2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK bluetooth

5-105
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Uparivanje Bluetooth® audio ureÿaja
koji nema PIN kôd (þetiri znamenke)
1. Koristeüi kontrolni regulator za audio,
odaberite naþin rada uparivanja
programa «PAIR DEVICE» u naþinu
rada «BT SETUP». (Za više detalja
pogledajte «Postavljanje Bluetooth
®
audio ureÿaja».)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili naþin rada. Kada se
prikaže «ENTER PIN» na audio
zaslonu na tri sekunde, prikazuje se
«PIN 0000» i može se unijeti PIN kod.
3. Pritisnite regulator audio kontrole dok
se prikazuje «PIN 0000».
«PAIRING» treperi na audio zaslonu.
4. Ukljuþite Bluetooth
® audio ureÿaj i
postavite ga u naþin rada uparivanja
dok treperi «PAIRING».
5. Buduüi da je za Bluetooth
® audio
ureÿaj potreban PIN kod, unesite
«0000».6. Kad je uparivanje završeno, prikazuju
se « » i «PAIR SUCCESS» nakon oko
10-30 sekundi, nakon þega se nastavlja
prikazivati «PAIR SUCCESS» na tri
sekunde, zatim se ureÿaj vraüa u
normalni prikaz.
NAPOMENA
•Neki Bluetooth® audio ureÿaji
trebaju odreÿeno vrijeme dok se
prikaže simbol « ».
•Ako uparivanje nije uspjelo, «Err»
üe treptati tri sekunde.
•Uparivanje se ne može izvršiti dok
je vozilo u pokretu. Ako pokušate
izvršiti uparivanje dok je vozilo u
pokretu, prikazat üe se «PAIR
DISABLE».
•Ako je veü upareno sedam
Bluetooth
® audio ureÿaja u vozilu,
uparivanje se neüe moüi izvršiti i
prikazat üe se poruka «MEMORY
FULL». Izbrišite jedan upareni
ureÿaj kako biste uparili drugi.
NAPOMENA
•Ako nije moguüe dovršiti
uparivanje, umjesto toga pokušajte
«1234». Pogledajte u korisniþki
priruþnik toþan PIN kod vašeg
mobilnog telefona.
•Neki Bluetooth
® audio ureÿaji
trebaju odreÿeno vrijeme dok se
prikaže simbol « ».
•Ako uparivanje nije uspjelo, «Err»
üe treptati tri sekunde.
•Uparivanje se ne može izvršiti dok
je vozilo u pokretu. Ako pokušate
izvršiti uparivanje dok je vozilo u
pokretu, prikazat üe se «PAIR
DISABLE».
•Ako je veü upareno sedam
Bluetooth
® audio ureÿaja u vozilu,
uparivanje se neüe moüi izvršiti i
prikazat üe se poruka «MEMORY
FULL». Izbrišite jedan upareni
ureÿaj kako biste uparili drugi.

5-106
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Odabir ureÿaja
Ako je nekoliko ureÿaja upareno,
Bluetooth
® ureÿaj povezuje se sa zadnjim
uparenim ureÿajem. Ako želite povezati
drugi upareni ureÿaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslijed prioriteta nakon
promijene veza üe se održati þak i kada je
motor ugašen.
1. Pomoüu kontrolnog regulatora za audio
odaberite naþin promjene veze «LINK
CHANGE» u naþinu rada «BT SETUP».
(Za više detalja pogledajte «Postavljanje
Bluetooth
® audio ureÿaja».)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili naþin rada.
3. Prikazat üe se naziv trenutno
povezanog Bluetooth
® audio ureÿaja.
Ako niti jedan Bluetooth® audio ureÿaj
nije trenutno povezan, pokazat üe se
naziv prvog ureÿaja od uparenih
ureÿaja.
4. Okrenite kontrolni regulator za audio
kako bi odabrali naziv ureÿaja kojeg
želite povezati.5. Pritisnite kontrolni regulator za audio
kako bi odabrali ureÿaj koji želite
povezati.
