2015 MAZDA MODEL CX-5 audio

5-84
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
WAz AUX-mód használata (C típus/D típus)
1. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képerny
t.
2. Válassza ki az elemet az AUX-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok jelennek
meg a középs
 kijelz
 alsó részén.
WAz USB-mód használata (C típus/D típus)
Az egység nem támogatja az USB 3.0 eszközöket. Emellett a típustól vagy az operációs
rendszert
l függ
en elképzelhet
, hogy a rendszer egyéb eszközöket sem támogat.
A rendszer a FAT32 formátumúra formázott USB-eszközöket támogatja
(a más formátumúra – pl. NTFS – formázott USB-eszközöket nem támogatja).
Lejátszás
1. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képerny
t.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra
használható.
A hangmin
ség beállítását lehet
vé tev
 hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hanger
/kijelz
/hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-51. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Ha nem csatlakozik eszköz a küls
 jack aljzatra, nem lehet átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hanger
t a hordozható hangeszköz, a vezérl
kapcsoló vagy az audio
vezérl
kapcsoló segítségével.
•A hangbeállításokat a hordozható hangeszközön is be lehet állítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a csatlakozó jackdugót a küls
 foglalatból, akkor zaj
léphet fel.
TípusLejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC/OGG-fájl

5-90
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó Bluetooth®
egységéhez, akkor a kormánykeréken lév
 beszéd, hívásfogadás és a hívás befejezése
gombokkal, illetve a középs
 kijelz
 gombjaival hívásokat kezdeményezhet és fogadhat.
Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a kabátzsebében van, telefonálhat anélkül,
hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkez
 hordozható hangeszközt párosít a járm
&höz, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszközön lev
 dalokat. Ehhez nem
szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó küls
 bemeneti termináljához.
A csatlakoztatás után az autó audio vezérl
paneljér
l indíthatja el/állíthatja le a lejátszást.
Bluetooth®*
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm
&ben lehet párosítani. Ha a járm
&
elindul, a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos
helyen a párosításhoz.
•A Bluetooth
® funkcióval rendelkez
 eszközök kommunikációs hatótávolsága
legfeljebb nagyjából 10 méter.
•Az alapvet
 hangm
&veletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet
k, ha a Bluetooth
®
nincs csatlakoztatva.
Egyes Bluetooth
® mobileszközök nem kompatibilisek a járm
&vel.
A Bluetooth® mobileszköz kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot
egy hivatalos Mazda márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfélszolgálatával vagy a
webes támogatással:
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai id
)
Weblap: http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

5-98
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
2. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a kívánt üzemmódot.
3. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
Bluetooth
® hangeszköz párosítása
A Bluetooth
® hangeszközt a gépkocsi
Bluetooth® egységéhez kell párosítani,
hogy a gépkocsi hangszóróján keresztül
hallhassa a hangját.
A rendszerhez maximum hét küls

eszközt lehet párosítani, beleértve a
Bluetooth
® hangeszközöket és a
kihangosítható mobiltelefonokat is.A Bluetooth
® hangeszköz kezelésével
kapcsolatban lásd a hangeszköz használati
utasítását.
Egyes Bluetooth
® audio eszközöknek van
PIN kódja (négy számjegy). Olvassa el a
hangeszköz használati utasítását, mert a
párosítási eljárás függ attól, hogy az
eszköznek van-e PIN kódja vagy nincs.
PIN kóddal (négy számjegy) rendelkez

