2015 MAZDA MODEL CX-5 ESP

3-11
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
Zamki drzwi
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierz

ta ze sob
 lub pozostaw pod opiek
 odpowiedzialnych osób:Pozostawienie dziecka lub zwierz

cia
bez opieki w zaparkowanym samocho-
dzie jest niebezpieczne. Podczas upa-
áów temperatura wewn
trz samochodu
jest tak wysoka,
*e mo
*e spowodowaü
udar mózgu lub nawet
mierü.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie, gdy znajduj
 si

w nim dzieci. Trzymaj klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie znajd
 i nie b

d
 mogáy si

nimi bawiü:Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Mo
*e to doprowadziü do powa
*nych
obra
*e
 lub nawet
mierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna
i dach otwierany, blokuj drzwi i zabieraj klucz ze sob
, gdy pozostawiasz samochód bez opieki:Pozostawienie nie zamkni

tego
samochodu jest niebezpieczne,
poniewa
* dzieci mog
 samodzielnie
zablokowaü drzwi w nagrzanym
samochodzie, co w konsekwencji mo
*e
spowodowaü ich
mierü. Nie zamkni

ty
samochód jest tak
*e áatwym celem dla
záodziei i intruzów.
Po zamkni

ciu drzwi zawsze sprawd
(,
czy zostaáy prawidáowo zablokowane:Niedokáadne zamkni

cie drzwi jest
niebezpieczne. Podczas jazdy
zniedokáadnie zamkni

tymi drzwiami,
drzwi mog
 si

niespodziewanie
otworzyü, powoduj
c wypadek.
OSTRZEŻENIEZawsze obserwuj otoczenie zanim otworzysz drzwi samochodu:Nagáe otwieranie drzwi jest
niebezpieczne. Mo
*na w ten sposób
uderzyü w przeje
*d
*aj
cy samochód
lub pieszego, powoduj
c wypadek.
Przed otwarciem/zamkni

ciem drzwi
zawsze sprawdzaj otoczenie wokóá pojazdu
i zachowuj szczególn
 ostro
*no
ü, gdy wieje
silny wiatr lub samochód jest zaparkowany
na wzniesieniu. Niesprawdzenie otoczenia
wokóá pojazdu zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* palce mog
 zostaü zgniecione
przez drzwi lub drzwi mog
 uderzyü w prze-
chodnia, co mo
*e skutkowaü niespodziewa-
nym wypadkiem lub obra
*eniami ciaáa.
UWAGA
•Samochód wyposa
*ony jest
w funkcj

zapobiegaj
ca niezamie-
rzonemu zablokowaniu zamków
drzwi w sytuacji, w której u
*ytkow-
nik znajduje si

poza pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób automa-
tyczny, je
*eli nast
pi próba ich zamkni

-
cia za pomoc
 centralnego zamka,
a którekolwiek drzwi pozostaáy otwarte.
Je
li wszystkie drzwi zostaáy zamkni

te,
mimo i
* pokrywa baga
*nika jest otwarta,
nast
pi zablokowanie wszystkich drzwi.
(Modele spoza Europy) Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób auto-
matyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika pozostaáy otwarte.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-39
Poznaj swoj
 Mazd


Szyby
Automatyczne otwieranie/zamykanie
Aby automatycznie opu
ciü caákowicie
szyb

, naci
nij wá
cznik do oporu.
Aby automatycznie podnie
ü caákowicie
szyb

, poci
gnij wá
cznik do oporu.
Aby zatrzymaü szyb

w
*
danej pozycji,
poci
gnij lub naci
nij wá
cznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
anast

pnie pu
ü go.
Procedura przywracania ustawie
 szyb
sterowanych elektrycznie
Je
*eli podczas obsáugi samochodu odá
czo-
ny zostanie akumulator lub inna okoliczno
ü
(jak na przykáad przytrzymanie naci
ni

tego
wá
cznika po caákowitym opuszczeniu/pod-
niesieniu szyby), okno nie b

dzie si

do
ko
ca automatycznie zamykaü i otwieraü.
Funkcja automatycznej pracy mo
*e zostaü
przywrócona przy pomocy zespoáu wá
cz-
ników w drzwiach kierowcy lub wá
czni-
ków w drzwiach ka
*dego z pasa
*erów.
Przywrócenie automatycznego dziaáania
mo
*e byü przeprowadzone dla wszystkich
wá
czników w drzwiach. Automatyczne
dziaáanie zostanie przywrócone tylko dla
podno
nika, którego funkcj

przywrócono.
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON.
2. Upewnij si