Simbol « » üe nestati, a na audio
zaslonu üe treperiti «PAIRING».
6. Ako je veza do željenog ureÿaja uspjela,
ponovno se prikazuje simbol « »,
zajedno s natpisom «LINK
CHANGED». «LINK CHANGED» se
prikazuje tri sekunde, zatim se vraüa na
normalni prikaz.
Naziv uređaja 1
Naziv uređaja 2
Naziv uređaja 3
Naziv uređaja 4
Naziv uređaja 5
Naziv uređaja 6
Naziv uređaja 7
NAPOMENA
Kad je odabrano «GO BACK» i priti-
snut je kontrolni regulator za audio,
prikaz se vraüa na «LINK CHANGE».
NAPOMENA
•Neki Bluetooth® audio ureÿaji
trebaju odreÿeno vrijeme dok se
prikaže simbol « ».
•Ako je zadnji upareni ureÿaj
mobilni telefon hands-free,
Bluetooth
® ureÿaj se povezuje s tim
ureÿajem. Ako želite koristiti
Bluetooth
® audio ureÿaj koji je
prethodno uparen s Bluetooth®
ureÿajem, potrebno je promijeniti
poveznicu za taj ureÿaj.
•Ako se pojavi pogreška dok se ureÿaj
povezuje, na prikazu bljeska «Err» tri
sekunde, a prikaz se vraüa na «LINK
CHANGE». Ako doÿe do toga, pro-
vjerite status uparivanja za Bluetooth
®
audio ureÿaj i lokaciju ureÿaja u
vozilu (nije u prtljažniku ni u metalnoj
kutiji), a zatim ponovno pokušajte
izvesti postupak povezivanja.
•Odabir ureÿaja takoÿer se može pro-
vesti pomoüu prepoznavanja glasa.

5-107
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Kako potvrditi trenutno povezani
ureÿaj
Prebacite u mod za izmjenu veze.
(Pogledajte «Izmjena veze do Bluetooth
®
audio ureÿaja»)
Naziv ureÿaja koji se privi prikaže,
pripada ureÿaju koji je trenutno povezan.
Brisanje ureÿaja
1. Pomoüu kontrolnog regulatora za audio
odaberite naþin rada brisanja
uparivanja «PAIR DELETE» u naþinu
rada «BT SETUP». (Za više detalja
pogledajte «Postavljanje Bluetooth
®
audio ureÿaja».)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili naþin rada.
3. Pokazat üe se naziv ureÿaja koji je prvi
uparen.
4. Okrenite kontrolni regulator za audio
kako bi odabrali naziv uparenog
ureÿaja koji želite izbrisati.5. Ako se odabere nešto drugo od «GO
BACK», a kontrolni regulator za audio
je pritisnut, «SURE ? NO» üe se
prikazati.
6. Okrenite kontrolni regulator za audio u
smjeru kazaljke na satu i na zaslonu
prebacite na «SURE ? YES».
7. Pritisnite kontrolni regulator za audio
kako bi obrisali odabrani ureÿaj.
8. «PAIR DELETED» prikazat üe se tri
sekunde nakon završenog brisanja, a
zatim se vraüa na normalni prikaz.
Naziv uređaja 1
Naziv uređaja 2
Naziv uređaja 3
Naziv uređaja 4
Naziv uređaja 5
Naziv uređaja 6
Naziv uređaja 7
NAPOMENA
Prikazat üe se samo nazivi uparenih
ureÿaja. Ako je uparen samo jedan
ureÿaj, onda üe se prikazati naziv tog
ureÿaja.
NAPOMENA
Prikaz se mijenja na sljedeüi naþin
ovisno je li kontrolni regulator za
audio okrenut u ili suprotno od smjera
kazaljke na satu.
-U smjeru kazaljke na satu: prikazano
je «SURE ? YES»
-U smjeru suprotnom od kazaljke na
satu: prikazano je «SURE ? NO»
NAPOMENA
Odaberite «GO BACK» i pritisnite
kontrolni regulator za audio kako bi se
vratili na zaslon «PAIR DELETE».