Bluetooth
® hangeszköz párosítása
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „PAIR DEVICE”
(Eszköz párosítása) elemét. (Lásd:
„A Bluetooth
® hangeszköz
beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához. A hang-
rendszer kijelz
jén három másodpercig
láthatóvá válik az „ENTER PIN”
(PIN kód megadása) felirat, majd meg-
jelenik a „PIN 0000” (PIN kód: 0000),
és megadható a PIN kód.
Kijelz
ÜzemmódFunkció
PA I R
DEVICEPárosítás módBluetooth®
hangeszköz
párosítása
LINK
CHANGEKapcsolatváltás
üzemmódKapcsolat
váltása
Bluetooth
®
hangeszközre
PA I R
DELETEPárosítás törlése
üzemmódKapcsolat
törlése a
Bluetooth
®
hangeszközzel
DEVICE
INFOEszközadatok
megjelenítése
üzemmódInformációk
megjelenítése a
gépkocsi
Bluetooth
®
egységér
l
MEGJEGYZÉS
•Ha egy Bluetooth® eszközt
kihangosítható telefonként már a
gépkocsihoz párosított, akkor nem
kell újra párosítani, ha azt Bluetooth
®
hangeszközként kívánja használni.
Az eszközt ugyanígy nem kell
párosítani kihangosítható telefonként,
ha egyszer már párosította
Bluetooth
® hangeszközként.
•A készülékek regisztrálása a hang-
felismer
 funkcióval is elvégezhet
.

5-112
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
m
&ködéshez)
Nyomja meg, és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibaelhárítás
Ha nem ért egy kezelési módot a hangfel-
ismerés üzemmódban, mondja ki „Tuto-
rial” (Oktatóanyag) vagy „Help” (Súgó).
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Go Back” (Visszalépés) és a „Cancel”
(Kikapcsolás) parancs bármikor kiadható
a hangfelismerés használata közben.
Visszatérés az el
z
 m
&velethez
Hangfelismer
 módban az el
z

m
&velethez való visszatéréshez mondja ki
a „Go Back” (Visszalépés) parancsot.
Kikapcsolás
Hangfelismerés módban a Bluetooth
®
kihangosító rendszer készenléti
üzemmódba kapcsolásához mondja ki a
„Cancel” (Kikapcsolás) parancsot.
A hangfelismerési arány és a
hangmin
ség szinten tartásához az
alábbi el
vigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem m
&ködik, ami-
kor hangirányítási üzenetek vagy a
sípoló hang hallható. A parancskiadá-
sával várja meg, amíg a hangirányítási
üzenet vagy a sípoló hang befejez
dik.
•A telefonhoz kapcsolódó utasítások
csak akkor elérhet
ek, ha telefonkészü-
léke Bluetooth
® kapcsolatban áll a
gépkocsival. A telefonhoz kapcsolódó
utasítások kiadása el
tt ellen
rizze,
hogy telefonkészüléke Bluetooth
® kap-
csolatban áll a gépkocsival.
•A zenelejátszással kapcsolatos utasítások,
például a Play Artist (el
adó számainak
lejátszása) és Play Album (album leját-
szása) csak USB-audio módban m
&ködik.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A hangfelismer
 nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér

szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
•A Bluetooth
® kihangosító használata
el
tt csukja be az ablakokat és a
napfénytet
t, hogy kisz
&rje a járm
&b
l
a küls
 zajokat, vagy csökkentse a
klímaberendezés légáramlásának
er
sségét.
•Forgassa úgy a szell
z
nyílásokat,
hogy azok ne a mikrofonok irányába
fújják a leveg
t.
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer
 rendszer
teljesítménye nem kielégít
.
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt:
5-145. oldal.

