2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK USB

5-1
5Oprema notranjosti
Uporaba razliþnih naprav za zagotovitev udobja voznika in potnikov,
vkljuþno s klimatsko napravo in avdio sistemom.
Klimatska naprava........................................................................ 5-2
Nasveti za uporabo .................................................................... 5-2
Nastavitev zraþnega toka ........................................................... 5-3
Roþna klimatska naprava........................................................... 5-5
Samodejna klimatska naprava ................................................. 5-10
Samodejna klimatska naprava Dual-zone ............................... 5-14
Avdio sistem ................................................................................. 5-19
Antena ..................................................................................... 5-19
Nasveti za uporabo avdio sistema ........................................... 5-20
Komplet ozvoþenja (tip A/tip B) ............................................. 5-32
Komplet ozvoþenja (tip C/tip D) ............................................. 5-48
Delovanje volanskega stikala avdio naprave*......................... 5-73
Naþin AUX/USB/iPod ............................................................ 5-75
Bluetooth
®.................................................................................... 5-95
Bluetooth®* ............................................................................. 5-95
Prostoroþno telefoniranje Bluetooth® (tip A/tip B)* ............ 5-119
Prostoroþno telefoniranje Bluetooth® (tip C/tip D)* ............ 5-126
Avdio Bluetooth® (tip A/tip B)* ........................................... 5-135
Avdio Bluetooth® (tip C/tip D)* ........................................... 5-137
Odpravljanje težav*............................................................... 5-149
Notranja oprema ....................................................................... 5-152
Senþnika ................................................................................ 5-152
Notranje luþke ....................................................................... 5-152
Vtiþnice za dodatno opremo .................................................. 5-155
Držalo kozarcev..................................................................... 5-157
Držalo steklenic ..................................................................... 5-158
Odlagalni prostori .................................................................. 5-158
Odstranljiv pepelnik* ............................................................ 5-161
*Nekateri modeli.

5-30
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Multi-language (veþjeziþnost)
Funkcija DVD-predvajalnika, ki omogoþa
shranjevanje zvoka ali podnaslovov za isti
videoposnetek v razliþnih jezikih, med
katerimi lahko uporabnik prosto izbira.
Koda regije
DVD-predvajalnikom in plošþam so
dodeljene kode glede na regije in
omogoþeno je predvajanje samo tistih
plošþ, ki so bile izdelane za izbrano regijo.
Plošþe ni možno predvajati, þe na njej ni
uporabljena koda regije, ki je bila
dodeljena predvajalniku.
Poleg tega je glede na regijo možna tudi
prepoved predvajanja plošþ brez oznake
regije. V tem primeru plošþe ne boste mogli
predvajati s tem DVD-predvajalnikom.
tNasveti za uporabo OGG
OGG je format stiskanja zvoka za Xiph.
Org Foundation.
WMA omogoþa stiskanje in shranjevanje
veþ podatkov, kot MP3.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
konþnico (.ogg) kot datoteke OGG.
•Datoteke OGG, katerih specifikacije se
razlikujejo od navedenih, morda ne bodo
pravilno predvajane ali imena datotek ali
map ne bodo pravilno prikazana.
•ýe je datoteka brez konþnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev,
morate na koncu imena datoteke dodati
konþnico ».ogg« in šele nato jo lahko
zapišete na disk.
tNasveti za uporabo naprav USB
Naprava predvaja avdio datoteke kot sledi:
*1 Tip C/tip D
Konþnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako
ne smete spreminjati konþnic avdio
datotek. Naprava datoteke ne bo
prepoznala in lahko pride do šumenja in
nepravilnega predvajanja.
OPOZORILO
konþnicapredvajanje na
tej napravi
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Konþnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako
ne smete spreminjati konþnic avdio
datotek. Naprava datoteke ne bo
prepoznala in lahko pride do šumenja in
nepravilnega predvajanja.
OPOMBA
•Predvajanje morda ne bo mogoþe
zaradi vrste ali stanja bliskovnega
pomnilnika USB, þeprav avdio
datoteke izpolnjujejo zgoraj
omenjene standarde.
•Avtorsko zašþitenih datotek
WMA/AAC s to napravo ni mogoþe
predvajati.
OPOZORILO

