2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK bluetooth

catalytic converter auxiliary battery location trip computer start stop button power steering fluid tire size

Page 446 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-112
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
5.Hangüzenet: „Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn confirma-
tion prompts off/on?” (Megersít hang-
üzenetek be-/ki

5-112
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
5.Hangüzenet: „Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn confirma-
tion prompts off/on?” (Megersít hang-
üzenetek be-/kikapcsolva. Ki-/bekapcsolja
a megersít hangüzeneteket?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off.” (Megersít hangüzenetek
be-/kikapcsolva.)
tA hangfelismer rendszer tanuló
funkciója (a beszél
regisztrálása) (A típus/B típus)
A hangfelismer rendszer tanuló funkciója
segítségével a hangfelismerés hozzáigazítható a
felhasználó hangjához. Ha a hangutasításokat a
rendszer nem ismeri fel megfelelen, ezzel a
funkcióval jelents mértékben javítható a fel-
használó hangjának felismerése. Ha a beszédét
a rendszer ennek a funkciónak a használata nél-
kül is megfelelen érti, akkor nem feltétlenül jár
elnyökkel a tanuló funkció használata. Hangja
regisztrálásához fel kell olvasnia a hangutasítá-
sok listáját. Olvassa fel a listát álló gépkocsiban.
Végezze a regisztrálást a lehet legcsendesebb
környezetben 5-109. A regisztrálást teljesen, a
végéig el kell végezni. Ez néhány percig tart.
A felhasználó üljön a vezetülésben, megnyi-
tott hangfelismerés tanulási funkcióval és az
alábbi oldalon látható hangutasítás listával.
Ha elször használja a hangfelismerés tanulási funkcióját
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Voice
training” (Hangfelismerés tanulás)
3.Hangüzenet: „This operation must be per-
formed in a quiet environment while the
vehicle is stopped. See the owner's manual
for the list of required training phrases.
Press and release the talk button when you
are ready to begin. Press the hangup button
to cancel at any time.” (A m&veletet csendes
környezetben, álló gépkocsiban kell végez-
ni. A tanítani kívánt kifejezések listáját a
használati utasításában megtalálja. Nyomja
meg röviden a beszéd gombot, ha készen áll
a kezdésre. A hívás vége gombot meg-
nyomva bármikor kiléphet a funkcióból.)
4. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
5. A hangirányítás felolvassa a
hangutasítás számát (a hangfelismer
rendszer tanításához lásd a
hangutasítás listát). (pl. „Please read
phrase 1” (Olvassa fel az 1. utasítást))
6.Mondja: [Sípoló hang] „0123456789”
(Mondja ki a hangutasításokat a
hangfelismerés tanításához 1-tl 8-ig,
ahogy a hangirányítás kéri.)
7.Hangüzenet: „Enrolment is complete.”
(A beszél regisztrálása befejezdött.)
Hangfelismer rendszer ismételt tanítása
Ha a hangfelismer rendszer tanítása már
megtörtént.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Voice
training” (Hangfelismerés tanulás)
3.Hangüzenet: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?” (Beszél regisztrá-
lása engedélyezve van/le van tiltva.
Letiltja/engedélyezi a funkciót vagy
megismétli a tanítást?)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Retrain”
(Tanítás újra)
5.Hangüzenet: „This operation must be
performed in a quiet environment while
the vehicle is stopped. See the owner's
manual for the list of required training
phrases. Press and release the talk button
when you are ready to begin. Press the
hangup button to cancel at any time.”
(A m&veletet csendes környezetben, álló
gépkocsiban kell végezni. A tanítani
kívánt kifejezések listáját a használati
utasításában megtalálja. Nyomja meg
röviden a beszéd gombot, ha készen áll a
kezdésre. A hívás vége gombot meg-
nyomva bármikor kiléphet a funkcióból.)
6. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer rendszer tanítása köz-
ben hiba történik, a tanítás a beszéd gomb
rövid megnyomásával újrakezdhet.

