2015 MAZDA MODEL CX-3 airbag off

Sui veicoli dotati di airbag del passeggero anteriore è presente una targhetta di
avvertenza come quella mostrata di seguito. Tale targhetta avverte di non installare
mai un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile del passeggero anteriore.

(Eccetto Taiwan) (Taiwan)
Anche in una collisione di modesta entità il seggiolino potrebbe impattare contro
l'airbag ed essere scaraventato all'indietro con violenza, per cui il bambino potrebbe
subire gravi lesioni o perdere la vita. Se il veicolo è dotato d'interruttore di
disattivazione airbag passeggero anteriore, mettere sempre l'interruttore in posizione
OFF quando s'installa un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile del
passeggero anteriore.

Non installare un seggiolino per bambini rivolto in avanti sul sedile del passeggero
anteriore a meno che non sia inevitabile:
In caso di collisione l'impatto contro l'airbag potrebbe causare gravi lesioni, anche
letali, al bambino. Se proprio non si può evitare d'installare un seggiolino per bambini
rivolto in avanti sul sedile del passeggero anteriore, spostare il sedile il più indietro
possibile e verificare che l'interruttore di disattivazione airbag passeggero anteriore sia
in posizione OFF. Vedi "Interruttore di disattivazione airbag passeggero anteriore"
(pagina 2-48).
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-24

Non permettere a nessuno, tantomeno a un bambino, di affacciarsi o appoggiarsi a un
finestrino laterale se il veicolo dispone di airbag laterali e di airbag a tendina:
Permettere a un bambino di affacciarsi o appoggiarsi a un finestrino laterale, all'area
del sedile del passeggero anteriore, ai montanti dei finestrini anteriori e posteriori e ai
bordi laterali del tetto, cioè nei punti da dove fuoriescono gli airbag laterali e gli airbag
a tendina, è estremamente pericoloso anche se il bambino è seduto nel seggiolino.
L'impatto contro un airbag laterale o a tendina in caso di attivazione, potrebbe causare
gravi ferite, anche letali, al bambino che non si trova in posizione corretta. Inoltre
affacciandosi o appoggiandosi alle porte anteriori si rischia di bloccare gli airbag
laterali e gli airbag a tendina, e quindi di non poter usufruire dell'azione protettiva
supplementare offerta dai medesimi. Con la presenza degli airbag frontali e degli
eventuali airbag laterali che fuoriescono dal sedile anteriore, il sedile posteriore è
sempre il posto migliore per mettere un bambino. Prestare una particolare attenzione
nel non consentire che un bambino si affacci o appoggi al finestrino laterale anche se
è seduto sul seggiolino.
Non usare mai una sola cintura di sicurezza per più persone:
Utilizzare la stessa cintura di sicurezza per più persone è pericoloso. Una cintura usata
in questo modo non è in grado di fornire adeguata protezione, per cui gli utilizzatori
potrebbero venire schiacciati l'uno contro l'altro rischiando di rimanere gravemente
feriti o perdere la vita. Non usare mai una sola cintura per più persone e prima di
mettersi in marcia verificare sempre che tutti gli occupanti abbiano indossato
correttamente le rispettive cinture.
Utilizzare la cinghia supplementare e il relativo ancoraggio solo per un seggiolino per
bambini:
Gli ancoraggi dei seggiolini per bambini sono costruiti esclusivamente per resistere ai
carichi esercitati da seggiolini correttamente installati. In nessun caso essi devono
essere usati per cinture di sicurezza o imbracature per adulti, o per vincolare altri
oggetti o apparecchiature al veicolo.
Rimuovere sempre il poggiatesta prima d'installare il seggiolino per bambini:
Installare un seggiolino per bambini senza rimuovere il poggiatesta è pericoloso. Il
seggiolino per i bambini non può essere installato correttamente con gravi rischi per
l'incolumità e la vita del bambino in caso di collisione.
AVVERTENZA
Le cinture di sicurezza e i seggiolini per bambini possono surriscaldarsi se il veicolo
rimane parcheggiato al sole con i finestrini chiusi quando fa caldo. Per prevenire il
rischio di ustioni a sé stessi o al bambino, verificare che non scottino prima dell'uso.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-25

(Altri paesi)
Attenersi alle disposizioni di legge sull'uso
dei seggiolini per bambini vigenti nel
paese.
tPosizionamento seggiolino per bebè
Il seggiolino per bebè può essere installato
solamente contromano, cioè rivolto
all'indietro.

