyújtáskapcsoló
ON (Be) helyzetbe forgatásakor
viszont a beállítás leáll.
•Az ülés helyzetének beállítása az
alábbi esetekben megszakad:
•Bármelyik ülésállító gomb
m
&ködtetésekor.
•A SET (BEÁLLÍTÁS) gomb
megnyomásakor.
•Az 1-es vagy 2-es programozó
gomb megnyomásakor.
•A kulcs vagy kapcsolójának
m
&ködtetésekor.
•Ha az autó elindul.
Hátsó ülés
Ha lehajtott hátsó üléstámlával
közlekedik, rögzítse szorosan a
csomagtérben a rakományt:
A megfelel
 rögzítés nélküli rakomány
és poggyász veszélyessé válhat, mert
vészfékezésnél vagy egy esetleges
ütközésnél elmozdulva akadályt képez
a vezetésben, és balesetet okozhat.
A csomagtérben lév
 háttámla-lenyitó
fogantyúk m
&ködtetése el
tt mindig
távolítsa el a gyermekbiztonsági
rendszert a hátsó ülésr
l:
Ha hátrafelé néz
 gyermekbiztonsági
rendszer van a hátsó ülésen, a
fogantyúk m
&ködtetése veszélyes lehet,
mert a hirtelen el
red
l
üléstámla az
abban ül
 gyermek sérülését okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS

2-31
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
WA gyermekbiztonsági rendszerek csoportosítása
(Európa)
Az UNECE 44. sz. el
írása a gyermekbiztonsági rendszereket az alábbi 5 csoportba sorolja be:
(Más országok)
Kérjük, tartsa be az országában a gyermekbiztonsági rendszerek használatára vonatkozó
törvényi el
írásokat.
WGyermekbiztonsági
rendszerek típusai
(Európa)
Ebben a kezelési könyvben az alábbi
három leggyakrabban használt, a
gépkocsiba a biztonsági övvel rögzíthet

gyermekbiztonsági rendszert mutatjuk be:
babaülés, kisgyermek-ülés, ülésmagasító.
Gyermekbiztonsági rendszerek beszerelése
MEGJEGYZÉS
Vásárláskor mindig kérje ki a gyártó javaslatát a gyermekéhez és gépkocsijához leginkább
megfelel
 gyermekbiztonsági rendszerre vonatkozóan.
CsoportÉletkorSúly
0 9 hónapos korig 10 kg alatt
0 2 éves korig 13 kg alatt
1 8 hónaptól 4 éves korig 9 kg–18 kg
2 3-7 éves korig 15 kg–25 kg
3 6-12 éves korig 22 kg–36 kg
MEGJEGYZÉS
•A beszerelési helyzeteket mindig a
gyermekbiztonsági rendszer típusa
határozza meg. A pontos beszerelésre
vonatkozóan az itt leírtakon kívül
mindig olvassa el a gyártó el
írásait is.
•A gyermekbiztonsági rendszerek,
a gépkocsikban lév
 ülések és
a biztonsági övek különböz

kialakításai, típusai miatt el
fordulhat,
hogy egyes gyermekbiztonsági
rendszerek nem rögzíthet
k minden
itt megadott üléspozícióba. Miel
tt
gyermekbiztonsági rendszert vásárol,
javasoljuk, hogy próbálja ki az ülésen
(üléseken), ahol azt használni kívánja.
Ha az el
zetesen megvásárolt
gyermekbiztonsági rendszer
nem rögzíthet
 a gépkocsiban,
el
fordulhat, hogy egy másik típusút
kell vásárolnia.

2-36
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
(Európa)
Az alábbi táblázat a gyermekbiztonsági rendszerek alkalmasságára vonatkozik a különböz

üléspozíciókban. Egyéb gyártók gyermekbiztonsági rendszereinek rögzítésével kapcsolatban
az adott gyártó utasításait tekintse irányadónak.
ISOFIX rögzítés
& gyermekbiztonsági rendszer
(1) Olyan gyermekbiztonsági rendszereknél (CRS), amelyeken nincs feltüntetve a súlycsoportnak megfelel

ISO/XX méretkategória (A–G), a gépjárm
& gyártója jelzi a specifikus ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer(ek)
javasolt helyét.
A fenti táblázat jelmagyarázata:
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriájú, el
re néz
 ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
IL = egyes különleges kialakítású ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez (CRS) használható.
Ezek a „járm
&specifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS rendszerek.X = az ISO-FIX helyzet nem használható az ebbe a súlycsoportba és/vagy méretkategóriába tartozó ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszerekhez.
Gyermekbiztonsági rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél
SúlycsoportMéretkategóriaRögzítésJárm
& ISOFIX rögzítési pontjai
Hátsó széls
 ülés
MózeskosárFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
0. CSOPORT
10 kg-igE ISO/R1 IL
(1) X
0 . CSOPORT
13 kg-igE ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X
1. CSOPORT
9 kg–18 kgD ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1) X
2. CSOPORT
15 kg–25 kg(1) X
3. CSOPORT
22 kg–36 kg(1) X