Page 447 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-113
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
7. A hangirányítás felolvassa a
hangutasítás számát (a hangfelismer
rendszer tanításához lásd a
hangutasítás listát). (pl. „P

5-113
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
7. A hangirányítás felolvassa a
hangutasítás számát (a hangfelismer
rendszer tanításához lásd a
hangutasítás listát). (pl. „Please read
phrase 1” (Olvassa fel az 1. utasítást))
8.Mondja: [Sípoló hang] „0123456789”
(Mondja ki a hangutasításokat a
hangfelismerés tanításához 1-tl 8-ig,
ahogy a hangirányítás kéri.)
9.Hangüzenet: „Enrolment is
complete.” (A beszél regisztrálása
befejezdött.)
Hangutasítások listája a hangfelismerés
tanításához
Felolvasáskor az alábbiakat tartsa be:
•A számokat egyenként, értheten és
természetesen olvassa fel.
(Például az „1234” számsort így
olvassa fel: „one, two, three, four”
(egy, kett, három, négy), ne így:
„twelve, thirty four” (tizenkett
harmincnégy).)
•Ne ejtse ki a zárójeleket a
telefonszámban. A zárójelek és
kötjelek csak a számjegyek
elválasztására szolgálnak a
telefonszámban.Pl.
a „(888) 555-1212” helyes kiejtése:
„Eight, eight, eight, five, five, five, one,
two, one, two” (nyolc, nyolc, nyolc, öt, öt,
öt, egy, kett, egy, kett).
A hangfelismerés tanuló funkciójának
be-/kikapcsolása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Voice
training” (Hangfelismerés tanulás)
3.Hangüzenet: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/enable
or retrain?” (Beszél regisztrálása engedé-
lyezve van/le van tiltva. Letiltja/engedélye-
zi a funkciót vagy megismétli a tanítást?)
4.
Mondja: [Sípoló hang] „Disable” (Kikap-
csolás) vagy „Enable” (Bekapcsolás)
5. Amikor kimondja a „Disable”
(Kikapcsolás) utasítást, a hangfelismerés
tanuló funkciója kikapcsol.
Amikor kimondja az „Enable”
(Bekapcsolás) utasítást, a hangfelismerés
tanuló funkciója bekapcsol.
6.Hangüzenet: „Speaker Enrolment is
enabled/disabled.” (Beszél személy
regisztrálása engedélyezve/letiltva.)
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer rendszer tanítása
közben hiba történik, a tanítás a beszéd
gomb rövid megnyomásával újrakezd-
het.
KifejezésHangutasítás
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Hívás)
4 Tárcsázás
5 Setup (Beállítás)
6 Kikapcsolás
7 Continue (Folytatás)
8 Help (Súgó)
MEGJEGYZÉS
•A megfelel kifejezés megjelenik a
hangrendszer kijelzjén.
•Ha a felhasználó hangjának regiszt-
rálása befejezdött, a hangirányítás
bejelenti: „Speaker enrolment is
complete” (Beszél személy
regisztrálása kész.).

Page 448 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-114
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tBluetooth® elkészületek
(C típus/D típus)
Eszközök párosítása
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetoo

5-114
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tBluetooth® elkészületek
(C típus/D típus)
Eszközök párosítása
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth® funkcióval
rendelkez készüléket az alábbi
m&veletsorral párosítani kell a
rendszerrel. Legfeljebb hét Bluetooth
®
hangeszköz és/vagy kihangosítós
mobiltelefon párosítható.
Párosítási eljárás
1. A kezdképernyn a ikont
kiválasztva jelenítse meg a Beállítások
képernyt.
2. Válassza ki az ikont.
3. Válassza ki: .
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Az üzenet megjelenítéséhez és az
eszköz használatára váltáshoz válassza
ki az gombot.
6. Az eszköz használatával keresse meg a
Bluetooth
® eszközöket (perifériákat).
7. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.8.(Bluetooth
® 2.0 verziójú eszköz
esetén)
Adja meg a megjelenített 4 számjegy&
párosító kódot.
(Bluetooth
® 2.1 vagy újabb verzióval
rendelkez eszközök)
Ellenrizze, hogy a hangberendezésen
megjelen 6 számjegy& kód az
eszközön is megjelenik, majd a érintse
meg a elemet.
Mobileszköztl függen lehetséges,
hogy a mobileszköznek csatlakozási
engedélyre és telefonkönyv-
hozzáférési engedélyre van szüksége.
9. Ha a párosítás sikeres, a Bluetooth
®
rendszerhez kapcsolódó eszköz
funkciói jelennek meg.
10.(A Mazda e-mail/SMS funkciójával
kompatibilis eszköz esetén)
Az SMS (Short Message Service)
üzenetek és az e-mail üzenetek
automatikusan letöltdnek a
készülékrl. Az eszköztl
függen a letöltést esetleg külön
engedélyezni kell.
Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha
ismételten aktiválja a Bluetooth
®
kihangosítót, vagy ha a gyújtáskulcsot
OFF (Ki) állásból ACC (Tartozékok)
állásba kapcsolva aktiválja a Bluetooth
®
kihangosítót, az eszközök kapcsolati
adatai megjelennek a középs kijelzn.
MEGJEGYZÉS
Elfordulhat, hogy a Bluetooth®
rendszer a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) állásba
kapcsolása után 1 vagy 2 percig
nem m&ködik. Mindazonáltal,
ez nem jelent m&ködési hibát. Ha a
Bluetooth
® rendszer nem kapcsolódik
automatikusan 1–2 perc elteltével,
ellenrizze, hogy az eszköz
Bluetooth
® beállítása megfelel, és
kísérelje meg újra csatlakoztatni a
Bluetooth
® eszközt a járm& oldaláról.
Eszközök
Új eszköz felvétele
MEGJEGYZÉS
A híváslista és az üzenetek
automatikus letöltdéséhez minden
automatikus letöltési beállítást be kell
kapcsolni.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-134. oldal.
Igen

