2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK language

•G_ _ g_h[oh^bfh ^Z k_ h[jtsZl_ dtf
fbdjhnhgZ beb ^Z k_ ijb[eb`Z\Zl_
^h g_]h. BajbqZcl_ ]eZkh\bl_
dhfZg ^ b, dZlh \ ktshlh \j_f_
aZiZa\Zl_ ihaZlZ kb gZ [_ahiZkgh
rhnbjZg_.
•G_ ]h\hj_l_ ij_dZe_gh [Z\gh beb
l\tj^_ \bkhdh.
•=h\hj_l_ ykgh [_a iZmab f_`^m
^mfbl_ beb pbnjbl_.
•AZl\Zjycl_ kltdeZlZ gZ ijhahjpbl_
b/beb exdZ gZ ihdjb\Z, aZ ^Z
hlkljZgbl_ kbegbl_ rmfh\_ hl\tg,
beb badexq\Zcl_ baoh^ysby
\ta^mr_g ihlhd gZ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z, ^hdZlh baihea\Zl_ kbkl_fZlZ
Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“.
•M\_j_l_ k_, q_ \_glbeZpbhggbl_
hl\hjb g_ gZkhq\Zl \ta^mo dtf
fbdjhnhgZ.
A:;?E?@D:
:dh baiteg_gb_lh gZ ]eZkh\bl_
dhfZg^b g_ _ aZ^h\hebl_egh.
<b`l_ „Nmgdpby „h[mqZ\Zg_ \
jZaihagZ\Zg_lh gZ ]eZk“
(j_]bkljbjZg_ gZ ]h\hj_sby) (Lbi
A/Lbi ;)“ gZ klj. 5-127.
<b`l_ „HlkljZgy\Zg_ gZ
g_baijZ\ghklb“ gZ klj. 5-172.
tGZkljhcdZ aZ aZsblZ (Lbi A/Lbi
;)
:dh _ \t\_^_gZ iZjheZ, kbkl_fZlZ gyfZ
^Z fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ, [_a ^Z k_ \t\_^_
iZjheZlZ.
A:;?E?@D:
Baitegy\Zcl_ lZab nmgdpby, kZfh
dh] Zlh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg. Ly _
ij_dZe_gh hl\ebqZsZ \gbfZgb_lh, aZ
^Z k_ hibl\Zl_ ^Z y baitegy\Zl_ ih
\j_f_ gZ ^\b`_gb_, b fh`_ ^Z
^himkg_l_ ij_dZe_gh fgh]h ]j_rdb
(ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_), dh _ lh jyadh
s_ gZfZeb g_cgZlZ _n_dlb\ghkl.
<t\_`^Zg_ gZ iZjheZ
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Setup“
(GZkljhcdZ)
3.Ih^kdZadZ: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“ (Ba[_j_l_ _^gh hl ke_^gbl_:
Hipbb gZ k\tja\Zg_, ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_, _abd, iZjheZ,
ba[bjZg_ gZ l_e_nhg beb ba[bjZg_
gZ fmabdZe_g ie_ctj.)
4.DZ`_l_: [kb]gZe] „Password“
(IZjheZ)
5.Ih^kdZadZ: „Password is disabled.
Would you like to enable it?“
(IZjheZlZ _ hlf_g_gZ. @_eZ_l_
eb
hlgh\h ^Z k_ \t\_^_ iZjheZ?)
6.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
7.Ih^kdZadZ: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system.“
(Fhey, ijhbag_k_l_ _^gZ 4-pbnj_gZ
iZjheZ. AZihfg_l_ lZab iZjheZ. Ly
s_ [t^_ g_h[oh^bfZ, aZ ^Z fh`_l_ ^Z
baihea\Zl_ lZab kbkl_fZ)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-125