5-31
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
•Datoteke MP3/WMA/AAC/OGG*1,
katerih specifikacije se razlikujejo od
navedenih, morda ne bodo pravilno
predvajane ali imena datotek ali map
ne bodo pravilno prikazana.
*1 tip C/tip D
tNasveti za uporabo iPoda
Ta enota podpira predvajanje glasbenih
datotek, posnetih na iPod.
•iPod je blagovna znamka podjetja
Apple Inc., registrirana v ZDA in
drugih državah.
iPod morda ne bo združljiv, glede na
model in verzijo OS. V takem primeru se
prikaže obvestilo o napaki.
OPOMBA
•Vrstni red shranjenih datotek se
lahko razlikuje od vrstnega reda
predvajanih datotek.
•Da shranjenih podatkov ne izgubite
ali poškodujete priporoþamo,
da naredite varnostno kopijo.
•ýe naprava zahteva jakost toka veþ
kot 1.000 mA, morda ne bo
delovala ali se medtem, ko je
prikljuþena, ne bo polnila.
•Naprave USB ne izvlecite, ko je v
naþinu USB (izvlecite le, ko je v
naþinu radio ali CD).
•Naprava ne deluje, þe so podatki
zašþiteni z geslom.•ýe iPod ni v uporabi, ga odstranite.
Ker iPod ne vzdrži velikih
temperaturnih sprememb, ga ne
pušþajte v vozilu, saj se lahko zaradi
prekomerne temperature ali vlažnosti
v notranjosti kabine poškoduje ali
se poslabša vzdržljivost baterije.
•ýe se podatki v iPodu izgubijo
medtem, ko je ta povezan z enoto,
Mazda ne zagotavlja obnovitve
izgubljenih podatkov.
•ýe se zmogljivost baterije iPoda
zmanjša, se baterija morda ne
napolni in predvajanje ni mogoþe,
ko je iPod povezan z enoto.
•Pazite, da med odpiranjem in
zapiranjem sredinske konzole ne
prešþipnete kabla za iPod.
•Podrobnosti o uporabi iPoda si
oglejte v navodilih za uporabo iPoda.
•Potem, ko iPod povežete s
prikljuþkom USB, se vsi ukazi
izvajajo prek avdio naprave.
Upravljanje z iPodom ni možno.
OPOMBA
Ta avdio-enota ne prikaže slik in video
posnetkov, ki so na iPodu.
OPOZORILO

5-32
Oprema notranjosti
Avdio sistem
1Vklop/jakost zvoka/nastavitev zvoka ............................................................... stran 5-34
2Ura .................................................................................................................... stran 5-36
3Radio (tip A)..................................................................................................... stran 5-38
4Radio (tip B) ..................................................................................................... stran 5-40
5CD-predvajalnik ............................................................................................... stran 5-44
6Navodila za uporabo prikljuþka za dodatne naprave/vtiþnice USB ................. stran 5-47
7Prikaz okvar...................................................................................................... stran 5-47
Komplet ozvoþenja (tip A/tip B)
Tip B (podpira RDS) Tip A ( ne podpira RDS)

5-41
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
2. Pritisnite tipko za shranjevanje postaje
in jo držite približno 2 sekundi, da se
zasliši zvoþni signal. Prikaže se
številka kanala ali frekvenca postaje.
Postaja je zdaj shranjena v pomnilniku.
3. Ta postopek ponovite tudi pri drugih
postajah in frekvenþnih obmoþjih, ki
jih želite shraniti. Da bi postajo shranili
v pomnilnik, izberite valovno obmoþje
MW/LW, FM1 ali FM2 in pritisnite
tipko za shranjevanje postaje. Prikaže
se frekvenca postaje ali številka kanala.
Radijski podatkovni sistem (RDS)
Alternativna frekvenca (AF)
Funkcije AF na FM postajah. Pritisnite tipko
meni ( ), izberite naþin AF in na
zaslonu se prikaže napis »AF«. ýe radijski
sprejem izbrane postaje oslabi, sistem samo-
dejno poišþe moþnejši signal iste postaje.
ýe želite nadaljevati s poslušanjem
regionalnega programa, pritisnite tipko
( ) in izberite naþin REG. Prikaže se
napis »REG ON«. ýe želite funkcijo
izklopiti, pritisnite na gumb za upravljanje
avdio sistem in izberite naþin REG za
izklop. Prikaže se napis »REG OFF«.Prometna obvestila (TA)
Ko pritisnete na tipko za sprejem
prometnih obvestil ( ) enota preklopi na
naþin TA in prikaže se napis »TA«.
Ko je vklopljen naþin TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred
izvajanjem drugih funkcij (FM, CD, USB,
iPod, AUX ali BT audio) in prikaže se
napis »Traffic Info«.
Pri sprejemu prometnih obvestil lahko
obvestila izklopite tako, da pritisnete
tipko ( ) in se vrnete na predhodni naþin
delovanja.
Izbira vrste programa (PTY)
Nekatere FM postaje oddajajo kode vrste
programa svojih oddaj. S to kodo je
mogoþe hitro poiskati alternativne postaje,
ki oddajajo isto kodo vrste programa.
Pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa ( , ), ko je sprejemnik v
naþinu FM. Med sprejemom se na zaslonu
prikažeta koda vrste programa in »PTY«.
ýe koda vrste programa ni prisotna, se na
zaslonu izpiše »None« (ni).
(Izbira vrste programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ).
2. Vklopite katero od naslednjih možnosti:
• Pritisnite predprogramirano tipko za
shranjevanje postaje (od 1 do 6).
• Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ).
OPOMBA
Radijski podatkovni sistem (RDS)
ne deluje zunaj obmoþja pokritosti s
sistemom.