, czy wá
cznik blokowania
podno
ników szyb, znajduj
cy si


w drzwiach kierowcy, nie jest wá
czony.3. Naci
nij wá
cznik podno
nika
icaákowicie otwórz szyb

.
4. Poci
gnij wá
cznik, aby zamkn
ü szyb


i przytrzymaj go przez okoáo 2 sekundy
po caákowitym podniesieniu szyby.
5. Powtórz 3 i 4 punkt dla przedniego
podno
nika szyby pasa
*era.
6. Powtórz punkty 3 i 4 dla obu podno
ni-
ków szyb prawych i lewych tylnych
drzwi, siedz
c na tylnym siedzeniu.
7. Upewnij si

, czy podno

niki szyb
dziaáaj
 prawidáowo, u
*ywaj
c
wá
czników w drzwiach.
Po zako
czeniu inicjalizacji, wszystkie
szyby mo
*na otworzyü lub zamkn
ü
automatycznie, u
*ywaj
c zespoáu
wá
czników podno
ników szyb
w drzwiach kierowcy.
Funkcja zapobiegaj
ca zgnieceniu
przez szyb


Je
*eli r

ce, gáowa pasa
*era lub inne
przedmioty zablokuj
 podnoszenie si


szyby podczas zamykania r

cznego/
automatycznego, szyba zatrzyma si


iopu
ci do poáowy.
Zamykanie
Otwieranie
Upewnij si

, czy nic nie blokuje szyby
gdy dochodzi do pozycji peánego
zamkni

cia lub gdy przytrzymujesz pod-
niesiony wá
cznik podno
nika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji peánego zamkni

cia lub podczas
przytrzymywania podniesionego
wá
cznika zagra
*a bezpiecze
stwu.
W tym przypadku funkcja bezpiecze
-
stwa nie zatrzyma podnosz
cej si


szyby. Je
*eli przyci
ni

te zostan
 palce,
mo
*na doznaü powa
*nych obra
*e
.
OSTRZEŻENIE

3-55
Poznaj swoj
 Mazd


Zalecenia dotycz
ce jazdy
Docieranie zespoáów ukáadu nap

dowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie si


do poni
*szych zalece
 podczas
pierwszego 1 000 km zapewni wy
*sze
osi
gi, ekonomiczn
 eksploatacj

oraz
dáu
*sz

*ywotno
ü Twojej Mazdy.
•Nie przeci

*aj silnika.
•Nie utrzymuj przez dáu
*szy czas
jednostajnej, niskiej lub wysokiej
pr

dko
ci jazdy.
•Nie jed
( z maksymalnie otwart

przepustnic
 lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dáu
*szy czas.
•Je
li to mo
*liwe unikaj gwaátownego
hamowania.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyü
zu
*ycie paliwa i ograniczyü emisje CO2,
post

puj zgodnie z poni
*szymi zaleceniami.
•Unikaj dáugiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracowaü,
rozpocznij jazd

.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Podró
*uj z mniejsz
 pr

dko
ci
.
•Przewiduj, kiedy konieczne b

dzie
u
*ycie hamulców (unikaj nagáego
hamowania).
•Stosuj si

do planu obsáugi (strona 6-3)
i korzystaj ze specjalistycznego serwisu.
Zalecamy wykonywanie przegl
dów
i serwisu w Autoryzowanych
Stacjach Obsáugi Mazdy.
•U
*ywaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jed
( powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidáowe ci
nienie w oponach.
•Niepotrzebnie nie przewo
( ci


*kich
przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedaá
hamulca.
•Dbaj o prawidáow
 geometri


zawieszenia.
•Zamykaj okna przy du
*ej pr

dko
ci.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czoáowym wietrze.
DocieranieOszcz

dzanie paliwa
iochrona
rodowiska

3-63
Poznaj swoj
 Mazd


Holowanie
Twoja Mazda zostaáa zaprojektowana i wyprodukowana gáównie z my
l
 o przewo
*eniu
pasa
*erów i baga
*u.
Je
li holujesz przyczep