Per il posizionamento del seggiolino per
bebè vedi tabella "Posizionamento
seggiolini per bebè rispetto ai sedili"
(pagina 2-33).
AT T E N Z I O N E
Installare sempre il seggiolino per
bebè sul sedile appropriato:
Installare un seggiolino per bebè
senza consultare preventivamente la
tabella "Posizionamento seggiolini per
bambini rispetto ai sedili" è
pericoloso. Un seggiolino per bebè
installato su un sedile non adatto non
può essere fissato correttamente. In
caso di collisione il bambino
rischierebbe di essere scaraventato
contro qualcosa o qualcuno e ferirsi
gravemente o perdere la vita.
Non usare mai un seggiolino per
bambini rivolto all'indietro su un
sedile del passeggero anteriore
protetto da airbag:
Non mettere MAI un seggiolino per
bambini rivolto all'indietro su un
sedile protetto da AIRBAG ATTIVO; il
BAMBINO potrebbe rimanere
UCCISO o subire GRAVI LESIONI.
Il seggiolino per bambini potrebbe
impattare contro l'airbag ed essere
sbalzato via. Il bambino seduto nel
seggiolino potrebbe subire gravi ferite
o perdere la vita. Se il veicolo è dotato
d'interruttore di disattivazione airbag
passeggero anteriore, mettere sempre
l'interruttore in posizione OFF
quando non si può fare a meno
d'installare un seggiolino per bambini
rivolto all'indietro sul sedile del
passeggero anteriore.

Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-29

tPosizionamento seggiolino per
bambini
Un seggiolino per bambini si può montare
sia nel normale senso di marcia (cioè
rivolto in avanti), che contromano (cioè
rivolto all'indietro) a seconda dell'età e
della corporatura del bambino. Posizionare
il seggiolino per bambini seguendo le
istruzioni del costruttore e tenendo conto
dell'età e della corporatura del bambino.
Per il posizionamento del seggiolino per
bambini vedi tabella "Posizionamento
seggiolini per bambini rispetto ai sedili"
(pagina 2-33).

Tipo rivolto all'indietro
ATTENZIONE
Installare sempre il seggiolino per
bambini rivolto in avanti sul sedile
appropriato:
Installare un seggiolino per bambini
nel senso di marcia (cioè rivolto in
avanti) senza consultare
preventivamente la tabella
"Posizionamento seggiolini per
bambini rispetto ai sedili" è
pericoloso. Un seggiolino per bambini
rivolto in avanti installato su un sedile
non adatto non può essere fissato
correttamente. In caso di collisione il
bambino rischierebbe di essere
scaraventato contro qualcosa o
qualcuno e ferirsi gravemente o
perdere la vita.
Non usare mai un seggiolino per
bambini rivolto all'indietro su un
sedile del passeggero anteriore
protetto da airbag:
Non mettere MAI un seggiolino per
bambini rivolto all'indietro su un
sedile protetto da AIRBAG ATTIVO; il
BAMBINO potrebbe rimanere
UCCISO o subire GRAVI LESIONI.
Il seggiolino per bambini potrebbe
impattare contro l'airbag ed essere
sbalzato via. Il bambino seduto nel
seggiolino potrebbe subire gravi ferite
o perdere la vita. Se il veicolo è dotato
d'interruttore di disattivazione airbag
passeggero anteriore, mettere sempre
l'interruttore in posizione OFF
quando non si può fare a meno
d'installare un seggiolino per bambini
rivolto all'indietro sul sedile del
passeggero anteriore.


Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-30

Tipo rivolto in avanti
AT T E N Z I O N E
Non installare mai un seggiolino per
bambini rivolto in avanti su un sedile
non appropriato:
Installare un seggiolino per bambini
nel senso di marcia (cioè rivolto in
avanti) senza consultare
preventivamente la tabella
"Posizionamento seggiolini per
bambini rispetto ai sedili" è
pericoloso. Un seggiolino per bambini
rivolto in avanti installato su un sedile
non adatto non può essere fissato
correttamente. In caso di collisione il
bambino rischierebbe di essere
scaraventato contro qualcosa o
qualcuno e ferirsi gravemente o
perdere la vita.
Non installare un seggiolino per
bambini rivolto in avanti sul sedile del
passeggero anteriore a meno che non
sia inevitabile:
In caso di collisione l'impatto contro
l'airbag potrebbe causare gravi
lesioni, anche letali, al bambino. Se
proprio non si può evitare d'installare
un seggiolino per bambini rivolto in
avanti sul sedile del passeggero
anteriore, spostare il sedile il più
indietro possibile e verificare che
l'interruttore di disattivazione airbag
passeggero anteriore sia in posizione
OFF. Vedi "Interruttore di
disattivazione airbag passeggero
anteriore" (pagina 2-48).
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-31

tPosizionamento seggiolino per
ragazzini
Il seggiolino per ragazzini può essere
installato solamente nel normale senso di
marcia, cioè rivolto in avanti.