Page 449 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-115
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
FONTOS megjegyzés a párosítással és
automatikus újracsatlakozással
kapcsolatban:
•Ha a p

Page 450 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-116
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. A kezdképernyn a ikont kiválaszt-
va jelenítse meg a Beáll�

Page 451 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-117
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
•A hangfelismer nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.

Page 452 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-118
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tHangrendszer m&ködtetése hangfelismeréssel (C típus/D típus)
A hangrendszer f utasításai
Az alábbi utasítások példák a kiadható u

Page 453 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-119
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban,
egysze

5-119
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban,
egyszer&en felhívhatja a személy nevének
(hangjelének) kimondásával. Lásd
Telefonkönyv regisztrálása.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Call” (Hívás)
3.Hangüzenet: „Name, please”. (Kérem
a nevet.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone”)” (XXXXX... pl.
„John telefonja”) (mondja ki a
telefonkönyvben tárolt hangjelet).
5.Hangüzenet: „Calling XXXXX... (pl.
„John's phone”) XXXX (pl. „at home”
(otthoni szám)) Is this correct?”
(XXXXX... (pl. „John telefonja”)
„otthoni” hívása.) (A telefonkönyvben
tárolt hangjel és a telefonszám jellege).
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Hívószámok tárolása a telefonkönyvbe
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvébe telefonszámok tárolhatók.1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook” (Telefonkönyv)3.Hangüzenet: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact.” (Válasszon az alábbiak közül:
új bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása, tör-
lés, összes törlése vagy kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „New entry” (Új bevitel)
5.Hangüzenet: „Name, please”. (Kérem a nevet.)
6.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX... (pl. „Mary's
phone”)” (XXXXX... (pl. „Mary telefonszáma”
– mondjon ki egy hangjelet a mentett névhez)).
7.Hangüzenet: „Adding XXXXX... (pl. „Mary's
phone”). Is this correct?” (XXXXX törlése...
(pl. John telefonszáma – mentett hangjel – ott-
honi – mentett telefonszám jellege. Helyes?))
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)9.Hangüzenet: „Home, Work, Mobile, or Other?”
(Otthoni, munkahelyi, mobil vagy egyéb?)
10.Mondja: [Sípoló hang] „Mobile” (Mobil –
mondja ki a menteni kívánt telefonszám jellege
szerint, hogy „Home” (otthoni), „Work” (munka-
helyi), „Mobile” (mobil) vagy „Other” (egyéb)).
11.Hangüzenet: „Mobile. Is this correct?”
(XXXXX törlése... (pl. John telefonszá-
ma – mentett hangjel – otthoni – men-
tett telefonszám jellege. Helyes?))
12.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
13.Hangüzenet: „Number, please.”
(Kérem a telefonszámot.)
14.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX” (Mondja ki a
tárolni kívánt telefonszámot.)
15.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX (Telefon-
szám mentése). After the beep, continue to
add numbers, or say Go-Back to re-enter the
last entered numbers, or press the Pick-Up
button to save the number.” (A sípoló hang
után folytassa a telefonszámok megadásával,
vagy az utolsónak megadott számok ismételt
megadásához mondja ki „Go-Back” (Vissza-
lépés) parancsot, vagy a telefonszám tárolásá-
hoz nyomja meg a hívás fogadása gombot.)
Bluetooth® kihangosító
(A típus/B típus)*
MEGJEGYZÉS
Kombinálhatja a „Call” (Hívás)
parancsot és a hangjelet.
Pl. ha a 2. lépésben azt mondja, hogy
„Call John's phone” (John számának
tárcsázása), akkor kihagyhatja a 3. és
4. lépéseket.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
*Egyes modelleken.

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 9-16 17-24 25-32 33-40 41-48 49-56 57-64 ... 72 next >

carplay ground clearance sensor headrest compression ratio navigation system