2015 MAZDA MODEL CX-5 4WD

4-50
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WBg^bdZpby/k\_lebg_g bg^bdZlhj
aZ kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ
^\b`_gb_ (LDWS) Bade.*
Lbi A
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ LDWS, aZ ^Z
hlf_gbl_ LDWS. IhdZa\Z k_ bg^bdZpby
aZ LDWS Bade.
:dh bg^bdZpbylZ ijh^te`Z\Z ^Z k_
ihdZa\Z, \tij_db q_ [mlhgtl aZ LDWS
_ aZ^_ckl\Zg, lh\Z _ ijbagZd aZ ijh[e_f
\ kbkl_fZlZ. Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ
Z\lhfh[beZ.
Lbi <
Lh a b k\_lebg_g bg^bdZlhj k\_lb gydhedh
k_dmg^b, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey
k_ ij_\dexq\Z gZ ON.
Ijh[e_f \ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_
h[hagZq_g ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
•Bg^bdZlhjtl g_ k\_l\Z, dh]Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
•Ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb, \tij_db q_
[mlhgtl aZ LDWS _ badexq_g.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj/
bg^bdZpby aZ 4WD*
Lbi A
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj s_ k_
ba\_^_ ijb ke_^gbl_ mkeh\by;
•BfZ ZghfZeby \ 4WD kbkl_fZlZ.
•BfZ l\tj^_ ]heyfZ jZaebdZ \ jZ^bmkZ
gZ ]mfbl_ f_`^m ij_^gbl_ b aZ^gbl_
dhe _eZ.
•L_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh gZ
^bn_j_gpbZeZ _ g_ghjfZegh \bkhdZ.
•BfZ g_ij_dtkgZlh ]he_fb jZaebdb
f_`^m \tjl_g_lh gZ ij_^gbl_ b
aZ^gbl_ dhe_eZ, gZijbf_j ijb hibl
aZ ihl_]eyg_
hl aZe_^_gZ ih\tjoghkl
beb ijb baftd\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ hl
dZe, iyktd beb ih^h[gb mkeh\by.
•<bgZ]b baihea\Zcl_ ]mfb
aZ \kbqdb dhe_eZ, dh b lh kZ k
hij_^_e_gby jZaf_j, hl _^bg b
kts ijhba\h^bl_e, fZjdZ b rZjdZ
gZ ijhl_dlhjZ. < ^hiteg_gb_ g_
baihea\Zcl_ ]mfb ktk agZqbl_egh
jZaebqgb rZjdb gZ _^bg b kts
Z\lhfh[be. :dh k_ baihea\Zl
lZdb\Z ]mfb, LDWS fh`_ ^Z g_
jZ[hlb ghjfZegh.
•Dh]Zlh k_ baihea\Z Z\ZjbcgZ
j_a_j\gZ ]mfZ
, kbkl_fZlZ fh`_
^Z g_ jZ[hlb ghjfZegh.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

4-51
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Dh ]Zlh k_ ba\_^_ kth[s_gb_
„4WD system malfunction“
(G_baijZ\ghkl gZ 4WD kbkl_fZlZ)
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ
Mazda k_j\ba.
Dh]Zlh k_ ba\_^_ kth[s_gb_
„4WD system high-load“ (4WD kbkl_fZ
k \bkhdh gZlh\Zj\Zg_)
IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh. Ke_^ gydhedh fbgmlb, Zdh
bg^bdZpbylZ k_ kdjb_, fh`_l_
^Z ijh^te`bl_ rhnbjZg_lh. :dh
bg^bdZpbylZ g_ k_ kdjb_, k\tj`_l_ k_
k d\ZebnbpbjZg l_ogbd, ij_ihjtq\Zf_
\b miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Lbi <
Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj k\_lb
gydhedh k_dmg^b, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON.
Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj s_ k\_lg_ beb fb]Z ijb
ke_^gbl_ mkeh\by:
•K\_l\Z, dh]Zlh bfZ ijh[e_f ktk
kbkl_fZlZ 4WD.
•K\_l\Z, Zdh bfZ l\tj^_ ]heyfZ
jZaebdZ \ jZ^bmkZ gZ ]mfbl_ f_`^m
ij_^gbl_ b aZ^gbl_ dhe_eZ.
•Fb]Z, dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh
gZ ^bn_j_gpbZeZ _ g_h[bqZcgh \bkhdZ.