Per il posizionamento del seggiolino per
ragazzini vedi tabella "Posizionamento
seggiolini per bebè rispetto ai sedili"
(pagina 2-33).
ATTENZIONE
Installare sempre il seggiolino per
ragazzini sul sedile appropriato:
Installare un seggiolino per ragazzini
senza consultare preventivamente la
tabella "Posizionamento seggiolini per
bambini rispetto ai sedili" è
pericoloso. Un seggiolino per
ragazzini installato su un sedile non
adatto non può essere fissato
correttamente. In caso di collisione il
bambino rischierebbe di essere
scaraventato contro qualcosa o
qualcuno e ferirsi gravemente o
perdere la vita.
Non installare un seggiolino per
bambini rivolto in avanti sul sedile del
passeggero anteriore a meno che non
sia inevitabile:
In caso di collisione l'impatto contro
l'airbag potrebbe causare gravi
lesioni, anche letali, al bambino. Se
proprio non si può evitare d'installare
un seggiolino per bambini rivolto in
avanti sul sedile del passeggero
anteriore, spostare il sedile il più
indietro possibile e verificare che
l'interruttore di disattivazione airbag
passeggero anteriore sia in posizione
OFF. Vedi "Interruttore di
disattivazione airbag passeggero
anteriore" (pagina 2-48).
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-32

Fissaggio seggiolini per bambini tramite cinture di sicurezza
Gruppo sistemaEtàPesoTipo di seggioli-
no per bambini
Sedile passeggero anteriore
Sedile po-
steriore
(laterale)Sedile po-
steriore
(centrale)Senza in-
terruttore
di disatti-
vazione
airbagCon interruttore di di-
sattivazione airbag
ON
(Airbag
abilitato)OFF
(Airbag
disabilita-
to)
GRUPPO 0Indicativamente
fino a 9 mesiInferiore a 10 kgSeggiolino per
bebèXXUUX
GRUPPO 0
Indicativamente
fino a 2 anniInferiore a 13 kgSeggiolino per
bebèXXUUX
GRUPPO 1Indicativamente
da 8 mesi a 4 an-
ni9 kg Š 18 kgSeggiolino per
bambiniUF UF U U X
GRUPPO 2Indicativamente
da 3 a 7 anni15 kg Š 25 kgSeggiolino per ra-
gazziniUF UF U U X
GRUPPO 3Indicativamente
da 6 a 12 anni22 kg Š 36 kgSeggiolino per ra-
gazziniUF UF U U X
Chiave di lettura della tabella in alto:
U = Posizione adatta per un seggiolino per bambini universale "approvato" per questa categoria di peso.
UF = Posizione adatta per un seggiolino per bambini rivolto in avanti "universale" approvato per questa categoria di
peso.
X = Sedile non adatto per un seggiolino per bambini omologato per questa categoria di peso.
(Altri paesi)
Attenersi alle disposizioni di legge sull'uso dei seggiolini per bambini vigenti nel paese.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-36

AT T E N Z I O N E
Nei veicoli dotati di airbag si devono indossare le cinture di sicurezza:
Confidare totalmente nella protezione fornita dagli airbag in caso d'incidente è molto
rischioso. Gli airbag, da soli, possono non bastare a scongiurare il rischio di subire
gravi lesioni. I rispettivi airbag sono concepiti per attivarsi solamente al primo impatto
frontale, semifrontale o laterale di una certa violenza. Gli occupanti del veicolo devono
sempre indossare le cinture di sicurezza.
I bambini non devono viaggiare sul sedile del passeggero anteriore:
Sistemare un bambino di età inferiore a 12 anni sul sedile anteriore è pericoloso. Il
bambino potrebbe impattare contro l'airbag in fase d'innesco e ferirsi gravemente o
perdere la vita. Siccome è facile che un bambino si addormenti appoggiato alla porta,
in caso di collisione sul lato passeggero anteriore, anche se di entità moderata,
verrebbe colpito dall'airbag. Quando ciò è possibile, i bambini fino ai 12 anni devono
stare sui sedili posteriori, sistemati in seggiolini adatti per la loro età e corporatura.
Estremo pericolo! Non mettere mai un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul
sedile del passeggero anteriore con airbag abilitato:
Non mettere MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO; il BAMBINO potrebbe rimanere UCCISO o subire GRAVI
LESIONI.
Anche in una collisione di modesta entità il seggiolino potrebbe impattare contro
l'airbag ed essere scaraventato all'indietro con violenza, per cui il bambino potrebbe
subire gravi lesioni o perdere la vita. Se il veicolo è dotato d'interruttore di
disattivazione airbag passeggero anteriore, mettere sempre l'interruttore in posizione
OFF quando s'installa un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile del
passeggero anteriore.

Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
2-42