2-37
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
ISOFIX rögzítés nélküli gyermekbiztonsági rendszer
A fenti táblázat jelmagyarázata:
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
L = Az ebbe a súlycsoportba tartozó gyermekbiztonsági rendszerek ügyében forduljon hivatalos Mazda
márkakeresked
höz. A beszerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
X = ez az üléspozíció nem használható az ebbe a súlycsoportba tartozó gyereknél.
*1 Az eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer el
refelé néz
 helyzetben szerelhet
 be.
Ha az els
 utasülésre gyermekbiztonsági rendszert szerel be, állítsa az ül
lapot a legmagasabb helyzetbe,
hogy a biztonsági övvel biztonságosan lehessen rögzíteni a gyermekbiztonsági rendszert.
*2 Az eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer hátrafelé néz
 helyzetben szerelhet
 be.
(Más országok)
Kérjük, tartsa be az országában a gyermekbiztonsági rendszerek használatára vonatkozó
törvényi el
írásokat.
Csoport
jelöléseKorcsoportSúlycsoportGyermekbiztonsági
rendszer típusaEls

utasülésenHátsó ülésen
(szélen)Hátsó ülésen
(középen)
0. CSOPORTKb. 9 hónapos korig10 kg alatt Babaülés X U
L*2
0 . CSOPORTKb. 2 éves korig 13 kg alatt Babaülés X U
L*2
1. CSOPORTKb. 8 hónapostól
4 éves korig9 kg–18 kg Kisgyermek-ülés
L*1UX
2. CSOPORT Kb. 3–7 éves korig 15 kg–25 kgGyerekülés/
ülésmagasítóL
*1UX
3. CSOPORT
Kb. 6–12 éves korig22 kg–36 kgGyerekülés/
ülésmagasítóL*1UX
MEGJEGYZÉS
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor vegye figyelembe az alábbiakat:
•Ha a gyermekbiztonsági rendszer a fejtámla miatt nem illeszkedik az üléstámlához,
állítson a fejtámla magasságán vagy távolítsa el a fejtámlát, hogy a gyermekbiztonsági
rendszer illeszkedjen.
Lásd a „Fejtámaszok” cím
& részt a 2-14. oldalon.
•Ha a hátsó ülésre gyermekbiztonsági rendszert szerel be, állítsa be úgy az els
 ülést,
hogy az ne érjen a gyermekbiztonsági rendszerhez.
Lásd: „Az ülések beállítása”, 2-5. oldal.

2-40
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
WA biztonsági öv használata
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
kövesse a hozzá mellékelt beszerelési
útmutatót. Emellett a gyermekbiztonsági
rendszerek alkalmasságáról a különböz

üléspozíciókban tájékozódjon a megfelel

táblázatból (2-36. oldal).
WAz ISOFIX rögzítési pont
használata
A hevedert mindig a fejtámasz és a
háttámla között vezesse át:
A heveder átvezetése a fejtámasz
tetején veszélyes. Baleset esetén
a heveder lecsúszhat a fejtámaszról
és elengedheti a gyerekülést.
A gyerekülés elmozdulhat, ami a
benne ül
 gyerek sérüléséhez vagy
akár halálához is vezethet.
A rögzít
 hevedert mindig a megfelel

ponthoz rögzítse:
A nem megfelel
 helyre rögzített
heveder veszélyes. Egy esetleges baleset
vagy hirtelen fékezés során a heveder
kilazulhat, a gyermekbiztonsági
rendszer elmozdulhat, és ez a benne
utazó gyerek súlyos, akár végzetes
sérülését is okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS
Heveder
Előre
A gyermekbiztonsági rendszer
használatakor kövesse a gyártó
utasításait:
A rögzítetlen gyermekbiztonsági
rendszer veszélyes. Egy esetleges
baleset vagy hirtelen fékezés során
elmozdulhat és ezáltal súlyos, akár
végzetes sérülést is okozhat.
A gyermekbiztonsági rendszer mindig
a gyártó utasításai szerint legyen
rögzítve a gépkocsiban.
Gondoskodjon a gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
 rögzítésér
l:
A nem megfelel
en rögzített
gyermekbiztonsági rendszer veszélyes.
Egy baleset vagy hirtelen fékezés során
el
rerepülhet és valakit eltalálhat, ami
súlyos sérülést okozhat. A használaton
kívüli gyermekbiztonsági rendszert
vegye ki a gépkocsiból és tegye be
a csomagtérbe, vagy rögzítse az
ISOFIX rögzítési pontokhoz.
FIGYELMEZTETÉS