•Fb]Z, dh ]Zlh bfZ g_ij_dtkgZlh
]he_fb jZaebdb f_`^m \tjl_g_lh gZ
ij_^gbl_ b aZ^gbl_ dhe_eZ, gZijbf_j
ijb hibl aZ ihl_]eyg_ hl aZe_^_gZ
ih\tjoghkl beb ijb baftd\Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ hl dZe, iyktd beb ih^h[gb
mkeh\by.
Dh ]Zlh k\_lb
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj gZ
4WD k\_lg_, k\tj`_l_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
Dh]Zlh fb]Z
IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh. Ke_^ ba\_klgh \j_f_, Zdh
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj kij_
^Z fb]Z, fh`_l_ ^Z ijh^te`bl_
rhnbjZg_lh. :dh bg^bdZlhjtl g_ kij_
^Z fb]Z, k\tj`_l_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj/
ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby aZ
Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby*
Lbi <
Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj k\_lb
gydhedh k_dmg^b, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON.
Lbi A / Lbi <
Bg^bdZlhjtl/bg^bdZpbylZ k\_l\Z,
dh]Zlh ljZgkfbkbylZ bfZ ijh[e_f.
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj/
ij_^mij_^bl_egZlZ bg^bdZpby gZ
Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby k\_lg_,
ljZgkfbkbylZ bfZ _e_dljbq_kdb
ijh[e_f. RhnbjZg_lh gZ \ZrZlZ
Mazda \ lh\Z ktklhygb_ fh`_ ^Z
ijbqbgb ih\j_^Z gZ ljZgkfbkbylZ.
G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hlMazda k_j\ba.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

4-121
Ijb rhnbjZg_
4WD
•4WD hkb]mjy\Z hlebqgZ mijZ\ey_fhkl
gZ ihdjblb ktk kgy] b e_^ itlbsZ,
ijb iyktd b dZe, dZdlh b ih kljtfgb
kdehgh\_ b ^jm]b oeta]Z\b
ih\tjoghklb.
•AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjghlh lZ[eh
lbi :, ijh\_j_l_ ktklhygb_lh
gZ Z\lhfh[beZ beb k_ h[tjg_l_
dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, kihj_^ ihdZaZgbylZ.
•G_ijZ\begh nmgdpbhgbjZg_
gZ kbkl_fZlZ beb mkeh\bylZ aZ
_dkiehZlZpby kZ h[hagZq_gb k
ij_^mij_`^_gb_.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/
k\_lebggb bg^bdZlhjb“ gZ
kljZgbpZ4-33.
W4WD rhnbjZg_JZ[hlZ gZ 4-dhe_kghlh
mijZ\e_gb_ (4WD)
Gbdh]Z g_ \tjl_l_ dhe_eh, dh_lh _
\t\ \ta^moZ:
<tjl_g_lh gZ dhe_eh, dh_lh _ \t\
\ta^moZ \ j_amelZl gZ aZky^Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ beb ihiZ^Zg_lh fm \
dZgZ\dZ, _ hiZkgh. AZ^\b`\Zg_lh
fh`_ ^Z [t^_ ih\j_^_gh k_jbhagh,
dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h bgpb^_gl
beb fh`_ ^hjb ^Z ^h\_^_ ^h
ij_]jy\Zg_, l_q gZ fZkeh b ih`Zj.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ba[y]\Zcl_ hkljb aZ\hb, ij_dZe_gh
\bkhdZ kdhjhkl b j_adb fZg_\jb,
dh]Zlh rhnbjZl_ lhab Z\lhfh[be:
Hkljb aZ\hb, ij_dZe_gh \bkhdZ
kdhjhkl b jyadh fZg_\jbjZg_ k lhab
Z\lhfh[be _ hiZkgh, ltc dZlh
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ih\br_g jbkd hl
aZ]m[Z gZ mijZ\e_gb_, ij_h[jtsZg_,
l_e_kgZ ih\j_^Z beb kftjl.
Lhab Z\lhfh[be bfZ ih-\bkhd
p_gltj gZ l_`_kllZ. :\lhfh[beb
k ih-\bkhd p_gltj gZ l_`_kllZ,
dZlh ^`bih\_ b 4WD Z\lhfh[beb,
k_ rhnbjZl ih jZaebq_g gZqbg hl
Z\lhfh[beb k ih-gbktd p_gltj gZ
l_`_kllZ.
