2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ECU

3-26
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tÜzemanyagra vonatkozó el
írások (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
A katalizátorral vagy oxigénérzékel
vel (lambda-szondával) ellátott járm
&vekben
CSAK ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT szabad használni, amely csökkenti a
kipufogógázban lév
 káros anyagokat és minimumon tartja a gyújtógyertya elkormozódását.
A gépkocsi a táblázatban szerepl
 üzemanyagokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.
*1 Európa
*2 Palaui Köztársaság és Mikronéziai Szövetségi Államok
A kisebb oktánszámú benzinek hatására a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
elveszítheti hatékonyságát. Az ilyen benzinek használata a motor kopogását is okozhatja és
súlyos motorhibákhoz vezethet.
Az üzemanyaggal és a motor kipufogógázaival kapcsolatos
óvintézkedések
ÜzemanyagOktánszámOrszág
Ólommentes üzemanyag
(EN 228 és E10-nek
megfelel
)
*195 vagy nagyobb Új-Kaledónia, Törökország, Izrael, Azerbajdzsán,
Kazahsztán, Örményország, Grúzia, Kanári-szigetek,
Réunion, Marokkó, Ausztria, Görögország,
Olaszország, Svájc, Belgium, Dánia, Finnország,
Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország,
Magyarország, Németország, Lengyelország, Bulgária,
Horvátország, Szlovénia, Luxemburg, Szlovákia,
Lettország, Litvánia, Oroszország, Fehéroroszország,
Franciaország, Ukrajna, Csehország, Észtország,
Feröer, Izland, Románia, Hollandia, Macedónia,
Bosznia-Hercegovina, Szerbia, Montenegró, Albánia,
Moldova, Martinique, Francia Guyana, Guadeloupe,
Ciprus, Málta, Írország, Egyesült Királyság, Tahiti,
Vanuatu, Egyesült Arab Emírségek, Libanon, Algéria,
Líbia, Tunézia, Madagaszkár, Szingapúr, Hongkong,
Makaó, Brunei, Mauritius, Dél-Afrika, Jamaica,
Barbados, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent,
Antigua, Suriname, Guatemala, Bolívia, Uruguay,
Honduras, Nicaragua, Aruba, Tajvan
Ólommentes benzin92 vagy nagyobb Egyiptom, Mianmar
90 vagy nagyobbVietnam, Fülöp-szigetek, Kambodzsa, Laosz,
Marshall-szigetek, Ustt
*2, Kuvait, Omán, Katar,
Szaúd-Arábia, Szíria, Bahrein, Jordánia, Irak,
Elefántcsontpart, Nigéria, Angola, Nepál, Srí-Lanka,
Fidzsi-szigetek, Kenya, Zimbabwe, Trinidad és
Tobago, Dominikai Közösség, Chile, El Salvador,
Costa Rica, Ecuador, Haiti, Kolumbia, Dominikai
Köztársaság (LHD), Panama, Peru, Brit Virgin-
szigetek, Curacao, Saint-Martin

5-123
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Újratárcsázás funkció
Lehet
ség van a korábban a telefonon
tárcsázott hívószám újratárcsázására.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Redial”
(Újratárcsázás)
3.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Telefonszám megadása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Dial”
(Tárcsázás)
3.Hangüzenet: „Number, please”
(Kérem a telefonszámot)
4.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (telefonszám)”
5.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX.
(telefonszám) After the beep, continue
to add numbers, or say Go-Back to re-
enter the last entered numbers, or press
the Pick-Up button to execute dialing.”
(A sípoló hang után folytassa a
telefonszámok megadásával, vagy az
utolsónak megadott számok ismételt
megadásához mondja ki „Go-Back”
(Visszalépés) parancsot, vagy a hívás
megkezdéséhez nyomja meg a hívás
fogadása gombot.)6.(Tárcsázás)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
ezután folytassa a 7. lépéssel.
(Telefonszám megadása/beírása)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám), majd folytassa
az 5. lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés).
A rendszer hangüzenete: „Go Back.
The last entered numbers have been
removed.” (Visszalépés. Az utoljára
megadott számok törl
dtek). Majd
folytassa a 3. lépéssel.
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Vészhívások
Hangparanccsal a vészhívószám (112) is
tárcsázható.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Emergency”
(Vészhívás)
3.Hangüzenet: „Dialing „112”, is this
correct?” (112 tárcsázása. Jó így?)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
5.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
tBejöv
 hívás fogadása
1.Hangüzenet: „Incoming call, press the
pick-up button to answer” (Bejöv

hívás, a fogadásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot)
2. A hívás fogadásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot.
A hívás elutasításához nyomja meg a
hívás befejezése gombot.
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló járm
&ben addig,
amíg biztos benne, hogy országúti
vezetés közben is képes elvégezni.
Ha mégsem elég magabiztos, akkor
kezdeményezze hívásait biztonságos
álló helyzetb
l, és csak akkor induljon
el, ha a teljes figyelmét a vezetésnek
tudja szentelni.
MEGJEGYZÉS
Kombinálhatja a „Dial” (Tárcsázás)
parancsot és a telefonszámot.
Pl. A 2. lépésben mondja, hogy: „Dial
123-4567” (Tárcsázás: 123-4567),
majd hagyja ki a 3. és 4. lépést.