5-108
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Prikaz informacija Bluetooth® audio
ureÿaja
1. Pomoüu kontrolnog regulatora za audio
odaberite naþin za prikaz informacija
uparenih ureÿaja «DEVICE INFO» u
naþinu rada «BT SETUP». (Za više
detalja pogledajte «Postavljanje
Bluetooth
® audio ureÿaja».)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili naþin rada.
3. Prikazat üe se naziv pojedinog
Bluetooth
® ureÿaja.
4. Okrenite regulator audio kontrole kako
biste odabrali podatke o onom
Bluetooth
® ureÿaju koji želite vidjeti.
tDostupni jezik (vrsta A/vrsta B)
Dostupni jezici su engleski, francuski,
španjolski, talijanski, njemaþki,
nizozemski i portugalski. Ako se
promijeni postavka jezika, sve naredbe za
glasovne upute i unos glasa izvode se u
odabranom jeziku.
(Metoda 1)
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Postavke»
3.Odziv: «Odaberite jedno od
sljedeüega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir ureÿaja za reprodukciju.»
4.Recite: [Biip] «Jezik»
5.Odziv: «Odaberite jezik: engleski,
francuski, španjolski, talijanski,
njemaþki, nizozemski ili portugalski.»
6.Recite: [Zvuþni signal] «francuski»
(Izgovorite željeni jezik: «engleski»,
«francuski», «španjolski», «talijanski»,
«njemaþki», «nizozemski» ili
«portugalski».)
NAPOMENA
Ako doÿe do pogreške prilikom
brisanja uparenog ureÿaja, na zaslonu
bljeska poruka «Err» tri sekunde i
zaslon se vraüa na «LINK DELETE».
NAPOMENA
Kad je odabrano «GO BACK» i
pritisnut je kontrolni regulator za
audio, prikaz se vraüa na
«DEVICE INFO».
Naziv uređaja
BT adresa
NAPOMENA
•Ako se promijeni postavka jezika,
održava se registracija ureÿaja.
•Zapisi telefonskog imenika se ne
brišu, ali svaki jezik ima odvojeni
telefonski imenik. Zato je potrebno
unose stvorene u jednom jeziku
ponovno unijeti u telefonski imenik
novog jezika.
•Ove korake provedite prije poþetka
vožnje. Ove manje korištene
funkcije previše ometaju ako se
podešavaju tijekom vožnje ako niste
potpuno upoznati sa sustavom.

5-109
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
7.Odziv: «Odabran je francuski kao
jezik. Je li ovo u redu?»
8.Recite: [Biip] «Da»
9.Odziv: «Molim vas priþekajte.
Prebacivanje na francuski telefonski
imenik. Izabran je francuski.»
(Izgovoreno u novoizabranom jeziku).
(Metoda 2)
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Zvuþni signal] «francuski»
(Recite željeni jezik: «engleski»,
«francuski», «španjolski», «talijanski»,
«njemaþki», «nizozemski» ili
«portugalski»). (Promijenite željeni
jezik izgovaranjem naziva jezika.)
3.Odziv: «Želite li promijeniti jezik u
francuski?»
4.Recite: [Biip] «Da»
5.Odziv: «Molim vas priþekajte.
Prebacivanje na francuski telefonski
imenik. Izabran je francuski.»
(Izgovoreno u novoizabranom jeziku).
tPrepoznavanje glasa (vrsta A/B)
U ovom odjeljku objašnjava se osnovni
rad glasovnih naredbi.
Aktiviranje glasovnih naredbi
Za prikaz glavnog izbornika: pritisnite
gumb za odgovaranje na poziv ili kratko
pritisnite gumb za govor.
Završavanje korištenja glasovnih naredbi
Upotrijebite jedan od sljedeüih naþina:
•Pritisnite i držite gumb za razgovor.
•Pritisnite gumb za prekid.
Preskakanje glasovnih naredbi
(za brži rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.