>`bih\_l_ b 4WD Z\lhfh[bebl_
g_ kZ ij_^gZagZq_gb aZ aZ\b\Zg_ k
\bkhdZ kdhjhkl ih\_q_, hldhedhlh
gbkdhijhnbegbl_ kihjlgb Z\lhfh-
[beb kZ ijh_dlbjZgb ^Z k_ ij_^klZ-
\yl ^h[j_ ijb hnjhm^ mkeh\by.
< ^hiteg_gb_ ijb ^`bih\_l_ bfZ
agZqbl_egh ih-\bkhd ijhp_gl gZ
ij_h[jtsZg_ \ kjZ\g_gb_ k ^jm]b
\b^h\_ ij_\hagb kj_^kl\Z.
RhnbjZcl_ \gbfZl_egh, dh]Zlh
Z\lhfh[betl _ gZlh\Zj_g, dZlh
gZfZebl_ kdhjhkllZ fm b
aZ^_ckl\Zl_ kibjZqdbl_ ih-jZgh:
<g_aZigh fZg_\jbjZg_ b \g_aZigh
kibjZg_ ijb rhnbjZg_ gZ gZlh\Z-
j_g Z\lhfh[be _ hiZkgh, ltc dZlh
ih\_^_gb_lh ijb rhnbjZg_ gZ
Z\lhfh[be k \bkhd p_gltj gZ
l_`_kllZ _ jZaebqgh ijb gZlh-
\Zj_g \ kjZ\g_gb_ k g_gZlh\Zj_g
Z\lhfh[be b fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
aZ]m[Z gZ mijZ\e_gb_ b bgpb^_gl.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4-122
Ijb rhnbjZg_
4WD
W=mfb b \_jb]b aZ ]mfb
Ktklhygb_lh gZ ]mfbl_ b]jZ_ ]heyfZ
jhey \ _dkiehZlZpbhggbl_ dZq_kl\Z gZ
Z\lhfh[beZ. Hk\_g lh\Z aZ ij_^hl\jZly-
\Zg_ gZ g_[eZ]hijbylgbl_ ihke_^bpb aZ
aZ^\b`\Zg_lh, bfZcl_ ij_^\b^ ke_^ghlh:
=mfb
•Ijb kfygZ gZ ]mfb \bgZ]b kf_gycl_
_^gh\j_f_ggh \kbqdb ij_^gb b
aZ^gb ]mfb.
•<kbqdb ]mfb ljy[\Z ^Z [t^Zl hl _^bg
b ktsb jZaf_j, ijhba\h^bl_e, fZjdZ
b fh^_e gZ ijhl_dlhjZ. H[tjg_l_
hkh[_gh \gbfZgb_ ijb h[hjm^\Zg_ aZ
kgy] beb ^jm]b \b^h\_ abfgb ]mfb.
•G_ kf_k\Zcl_ ]mfb k baghk_g
ijhl_dlhj b ghjfZegb ]mfb.
•Ijh\_jy\Zcl_ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_
\ hij_^_e_gbl_ kjhdh\_, dhjb]bjZcl_
^h hij_^_e_ghlh gZey]Zg_ b
bgbpbZebabjZcl_ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_
gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_.
•G_ij_f_ggh h[hjm^\Zcl_
Z\lhfh[beZ k hjb]bgZegb dhe_eZ
k hij_^_e_gby jZaf_j aZ \kbqdb
dhe_eZ. K 4WD, kbkl_fZlZ _
dZeb[jbjZgZ lZdZ, q_ \kbqdb q_lbjb
dhe_eZ ^Z kZ k _^gZd\b jZaf_jb.
<_jb]b aZ ]mfbl_
•FhglbjZcl_ \_jb]bl_ \tjom
ij_^gbl_ ]mfb.
•Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ \_jb]b \tjom
aZ^gbl_ dhe_eZ.
•G_ rhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ ktk
kdhjhkl gZ^ 30df/q k ihklZ\_gb
\_jb]b aZ kgy].•G_ rhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ k \_jb]b
aZ kgy] ijb itlgb mkeh\by, jZaebqgb
hl kgy] beb e_^.
WL_]e_g_
:dh ljy[\Z ^Z l_]ebl_ Z\lhfh[beZ,
gZijZ\_l_ ]h lZdZ, q_ \kbqdb q_lbjb
dhe_eZ ^Z g_ kZ gZ a_fylZ (kljZgbpZ7-28).