5-125
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Hívás kezdeményezése telefonszám
használatával
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.2.Mondja: [Sípoló hang] „Dial” (Tárcsázás)3.Hangüzenet: „Number, please”
(Kérem a telefonszámot)
4.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (telefonszám)”
5.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX.
(telefonszám) After the beep, continue
to add numbers, or say Go-Back to re-
enter the last entered numbers, or press
the Pick-Up button to execute dialing.”
(A sípoló hang után folytassa a telefon-
számok megadásával, vagy az utolsónak
megadott számok ismételt megadásához
mondja ki „Go-Back” (Visszalépés)
parancsot, vagy a hívás megkezdéséhez
nyomja meg a hívás fogadása gombot.)
6.(Tárcsázás)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
ezután folytassa a 7. lépéssel.
(Telefonszám megadása/beírása)
Mondja: „XXXX” (a kívánt telefon-
szám), majd folytassa az 5. lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés). A rend-
szer hangüzenete: „Go Back. The last ente-
red numbers have been removed.”
(Visszalépés. Az utoljára megadott számok
törl
dtek). Majd folytassa a 3. lépéssel.
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Hívások kezdeményezése a
telefonkönyv használatával
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Call” (Hívás)
3.Hangüzenet: „Name, please”. (Kérem a nevet.)
4.
Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX... (pl. „John's
phone”)” (XXXXX... pl. „John telefonja”)
(mondja ki a telefonkönyvben tárolt hangjelet).
5.Hangüzenet: „Calling XXXXX... (pl. „John's
phone”) XXXX (pl. „at home” (otthoni szám))
Is this correct?” (XXXXX... (pl. „John tele-
fonja”) „otthoni” hívása.) (A telefonkönyvben
tárolt hangjel és a telefonszám jellege).
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)Újratárcsázás funkció
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Redial”
(Újratárcsázás)
3.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Aktív hívás befejezése
Nyomja meg a hívás befejezése gombot a
hívás alatt.
tDTMF (kétszeres tónusú
többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezzel a funkcióval küldhet
k DTMF jelek
a felhasználó utasítására. A DTMF
adatátvitel vev
je általában az otthoni
telefon üzenetrögzít
je vagy egy cég
automatikus ügyfélszolgálata, ahol ilyen
hangjelekkel választhat a menüpontok
között.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX...
send” (XXXX... (DTMF kódhoz
tartozó nyomógomb nevének
kimondása) küldése)
3.Hangüzenet: „Sending XXXX...
(DTMF kód)” (XXXX... DTMF kód
küldése)

9-10
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
Ellen
rizze az olajok és folyadékok szintjét a nívópálcákkal vagy a tartályok
mér
m
&szerein.
*1 A h
&t
folyadék mennyisége felszereltségt
l függ
en változik.
*2 A manuális sebességváltó olajmennyisége felszereltségt
l függ
en változik.
*3 Az automata sebességváltó folyadékmennyisége felszereltségt
l függ
en változik.
tMéretek
Saloon
Sebességváltó-olaj
manuális
sebességváltóhoz
MZR 1.6 2,91 l
SKYACTIV-G 1.5*21,59 l/1,70 l
SKYACTIV-G 2.0 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Automataváltó-
folyadékMZR 1.6 7,0 l
SKYACTIV-G 1.5
*37,2 l/7,8 l
SKYACTIV-G 2.0 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Üzemanyagtartály 51,0 l
TételJárm
& m
&szaki adatai
Teljes hosszRendszámtáblatartó nélkül 4580 mm
Rendszámtáblatartóval 4585 mm
Teljes szélesség 1795 mm
Teljes magasságKivéve Ecuador/Kolumbia/Uruguay 1450 mm
Ecuador/Kolumbia/Uruguay 1460 mm
Nyomtáv elöl 1555 mm
Nyomtáv hátul 1560 mm
Tengelytáv 2700 mm
TételTartály kapacitása

9-11
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
Hatchback
*1 A teljes magasság az antenna típusa függvényében a következ
képpen változik:
A típus
B típus
Egyéb konstrukciók.
TételJárm
& m
&szaki adatai
Teljes hosszRendszámtáblatartó nélkül 4460 mm
Rendszámtáblatartóval 4465 mm
Teljes szélesség 1795 mm
Teljes magasság
*1A típusKivéve Ecuador/Kolumbia/Uruguay 1465 mm
Ecuador/Kolumbia/Uruguay 1475 mm
B típusKivéve Ecuador/Kolumbia/Uruguay 1450 mm
Ecuador/Kolumbia/Uruguay 1460 mm
Nyomtáv elöl 1555 mm
Nyomtáv hátul 1560 mm
Tengelytáv2700 mm
Antenna