Upute
Upute objašnjavaju kako se koristi
Bluetooth® Hands-Free.
Za aktivaciju uputa, napravite sljedeüe:
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Izgovorite: [Zvuþni signal] «Tutorial»
(Upute)
3. Slijedite obavijesti kako bi dobili
ispravne glasovne upute.
NAPOMENA
Druge postavke jezika takoÿer je
moguüe izvesti u trenutnim
postavkama, tako da kažete naziv
jezika s izvornim izgovorom.
NAPOMENA
Druge postavke jezika takoÿer je
moguüe izvesti u trenutnim
postavkama, tako da kažete naziv
jezika s izvornim izgovorom.
NAPOMENA
•Bluetooth® Hands-Free sustav
može se koristiti nekoliko sekundi
nakon što je paljenje okrenuto na
ACC ili ON (zahtijeva manje od
15 sekundi).
•Ako rukujete audio ureÿajem ili
klimatizacijom dok koristite
Bluetooth
® Hands-Free, zvuþni
signal ili glasovno navoÿenje (audio
ureÿaj)/neüe se moüi þuti.

5-110
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u bilo
koje vrijeme tijekom glasovnih naredbi
«Help» (Pomoü), «Go Back» (Vrati se
natrag), su naredbe koje se mogu koristiti
u bilo koje vrijeme tijekom prepoznavanja
glasa.
Uporaba funkcije Pomoü
Funkcija pomoü informira korisnika o
svim dostupnim glasovnim naredbama pri
trenutnim postavkama.
1.Izgovorite: [Zvuþni signal] «Help»
(Pomoü)
2. Slijedite obavijesti kako bi dobili
ispravne glasovne upute.
Povratak na prethodnu radnju
Ova naredba se koristi za povratak na
prethodnu radnju dok ste u modu
prepoznavanja glasa.
Izgovorite: [Zvuþni signal] «Go Back»
(Vrati se natrag)
Kako biste sprijeþili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete glasa,
potrebno je voditi raþuna o sljedeüem:
•Prepoznavanje glasa ne mo

5-111
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
7.Odziv: «Izgovorite 4-znamenkastu
lozinku. Zapamti lozinku. Bit üe
potrebna za uporabu sustava.»
8.Recite: [Zvuþni signal] «XXXX»
(Recite željenu 4-znamenkastu
lozinku, «PC kôd».)
9.Odziv: «Lozinka XXXX (lozinka, PC
kod). Je li ovo u redu?»
10.Recite: [Biip] «Da»
11.Odziv: «Lozinka je aktivirana.»
Korištenje Bluetooth
® Hands-Free
ureÿaja s lozinkom
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Odziv: Hands-Free sustav je
zakljuþan. Za nastavak recite lozinku.»
3.Recite: [Biip] «XXXX» (Recite
postavljenu lozinku «PC kod».)
4. Ako je unesena ispravna lozinka,
glasovna naredba «XXXXXX...
(npr. Objavljeno je «Marijin ureÿaj)»
(Oznaka ureÿaja).je spojen».
Ako lozinka nije ispravna, glasovna
naredba «XXXX (4-znamenkasta
lozinka, PC kod) neispravna lozinka,
molimo pokušajte ponovo» je
objavljena.
Poništenje lozinke
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Postavke»3.Odziv: «Odaberite jedno od
sljedeüega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir ureÿaja za reprodukciju.»
4.Recite: [Biip] «Lozinka»
5.Odziv: «Lozinka je aktivirana. Želite li
je deaktivirati?»
6.Recite: [Biip] «Da»
7.Odziv: «Lozinka je deaktivirana.»
Potvrda odziva
Potvrda odziva potvrÿuje sadržaj naredbe
korisnika prije izvršenja radnje
zahtijevane od strane korisnika. Kada je
ova funkcija ukljuþena, sustav þita
prethodno unesene i potvrÿene glasovne
naredbe, bez obzira je li naredba toþna
prije nego se ona izvrši.