A:;?E?@D:
Ijh\_j_l_ dZd\h _ ijZ\beghlh gZey]Z-
g_ aZ gZihfi\Zg_ gZ ]mfbl_, ihkhq_gh
gZ lZ[_edZlZ k gZey]Zg_ gZ ]mfbl_ gZ
jZfdZlZ gZ \jZlZlZ gZ rhnvhjZ.

7-28
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
Ij_ihjtq\Zf_ \b l_]e_g_lh ^Z k_
ba\tjr\Z kZfh hl j_fhgl_g ki_pbZebkl k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfi Z gb y l Z Mazda ki_pbZebkl, beb hl
ijhn_kbhgZegZ kem`[Z aZ itlgZ ihfhs.
AZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb ih\j_^Z gZ Z\lhfh[b-
eZ, _ g_h[oh^bfh ih\^b]Zg_lh b l_]e_g_lh
gZ Z\lhfh[beZ ^Z k_ baitegyl ijZ\begh.
Ih-ki_pbZegh ijb l_]e_g_ gZ Z\lhfh-
[be k 4WD aZ^\b`\Zg_, ijb dh c lh
\kbqdb dhe_e_lZ kZ k\tjaZgb dtf aZ^-
\b`\Zg_lh, ijZ\beghlh ljZgkihjlbjZ-
g_ gZ Z\lhfh[beZ _ badexqbl_egh
\Z`gh, aZ ^Z k_ ba[_]g_ ih\j_^Z gZ aZ^-
\b`\ZsZlZ kbkl_fZ. Ijb lh\Z ljy[\Z ^Z
k_ kiZa\Zl ^tj`Z\gbl_ b f_klgbl_ aZdh-
gh\b jZaihj_^[b, k\tjaZgb k l_]e_g_lh.
H[bdgh\_gh \h^_sbl_ dhe_eZ (\ kemqZy –
ij_^gbl_) gZ l_]e_gby Z\lhfh[be k 2WD
aZ^\b`\Zg_ ljy[\Z ^Z k_ hl^_eyl hl itly.
:dh lh\Z g_ fh`_ ^Z klZg_ aZjZ^b l_`dZ
ih\j_^Z beb ih ^jm]Z ijbqbgZ, ih^ \h^_-
sbl_ dhe_eZ baihea\Zcl_ dhe_ k Zj b.
Dh ]Zlh l_]e_gbyl Z\lhfh[be k 2WD
aZ^\b`\Zg_ _ kltibe ktk aZ^gbl_
dhe_eZ gZ itly, ljy[\Z ^Z hk\h[h^bl_
jtqgZlZ kibjZqdZ.
<kbqdb dhe_e_lZ gZ l_]e_gby Z\lhfh-
[be k 4WD aZ^\b`\Zg_ ljy[\Z ^Z kZ
hl^_e_gb hl itly.
HibkZgb_ gZ \b^h\_l_
l_]e_g_
Колички за колелата
<bgZ]b l_]e_l_ Z\lhfh[be k 4WD
aZ^\b`\Zg_ lZdZ, q_ \kbqdbl_ fm
q_lbjb dhe_eZ ^Z kZ hl^_e_gb
hl itly:
L_]e_g_lh gZ Z\lhfh[be k 4WD
aZ^\b`\Zg_, ^hdZlh ij_^gbl_ beb
aZ^gbl_ dhe_e_lZ kZ gZ itly, _
hiZkgh, ltc dZlh fh`_ ^Z k_
ih\j_^b aZ^\b`\Zg_lh beb
Z\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ hl^_eb
hl l_]e_sby dZfbhg b ^Z ijbqbgb
ijhbar_kl\b_. :dh aZ^\b`\Zg_lh
_ ih\j_^_gh, ljZgkihjlbjZcl_
Z\lhfh[beZ gZ ieZlnhjfZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7-38
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh k_ ihdZa\Z bg^bdZpby/
k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ
^\b`_gb_ (LDWS) Bade.*
Lbi A
:dh bg^bdZpbylZ ijh^te`Z\Z ^Z k_
ihdZa\Z, \tij_db q_ [mlhgtl aZ LDWS _
aZ^_ckl\Zg, lh\Z _ ijbagZd aZ ijh[e_f \
kbkl_fZlZ. Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j-
\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
Lbi <
Ijh[e_f \ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_
h[hagZq_g ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
•Bg^bdZlhjtl g_ k\_l\Z, dh]Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
•Ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb, \tij_db q_
[mlhgtl aZ LDWS _ badexq_g.