5-42
Oprema notranjosti
Avdio sistem
(Iskanje informacij o vrsti programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite tipko za izbiro vrste programa
(, ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste programa
( , ), da se zasliši zvoþni signal.
S tem se zaþne iskanje postaj. ýe ni
mogoþe najti nobene postaje z oddajo
želene vrste, se prikaže napis
»Nothing« (niþ) in enota preklopi na
predhodno nastavljeno postajo.
(Shranjevanje vrst programa s tipkami
za shranjevanje postaj:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa ( , ) in izberite vrsto
programa.
3. Med prikazom vrste programa zadržite
tipko za shranjevanje za približno
2 sekundi.
Klic v sili
V primeru sprejema klica v sili ima ta
prednost pred izvajanjem drugih funkcij
(FM, CD, USB, iPod, AUX ali BT audio)
in prikaže se napis »Alarm!«.
Po konþanem klicu v sili sistem preklopi v
predhodni naþin delovanja.

5-47
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
Pomik po zaslonu
Samo 13 znakov naenkrat je lahko
prikazanih. Za prikaz ostalih znakov
daljšega naslova, pritisnite in zadržite
tipko za besedilo (3). Na ta naþin si lahko
ogledate naslednjih 13 znakov. Po prikazu
zadnjih 13 znakov ponovno pritisnite in
zadržite tipko za besedilo (3), da se
pomaknete na zaþetek naslova.
Sporoþila na zaslonu
Napis »CHECK CD« oznaþuje nepravilno
delovanje CD-naprave. Na CD-ju
preverite prisotnost poškodb, umazanije
ali madežev in ga ponovno pravilno
vstavite. ýe se sporoþilo spet izpiše,
vstavite drug CD, za katerega veste, da
je brezhiben. ýe se sporoþilo še naprej
pojavlja, predajte enoto v popravilo
pooblašþenemu servisu vozil Mazda.
tNavodila za uporabo prikljuþka
za dodatne naprave/vtiþnice USB
ýe je prikljuþek za dodatne naprave
povezan s prenosno avdio napravo, se
zvok predvaja prek zvoþnikov vozila.
Uporabite vtiþ s standardnim stereo mini
vtiþem (3,5 ), ki nima upora. Posvetujte se
s strokovnjakom, priporoþamo pooblašþeni
prodajno-servisni center Mazda.
Avdio naprava vozila predvaja zvok tudi,
ko s prikljuþkom USB povežete napravo
USB ali iPod.
Glejte Naþin AUX/USB/iPod na strani 5-75.
tPrikaz okvar
ýe je na zaslonu avdio prikazana napaka,
njen vzrok poišþite v tabeli. ýe prikaza
napake ne morete odpraviti, vozilo odpeljite
k pooblašþenemu servisu vozil Mazda.
OPOMBA
•Na zaslonu se prikažejo samo podatki
o CD-ju (ime izvajalca, naslov
skladbe), ki so bili zapisani na CD.
•Enota ne more prikazati nekaterih
znakov. Znake, ki jih ni mogoþe
prikazati, oznaþuje zvezdica ( ).
OPOMBA
Število prikazanih znakov je omejeno.
PrikazVzrokRešitev
CHECK CD
(preveri CD)CD je
napaþno
vstavljenPravilno vstavite CD.
ýe je obvestilo še
vedno prikazano,
poskrbite za pregled
pri pooblašþenem
servisu vozil Mazda.
CD je
okvarjenPravilno vstavite drug
CD. ýe je obvestilo še
vedno prikazano,
poskrbite za pregled
pri pooblašþenem
servisu vozil Mazda.

5-60
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Prometna obvestila (TA)
ýe med sprejemom postaj FM/AM
izberete simbol , vklopite naþin TA.
Ko je vklopljen naþin TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred izvajanjem
drugih funkcij (FM, CD, USB, AUX, avdio
BT, radio Aha™ ali radio Stitcher™) in
prikaže se napis »Traffic Announcement«.
Med sprejemom prometnega obvestila na
zaslonu za razvedrilo, se na zaslonu
prikaže . Za preklic sprejetega
prometnega obvestila izberite simbol
. Naprava ostane v pripravljenosti za
sprejem naslednjih prometnih obvestil.
Pri sprejemu prometnega obvestila na
drugih zaslonih, razen razvedrila, se
izpišejo izbirni prikazi za , in
. ýe izberete simbol , se
izbirni prikaz izklopi in nadaljuje se
sprejem prometnega obvestila.
Izbiranje iz seznama postaj
Pokaže se seznam razpoložljivih radijskih
postaj RDS. Postajo, ki jo želite poslušati,
lahko enostavno izberete na seznamu.
ýe ime radijske postaje ni na voljo,
je prikazana frekvenca. Poleg tega so lahko
po kategoriji prikazane tudi radijske
postaje, ki so shranjene glede na zvrst
(vrsta programa kot npr. Rock, News, itd.).
1. Za prikaz seznama postaj izberite
simbol .
2. Izberite ime ali frekvenco želene
radijske postaje.(Izbira zvrsti)
1. Za seznam po zvrsti na prikazu
seznama postaj izberite .
2. Izberite zvrst, da se prikaže seznam
postaj izbrane zvrsti.
OPOMBA
Da se prikaže seznam postaj lahko
traja nekaj þasa, odvisno od pogojev
sprejema.
CloseClose
OPOMBA
Izberete lahko samo eno zvrst programa.