, stosuj si

do poni
*szej instrukcji, poniewa
* bezpiecze
stwo
kierowcy i pasa
*erów zale
*y od wáa
ciwego wyposa
*enia i bezpiecznych zachowa
 podczas
jazdy. Holowanie przyczepy wpáywa na prowadzenie pojazdu, skuteczno
ü hamowania,
trwaáo
ü, osi
gi i ekonomik

eksploatacji.
Nigdy nie przeci

*aj pojazdu ani przyczepy. Skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy, je
li potrzebujesz dodatkowych informacji.
WOgraniczenia masy
Caákowita masa przyczepy, caákowita masa zestawu oraz nacisk na hak holowniczy
pojazdu musz
 mie
ciü si

w warto
ciach podanych w Tabeli Masy Holowanej Przyczepy.
CAàKOWITA MASA PRZYCZEPY:
Suma masy przyczepy i jej áadunku.
MASA ZESTAWU:
Suma caákowitej masy przyczepy i masy holuj
cego pojazdu á
cznie z hakiem
holowniczym, pasa
*erami pojazdu oraz áadunkiem pojazdu.
NACISK NA HAK HOLOWNICZY:
Wa r t o
ü siáy dziaáaj
cej na hak pojazdu. Warto
ü zmienna, zale
*na od rozáo
*enia mas
podczas áadowania przyczepy.
Holowanie przyczepy kempingowej i przyczepy baga
*owej
(Europa/Rosja/Turcja/Izrael/Republika Poáudniowej Afryki)
•Nie holuj przyczepy podczas pierwszego 1 000 km eksploatacji Twojej Mazdy,
poniewa
* mo
*esz uszkodziü silnik, skrzyni

biegów, mechanizm ró
*nicowy, áo
*yska
kóá oraz inne elementy zespoáu nap

dowego.
•Uszkodzenia spowodowane przez jazd

z przyczep
 w Turcji nie s
 obj

te gwarancj

na samochód.
PRZESTROGA

3-70
Poznaj swoj
 Mazd


Holowanie
WHamulce przyczepy
Sprawd
( dopuszczaln
 mas

holowanej przyczepy Tabeli maksymalnej masy holowanej
przyczepy (strona 3-63), a je
li masa holowanej przyczepy przekracza warto
ci podane
w kolumnie CAàKOWITA MASA PRZYCZEPY (Przyczepa bez hamulca), konieczne
jest zastosowanie przyczepy z hamulcem.
Je
li Twoja przyczepa jest wyposa
*ona w hamulec, upewnij si

, czy speánia on obowi
zuj
ce
normy i przepisy.
WZalecenia dotycz
ce holowania przyczepy
Poznaj swoj
 Mazd


•Sprawd
(, czy Twoja Mazda zachowuje si

prawidáowo po doá
czeniu zaáadowanej lub
pustej przyczepy. Nie rozpoczynaj podró
*y, j e
li przyczepa znajduje si

w nieprawidáowej
pozycji, przód jest znacznie uniesiony w gór

lub pochylony w dóá. Sprawd
(, czy nacisk
na hak holowniczy jest prawidáowy, cz


ci zawieszenia nie s
 zu
*yte oraz czy przyczepa
nie jest przeci

*ona. W razie nieprawidáowo
ci skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
•Upewnij si

, czy áadunek przyczepy jest zabezpieczony przed przemieszczaniem si

.
•Upewnij si

, czy lusterka wsteczne speániaj
 obowi
zuj
ce przepisy. Sprawd
( je.
•Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
( dziaáanie wszystkich
wiateá samochodu
i przyczepy oraz poá
czenia mi

dzy samochodem i przyczep
. Zatrzymaj si

i ponownie
sprawd
( wszystkie
wiatáa i poá

czenia po przejechaniu krótkiego dystansu.
Jazda
•Twoja Mazda, holuj
c przyczep

, b

dzie si

prowadziü inaczej. Poüwicz skr

canie,
cofanie, hamowanie na wolnej przestrzeni z dala od ruchu ulicznego.
•Daj sobie czas na przyzwyczajenie si

do dodatkowej masy i dáugo
ci zespoáu pojazdów.
•Nie przekraczaj 100 km/h holuj
c przyczep