5-113
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
WHangrendszer m
&ködtetése hangfelismeréssel (C vagy D típusú hangrendszer)
A hangrendszer f
 utasításai
Az alábbi utasítások példák a kiadható utasításokra.
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával m
&ködtethet
 a
hangrendszer. A zárójelben – () – lev
 utasítás elhagyható. A kívánt név és szám kapcsos
zárójelben – {} – látható.
HangparancsFunkcióVo n a t k o z ó
hangforrás
(Go to/Play) AM (Radio) Hangforrás átváltása AM rádióra. Mind
(Go to/Play) FM (Radio) Hangforrás átváltása FM rádióra. Mind
(Go to/Play) DAB (Radio) Hangforrás átváltása DAB rádióra. Mind
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Hangforrás átváltása Bluetooth
® hangeszközre. Mind
(Go to/Play) Aha (Radio) Hangforrás átváltása az Aha™-ra. Mind
(Go to/Play) Stitcher Hangforrás átváltása a Stitcher™ rádióra. Mind
(Go to/Play) USB 1 Hangforrás átváltása az USB 1 bemenetre. Mind
(Go to/Play) USB 2 Hangforrás átváltása az USB 2 bemenetre. Mind
Play Playlist {lejátszási lista neve}A kért lejátszási lista lejátszása. USB
Play Artist {el
adó neve} A kért el
adó számainak lejátszása. USB
Play Album {album címe} A kért album számainak lejátszása. USB
Play Genre {m
&faj neve} A kért m
&fajba tartozó zeneszámok lejátszása. USB
Play Folder {mappa neve} A kért mappa lejátszása. USB
MEGJEGYZÉS
•Az eszközt
l és a feltételekt
l függ
en egyes utasítások nem adhatók ki.
•Ha a Bluetooth
® eszköz nem csatlakozik, az USB- vagy az AUX-bemenet üres, a
vele kapcsolatos hangparancs nem használható.

5-125
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
WBejöv
 hívás fogadása
Bejöv
 hívás esetén megjelenik a bejöv
 hívásról értesít
 képerny
. Az „Értesítés bejöv

hívásról” beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Lásd a „Kommunikációs beállítások” c. részt, 5-130. oldal.
A hívás fogadásához nyomja meg a hívásfogadás gombot az audio vezérl
kapcsolón, vagy
válassza ki az elemet a képerny
n.
A hívás elutasításához nyomja meg a hívás befejezése gombot az audio vezérl
kapcsolón
vagy válassza ki a elemet a képerny
n.
Fennálló hívás esetén az alábbi ikonok jelennek meg a képerny
n. A megjelen
 ikonok a
használat feltételeit
l függnek.
IkonFunkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
Hívás befejezése.
Hívástovábbítás a kihangosítóról a mobiltelefonra
A Bluetooth® egység és az eszköz (mobiltelefon) között a kommunikáció megszakad, és a
bejöv
 hívás az eszközön (mobiltelefonon) normál hívássá alakul át.
Hívásátadás készülékr
l (mobiltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) közötti kommunikáció átirányítható a Bluetooth®

kihangosítóra.
Némítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
Újra kiválasztva a némítás kikapcsol.
Fennálló hívás közben 3 résztvev
s konferenciahívás is létrehozható. Válassza ki a
névjegyet az alábbi elemek valamelyikéb
l a hívás felépítéséhez.
: Megjelenik a híváslista.
: Megjelenik a telefonkönyv.
: Megjelenik a telefonbillenty
&zet. Gépelje be a telefonszámot.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
A hívás a 3 résztvev
s konferencia felépítéséhez tartásba kerül.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
Átváltás a tartásban lév
 hívásra.
DTMF (kétszeres tónusú többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha DTMF adatátvitelt használ a telefon billenty
&zetével.
A DTMF adatátvitel vev
je általában egy otthoni telefon üzenetrögzít
je vagy egy cég
automatikus ügyfélszolgálata.
Adja meg a telefonszámot a telefon billenty
&zete segítségével.
Válasz
Elutasítás
Hívásnapló
Névjegyek
Tárcsázás

5-131
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 2.0
Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3
Az A2DP egy olyan profil, amely csak audio
jeleket közvetít a Bluetooth® egységnek.
Ha az Ön Bluetooth® audio eszköze csak az
A2DP profilra válaszol és az AVRCP-re
nem, akkor nem m
&ködtetheti azt az autó
hangrendszerének kezel
paneljér
l.
Ebben az esetben a mobilkészüléken csak
olyan funkciók érhet
k el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX alj-
zatba csatlakozik.
X: Elérhet