W:dh _ h[hagZq_g ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj/bg^bdZpby
4WD*
Lbi A
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj s_ k_
ba\_^_ ijb ke_^gbl_ mkeh\by;
•BfZ ZghfZeby \ 4WD kbkl_fZlZ.
•BfZ l\tj^_ ]heyfZ jZaebdZ \
jZ^bmkZ gZ ]mfbl_ f_`^m ij_^gbl_ b
aZ^gbl_ dhe_eZ.
•L_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh gZ
^bn_j_gpbZeZ _ g_ghjfZegh \bkhdZ.
•BfZ g_ij_dtkgZlh ]he_fb jZaebdb
f_`^m \tjl_g_lh gZ ij_^gbl_ b
aZ^gbl_ dhe_eZ, gZijbf_j ijb hibl
aZ ihl_]eyg_
hl aZe_^_gZ ih\tjoghkl
beb ijb baftd\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ hl
dZe, iyktd beb ih^h[gb mkeh\by.
•<bgZ]b baihea\Zcl_ ]mfb aZ \kbq-
db dhe_eZ, dh b lh kZ k hij_^_e_gby
jZaf_j, hl _^bg b kts ijhba\h^b-
l_e, fZjdZ b rZjdZ gZ ijhl_dlhjZ.
< ^hiteg_gb_ g_ baihea\Zcl_ ]mfb
ktk agZqbl_egh jZaebqgb rZjdb gZ
_^bg b kts Z\lhfh[be. :dh k_
baihea\Zl lZdb\Z ]mfb, LDWS
fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ghjfZegh.
•Dh]Zlh k_ baihea\Z Z\ZjbcgZ
j_a_j\gZ ]mfZ, kbkl_fZlZ fh`_ ^Z
g_ jZ[hlb ghjfZegh.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

7-39
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
Dh ]Zlh k_ ba\_^_ kth[s_gb_ „4WD
system malfunction“ (G_baijZ\ghkl
gZ 4WD kbkl_fZlZ)
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfi Z gb y l Z Mazda k_j\ba.
Dh ]Zlh k_ ba\_^_ kth[s_gb_ „4WD
system high-load“ (4WD kbkl_fZ k
\bkhdh gZlh\Zj\Zg_)
IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh. Ke_^ gydhedh fbgmlb, Zdh bg^b-
dZpbylZ k_ kdjb_, fh`_l_ ^Z ijh^te`b-
l_ rhnbjZg_lh. :dh bg^bdZpbylZ g_ k_
kdjb_, k\tj`_l_ k_ k d\ZebnbpbjZg
l_ogbd, ij_ihjtq\Zf_ \b miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
Lbi <
Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj s_ k\_lg_ beb fb]Z ijb
ke_^gbl_ mkeh\by:
•K\_l\Z, dh]Zlh bfZ ijh[e_f ktk
kbkl_fZlZ 4WD.
•K\_l\Z, Zdh bfZ l\tj^_ ]heyfZ
jZaebdZ \ jZ^bmkZ gZ ]mfbl_ f_`^m
ij_^gbl_ b aZ^gbl_ dhe_eZ.
•Fb]Z, dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ
fZkehlh gZ ^bn_j_gpbZeZ _
g_h[bqZcgh \bkhdZ.
•Fb]Z, dh ] Zlh bfZ g_ij_dtkgZlh
]he_fb jZaebdb f_`^m \tjl_g_lh
gZ
ij_^gbl_ b aZ^gbl_ dhe_eZ,
gZijbf_j ijb hibl aZ ihl_]eyg_ hl
aZe_^_gZ ih\tjoghkl beb ijb
baftd\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ hl dZe,
iyktd beb ih^h[gb mkeh\by.