. Je
li maksymalna, dopuszczalna lokalnymi
przepisami pr

dko
ü jazdy z przyczep
 wynosi poni
*ej 100 km/h, nie przekraczaj
dopuszczalnej pr

dko
ci.
Nie podá
czaj hydraulicznego ukáadu hamulcowego przyczepy do ukáadu hamulcowego
Twojego samochodu:
Podá
czenie hydraulicznego ukáadu hamulcowego przyczepy bezpo
rednio do ukáadu
hamulcowego samochodu powoduje nieprawidáowe hamowanie i zagra
*a bezpiecze
stwu.
Przekraczanie 100 km/h samochodem holuj
cym przyczep

mo
*e doprowadziü do jego
uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

4-2
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
WPozycje przycisku Start
System dziaáa wyá
cznie wówczas, kiedy kie-
rowca znajduje si

w samochodzie, lub gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu jego dziaáania.
Ka
*dorazowe naci
ni

cie przycisku Start
powoduje,
*e wá
cznik zapáonu ustawia
si

w pozycji OFF, ACC i ON. Ponowne
naci
ni

cie przycisku Start z pozycji ON
powoduje wyá
czenie zapáonu.OFF (Wyá
czony)
Zasilanie urz
dze
 elektrycznych zostaje
wyá
czone i ga
nie dioda sygnalizacyjna
(pomara
czowa) w przycisku Start.
Wá
cznik zapáonu
UWAGA
•Silnik uruchamia si

poprzez naci
-
ni

cie przycisku Start przy naci
ni

-
tym pedale sprz

gáa (manualna
skrzynia biegów) lub pedale
hamulca (automatyczna skrzynia
biegów). Aby zmieniü pozycj


wá
cznika zapáonu, naci
nij przycisk
Start bez naciskania na pedaá.
•Nie pozostawiaj wá
cznika zapáonu
w pozycji ON, je
li silnik nie pra-
cuje. Mo
*e to spowodowaü rozáado-
wanie akumulatora. Je
li
pozostawisz wá
cznik w pozycji
ACC (W przypadku automatycznej
skrzyni biegów d
(wignia zmiany
biegów znajduje si

w poáo
*eniu P,
awá
cznik zapáonu w pozycji ACC),
wówczas wyá
czy si

on automa-
tycznie po okoáo 25 minutach.
Dioda sygnalizacyjna
Przycisk start
Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wyá
cz zapáon, wá
cz hamulec
postojowy i upewnij si

, czy d
(wignia
zmiany biegów znajduje si

w pozycji
P (automatyczna skrzynia biegów)
b
d
( w pozycji 1 lub R (manualna
skrzynia biegów):
Opuszczenie miejsca kierowcy bez
wyá
czenia zapáonu, wá
czenia hamulca
postojowego i ustawienia d
(wigni
zmiany biegów w pozycji P
(automatyczna skrzynia biegów) b
d
(
w pozycji 1 lub R (manualna skrzynia
biegów) zagra
*a bezpiecze
stwu.
Samochód mo
*e niespodziewanie
ruszyü, co mo
*e byü przyczyn
 wypadku.
Dodatkowo, je
li zamierzasz opu
ciü
samochód nawet na krótki czas, wa
*ne
jest, aby ustawiü wá
cznik zapáonu
w pozycji OFF, poniewa
* pozostawienie
go w innej pozycji nie spowoduje
wá
czenia niektórych z systemów
bezpiecze
stwa samochodu
irozáadowanie akumulatora.
UWAGA
(Zablokowana kierownica)
Je
li dioda sygnalizacyjna przycisku
start (zielona) miga i emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy, oznacza to,
*e
kierownica nie jest odblokowana
(w przypadku samochodów z zestawem
wska
(ników typu A wy
wietlane
s
odpowiednie komunikaty).
Aby odblokowaü kierownic

, podczas
naciskania przycisku Start obróü
kierownic
 w lewo lub w prawo.
OSTRZEŻENIE