Š: Nem elérhet

WA Bluetooth® hangrendszer
használata
Átváltás a Bluetooth ® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön lev
 zenét
vagy hangfelvételt akar meghallgatni,
akkor váltson át Bluetooth
® audio módra,
hogy a küls
 eszközt az hangrendszer
kezel
paneljér
l is képes legyen kezelni.
A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani
kell az autó Bluetooth® egységéhez, miel
tt
használatba venné
ket. Lásd a
„Bluetooth
® el
készületek (B típusú
hangrendszer)” c. részt, 5-92. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth® audio
eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Ellen
rizze, hogy a „ ” szimbólum
megjelenik a hangrendszer kijelz
jén.
A szimbólum nem jelenik meg, ha nem
párosított Bluetooth
® hangeszközt
használ vagy a gépkocsi Bluetooth®
egysége hibás.
Bluetooth® hangeszköz
(B típusú hangrendszer)*
FunkcióA2DP
AVRCPVe r z i ó -
szám:
1.0Verzió-
szám:
1.3
LejátszásŠXX
SzünetŠXX
Fájl (M
&sorszám)
fel/leŠXX
VisszatekerésŠŠX
Gyors el
retekerésŠŠX
Szöveg
megjelenítéseŠŠX
MEGJEGYZÉS
•l A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül,
ha a Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth
® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel
egy másik mobiltelefont
csatlakoztat, akkor a Bluetooth
®
kapcsolat megszakad. Emiatt nem
lehet egyszerre egy küls
 egységet
Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•A Bluetooth
® audio eszközt
l
függ
en el
fordulhat, hogy a
rendszer nem m
&ködik megfelel
en.
*Egyes modelleken.

5-132
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
3. A Bluetooth® audio üzemmódra
váltáshoz és a lejátszás megkezdéséhez
nyomja meg az USB/AUX gombot ( ).
Ha az aktuális eszköz verziószáma
alacsonyabb, mint AVRCP Ver. 1.3: A
„BT Audio” (Bluetooth audio) felirat
jelenik meg.
Ha az aktuális eszköz AVRCP Ver. 1.3:
Megjelenik a lejátszási id
.
Lejátszás
1. Ha egy Bluetooth® audio eszközt az
autó hangszóróin keresztül szeretne
hallgatni, váltson át Bluetooth
® audio
módra. (Lásd az „Átváltás a
Bluetooth
® audio módra” c. részt.)
2. A lejátszás megállításához nyomja meg
a lejátszás/szünet (5) gombot.
3. A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.Fájl (m
&sorszám) kiválasztása
Kiválasztja a következ
 fájlt
(m
&sorszámot)
Nyomja meg az el
reugrás gombot ( ),
vagy forgassa a fájlválasztó tárcsát az
óramutató járásával megegyez
 irányba.
Kiválasztja az aktuális fájl
(m
&sorszám) elejét
Nyomja meg az ugrás vissza gombot
( ), vagy forgassa a fájlválasztó tárcsát
az óramutató járásával ellentétesen.
Gyors el
re-/hátratekerés
(AVRCP Ver. 1.3)
Gyors el
retekerés
Nyomja meg hosszan az el
retekerés
gombot ( ).
Visszatekerés
Nyomja meg hosszan a visszatekerés
gombot ( ).
Kijelzés váltása (AVRCP Ver. 1.3)
A hangrendszer kijelz
jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következ
képpen változnak a szöveg gomb
( ) minden egyes lenyomására.
MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id
re van szükségük ahhoz, hogy a „ ”
szimbólum megjelenjen a kijelz
n.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem
kezdi el a lejátszást, nyomja meg a
lejátszás/szünet (5) gombot.
•Ha hívás érkezik a kihangosítható
mobiltelefonra, miközben a
Bluetooth
® hangeszközr
l zenét
hallgat, a lejátszás leáll. A Bluetooth®
hangeszközr
l a lejátszás a hívás
befejezése után folytatódik.
Gomb
A hangrendszer
kijelz
jén
megjelenített
információk
Eltelt id

Album címe
Dal címe
El
adó neve
MEGJEGYZÉS
•Ha a szám címe nem elérhet
, a „NO
TITLE” (Nincs cím) felirat jelenik meg.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet
 karakterek helyén
egy csillag látható ( ).