Dh ]Zlh k\_lb
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj gZ
4WD k\_lg_, k\tj`_l_ k_ k d\Zebnbpb-
jZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ mitegh-
fhs_g hl Mazda k_j\ba.Dh]Zlh fb]Z
IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh. Ke_^
ba\_klgh \j_f_, Zdh
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj kij_
^Z fb]Z, fh`_l_ ^Z ijh^te`bl_
rhnbjZg_lh. :dh bg^bdZlhjtl g_ kij_
^Z fb]Z, k\tj`_l_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
W:dh _ h[hagZq_g ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj/bg^bdZpby
gZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby*
Bg^bdZlhjtl/bg^bdZpbylZ k\_l\Z,
dh]Zlh ljZgkfbkbylZ bfZ ijh[e_f.
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj/
ij_^mij_^bl_egZlZ bg^bdZpby gZ
Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby k\_lg_,
ljZgkfbkbylZ bfZ _e_dljbq_kdb
ijh[e_f. RhnbjZg_lh gZ \ZrZlZ
Mazda \ lh\Z ktklhygb_ fh`_ ^Z
ijbqbgb ih\j_^Z gZ ljZgkfbkbylZ.
G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\Zeb-
nbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

9-5
Ki_pbnbdZpbb
W>\b]Zl_e
;_gabgh\ ^\b]Zl_e
Kt\_l aZ ktljm^gbq_kl\h gZ ZjZ[kdbl_ ^tj`Z\b hl I_jkbckdby aZeb\
>ba_eh\ ^\b]Zl_e
W?e_dljbq_kdZ mj_^[Z
*1 Q-85 beb T- 1 1 0 _ ij_^gZagZq_gZ aZ i-stop kbkl_fZ (A: KIBJ:G? B IMKD:G?). AZ ^Z k_ hkb]mjb ijZ\begZ
jZ[hlZ gZ kbkl_fZlZ i-stop, ljy[\Z ^Z k_ baihea\Z kZfh Q-85 beb T- 1 1 0 (A: KIBJ:G? B IMKD:G?).
H[tjg_l_ k_ aZ dh gkme l Zp by dtf Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z
[t^_ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
*2G_ _ ij_^gZagZq_gZ aZ kbkl_fZlZ i-stop.*3K\_sbl_ hkb]mjy\Zl hilbfZegZlZ jZ[hlZ gZ SKYACTIV-G. H[tjg_l_ k_ aZ dhg kmel Zpb y dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfi Zg by l Z Mazda k_j\ba.
Ki_pbnbdZpbb
?e_f_glKi_pbnbdZpbb
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
LbiJ_^h\b q_lbjbpbebg^jh\ ^\b]Zl_e k ^\h_g \bkys jZaij_^_ebl_e_g \Ze b 16deZiZgZ
>bZf_ltj pbebg^tj ×
oh^ [mlZeh
83,5 × 91,2 ff89,0 × 100 ff
JZ[hl_g h[_f1 998 fe (1 998 dm[. kf) 2 488 fe (2 488 dm[. kf)
Kl_i_g gZ k]tkly\Zg_
(dhfij_kby)?\jhi_ckdb fh^_eb14,0
13,0
K badexq_gb_ gZ
?\jhi_ckdb fh^_eb13,0/14,0
?e_f_gl
Ki_pbnbdZpbb
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
2WD4WD4WD
FZdkbfZegZ fhsghkl/
h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey114 d<l/6000 h[/fbg113 d<l/6000 h[/fbg138 d<l/5700 h[/fbg
FZdkbfZe_g \tjlys
fhf_gl/h[hjhlb
gZ ^\b]Zl_ey200 N·m/4000 h[/fbg198 N·m/4000 h[/fbg250 N·m/4000 h[/fbg
FZdkbfZegZ kdhjhkl187 df/q 182 df/q192 df/q
?e_f_glKi_pbnbdZpbb
SKYACTIV-D 2.2
LbiJ_^h\b q_lbjbpbebg^jh\ ^\b]Zl_e k ^\h_g \bkys jZaij_^_ebl_e_g \Ze b 16deZiZgZ
>bZf_ltj pbebg^tj ×
oh^ [ml Zeh
86,0 × 94,3 ff
JZ[hl_g h[_f2 191 fe (2 191 dm[. kf)
Kl_i_g gZ k]tkly\Zg_
(dhfij_kby)14,0
?e_f_glDeZkbnbdZpby
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
:dmfmeZlhjQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 beb 12V-65Ah/20HR*2
Ghf_j gZ k\_sbl_Hjb]bgZegb k\_sb
gZ Mazda*3PE5R-18-110 beb PE5S-18-110 —