4-34
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Wy
wietlacz wielofunkcyjny
Pojawiaj
 si

na nim takie komunikaty jak stan dziaáania systemu, ewentualna usterka lub
nieprawidáowo
ü w dziaáaniu.
•(Gdy na wy
wietlaczu pojawia si

symbol i komunikat)
Je
li chodzi o szczegóáy dotycz
ce symboli pojawiaj
cych si

w górnej cz


ci
wy
wietlacza, zapoznaj si

z List
 wskaza
 i metod dziaáa
.
•(Gdy na wy
wietlaczu pojawia si

tylko komunikat)
Post

puj zgodnie z instrukcjami widniej
cymi na wy
wietlaczu.
Gdy pojawia si

którakolwiek z informacji widniej
cych na poni
*szych rysunkach, mo
*esz
mieü problem z samochodem. Metoda dziaáania ró
*ni si

w zale
*no
ci od wskazania.
Zapoznaj si

z poni
*szymi rysunkami.
Dziaáanie: Natychmiast zatrzymaj samochód, sprawd
( symbol widniej
cy w górnej
cz


ci ekranu i przeczytaj obja
nienie znajduj
ce si



na „Li
cie wskaza
 i metod
dziaáa
“ wáa
ciwe dla takiego symbolu, aby podj
ü stosowne dziaáanie.
Dziaáanie: Skonsultuj si

z Autoryzowan
 St a c j
 Obsáugi Mazda w celu poddania
samochodu kontroli. Sprawd
( symbol widniej
cy w górnej cz


ci ekranu i przeczytaj
obja
nienie znajduj
ce si

na „Li
cie wskaza
 i metod dziaáa
“ wáa
ciwe dla takiego
symbolu, aby podj
ü stosowne dziaáanie.
Wskazanie na wy
wietlaczu
Usterka ukáadu áadowania:
Silnik mo
*e niespodziewanie
wyá
czyü si

.Aw a r i a u káadu wspomagania
kierownicy: Poruszanie kierownic

b

dzie bardzo utrudnione.Wysokie obci

*enie nap

du 4WD:
Usterka nap

du 4WD.
Zaparkuj samochodem
w bezpiecznym miejscu.
Wskazanie na wy
wietlaczu
Usterka automatycznej
skrzyni biegów:
Automatyczna skrzynia
biegów wymaga
sprawdzenia.Usterka systemu
zdalnego otwierania:
System zdalnego
otwierania wymaga
sprawdzenia.Usterka ukáadu DPF:
Filtr cz
stek staáych
w silniku Diesla wymaga
sprawdzenia.Usterka nap

du 4WD:
Usterka nap

du 4WD.
Nap

d 4WD wymaga
sprawdzenia.

4-43
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Lampka ta
wieci stale, je
li wyst
pi
jedna z poni
*szych okoliczno
ci.
•Niski poziom páynu hamulcowego
•Nieprawidáowe dziaáanie ukáadu
hamulcowego
Je
li lampka ostrzegawcza ukáadu
hamulcowego nadal
wieci, poziom
páynu hamulcowego mo
*e byü niski lub
mógá wyst
piü problem z ukáadem
hamulcowym. Zatrzymaj natychmiast
samochód w bezpiecznym miejscu
i skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.WLampka ostrzegawcza
systemu ABS
Je
li lampka ostrzegawcza systemu ABS

wieci si

podczas jazdy, oznacza to,

*emoduá steruj
cy systemu ABS wykryá
awari

systemu. W takiej sytuacji
hamulce b

d
 funkcjonowaü normalnie,
jak w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj si

jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Nie jed
(, gdy
wieci si

lampka
ostrzegawcza ukáadu hamulcowego.
Skontaktuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem w celu jak najszybszego
wykonania przegl
du ukáadu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Jazda ze
wiec
c
 si

lampk

ostrzegawcz
 ukáadu hamulcowego
zagra
*a bezpiecze
stwu. Hamulce
mog
 byü niesprawne i przestaü
dziaáaü w ka
*dej chwili. Je
li lampka

wieci si

po wyá
czeniu hamulca
postojowego, wykonaj natychmiast
przegl
d ukáadu hamulcowego.
Ponadto, mo
*e ulec pogorszeniu
skuteczno
ü hamowania, wi

c przy
naciskaniu na pedaá hamulca mo
*e byü
konieczne wywarcie wi

kszej ni
*
zwykle siáy, by zatrzymaü samochód.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
Przy uruchamianiu silnika
z zewn

trznego akumulatora obroty
silnika s
 nierównomierne i mo
*e
wá
czyü si

lampka ostrzegawcza
systemu ABS. Powodem tego jest
rozáadowany akumulator a nie usterka
systemu ABS.
Naáaduj akumulator.
Patrz rozdziaá „Doáadowanie
akumulatora“ na stronie 6-41.