Kada je funkcija potvrÿivanja odziva
ukljuþena:
(npr. «Zovi Johnov ureÿaj. Je li ovo u
redu?»)
Kada je funkcija potvrÿivanja odziva
ugašena:
(npr. «Zovi Johnov ureÿaj.»)
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Postavke»
3.Odziv: «Odaberite jedno od
sljedeüega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir ureÿaja za reprodukciju.»
4.Recite: [Biip] «Potvrdni odzivi»
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
uþinka.
NAPOMENA
Ako je funkcija potvrde odziva
iskljuþena prilikom uspostavljanja
hitnog poziva, sustav þita i potvrÿuje
naredbu prije njenog izvršenja.

5-112
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5.Odziv: «Potvrdni odzivi su ukljuþeni/
iskljuþeni. Želite li potvrÿivanje odziva
ukljuþiti/iskljuþiti?»
6.Recite: [Biip] «Da»
7.Odziv: «Potvrdni odzivi su ukljuþeni/
iskljuþeni.»
tVježbanje funkcije
prepoznavanja glasa (zadatak
govornika) (vrsta A/vrsta B)
Funkcija prepoznavanja glasa omoguüuje
prepoznavanje glasa sukladno
karakteristikama glasa vlasnika. Ako unijete
naredbe prepoznavanja glasa u sustav nisu
adekvatne, ova funkcija može znatno
unaprijediti sustav prepoznavanja glasa
korisnika. Ako se vaš glas može dostatno
prepoznati bez uporabe ove funkcije, možda
neüete uvidjeti dodatne koristi ove funkcije.
Za registraciju vašeg glasa, popis unosa
glasovnih naredbi mora se þitati. Proþitajte
popis kada je auto parkirano. Ako je
moguüe, napravite registraciju na tihom
mjestu 5-109. Registraciju je potrebno u
potpunosti napraviti. Potrebno vrijeme
iznosi par minuta. Korisnik treba sjediti na
vozaþevom sjedalu s popisom glasovnih
naredbi za unos prilikom vježbanja,
otvorenim na stranicu prikazanu dolje.
Kada je vježbanje glasovnog
prepoznavanja napravljeno po prvi put
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Vježbanje glasa»
3.Odziv: «Ovaj postupak treba napraviti
u tihom okruženju, kada je vozilo
zaustavljeno. Pogledajte korisniþki
priruþnik za popis faza treninga.
Pritisnite i pustite gumb za govor kada
ste spremni zapoþeti. Pritisnite gumb
za spuštanje slušalice ako bilo kada
želite odustati.»4. Kratko pritisnite gumb za govor.
5. Glasovna naredba þita broj unesene
glasovne naredbe (pogledaj popis
glasovnih naredbi za unos za vježbanje
glasovnog prepoznavanja). (npr.
«Molimo, proþitajte frazu 1»)
6.Recite: [Biip] «0123456789» (Recite
glasovnu naredbu za unos za glasovno
prepoznavanje (1 do 8) u skladu s
glasovnim naredbama.)
7.Odziv: «Zadatak govornika je
dovršen.»
Ponovno vježbanje prepoznavanja glasa
Vježbanje prepoznavanja glasa veü je
napravljeno.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Vježbanje glasa»
3.Odziv: «Zadatak je aktiviran/
deaktiviran. Želite li ga deaktivirati/
aktivirati ili ponovno vježbati?»
4.Recite: [Biip] «Vježbaj ponovo»
5.Odziv: «Ovaj postupak treba napraviti
u tihom okruženju, kada je vozilo
zaustavljeno. Pogledajte korisniþki
priruþnik za popis faza treninga.
Pritisnite i pustite gumb za govor kada
ste spremni zapoþeti. Pritisnite gumb
za spuštanje slušalice ako bilo kada
želite odustati.»
6. Kratko pritisnite gumb za govor.
NAPOMENA
Ako se pojavi greška tijekom
vježbanja prepoznavanja glasa, možete
ponovno vježbati kratkim pritiskom na
gumb za govor.