8.DZ`_l_: [kb]gZe] „XXXX“
(Ijhbag_k_l_ `_eZgZlZ 4-pbnj_gZ
iZjheZ, b ke_^ lh\Z ijhbag_k_l_
„PCode“.)
9.Ih^kdZadZ: „Password XXXX
(iZjheZ, PCode). Is this correct?“
(IjZ\begh eb _ lh\Z?)
10.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
11.Ih^kdZadZ: „Password is enabled.“
(iZjheZlZ _ \t\_^_gZ b Zdlb\bjZgZ)
Baihea\Zg_ gZ kbkl_fZlZ Bluetooth
®
„k\h[h^gb jtp_“ k iZjheZ
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.Ih^kdZadZ: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue.“ (Kbkl_fZlZ „k\h[h^gb
jtp_“ _ aZdexq_gZ. Ijhbag_k_l_
iZjheZlZ, aZ ^Z k_ ijh^te`b gZij_^.)
3.DZ`_l_: [kb]gZe] „XXXX“
(Ijhbag_k_l_ aZ^Z^_gZlZ iZjheZ
„PCode“.)
4.:dh [t^_ \t\_^_gZ ijZ\begZlZ
iZjheZ, k_ h[y\y\Z ke_^ghlh \h^_g_ k
]eZkh\b bgkljmdpbb: „XXXXXX...
(GZij. „Mary's device“) (_lbd_l gZ
mkljhckl\hlh) is connected“
(Mk l j h c k l \ h l h gZ F_jb
_ k\tjaZgh.).
:dh iZjheZlZ _ g_ijZ\begZ, k_
h[y\y\Z ke_^ghlh \h^_g_ k ]eZ kh \b
bgkljmdpbb: „XXXX (q_lbjbpbnj_g
dh^ gZ iZjheZlZ) incorrect password,
please try again“ {\t\_^_gZ _
g_ijZ\begZ iZjheZ XXXX (4-
pbnj_g dh^ gZ iZjheZlZ), hiblZcl_
hlgh\h}.
HlfygZ gZ iZjheZlZ
A:;?E?@D:
Baitegy\Zcl_ lZab nmgdpby, kZfh
dh ] Zlh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg. Ly _
ij_dZe_gh hl\ebqZsZ \gbfZgb_lh, aZ
^Z k_ hibl\Zl_ ^Z y baitegy\Zl_ ih
\j_f_ gZ ^\b`_gb_, b fh`_ ^Z
^himkg_l_ ij_dZe_gh fgh]h ]j_rdb
(ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_), dh _lh jyadh
s_ gZfZeb g_cgZlZ _n_dlb\ghkl.
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Setup“
(GZkljhcdZ)
3.Ih^kdZadZ: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“ (Ba[_j_l_ _^gh hl ke_^gbl_:
Hipbb gZ k\tja\Zg_, ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_, _abd, iZjheZ,
ba[bjZg_ gZ l_e_nhg beb ba[bjZg_
gZ fmabdZe_g ie_ctj.)
4.DZ`_l_: [kb]gZe] „Password“
(IZjheZ)
5.Ih^kdZadZ: „Password is enabled.
Would you like to disable it?“
(IZjheZlZ _ \t\_^_gZ b
Zdlb\bjZgZ.
@_eZ_l_ eb ^Z y hlf_gbl_?)
6.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
7.Ih^kdZadZ: „Password is disabled.“
(iZjheZlZ _ hlf_g_gZ)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-126

Ih^kdZadb aZ ihl\tj`^Z\Zg_
Ih^kdZadbl_ aZ ihl\tj`^Z\Zg_
ihl\tj`^Z\Zl ij_^ ihlj_[bl_ey
kt^tj`Zgb_lh gZ dhfZ g^ Zl Z, ij_^b ^Z
k_ ijh^te`b baiteg_gb_lh gZ
hi_jZpbylZ, dhylh k_ babkd\Z. Dh]Zlh
lZab nmgdpby _ \dexq_gZ, kbkl_fZlZ
ijhqblZ \t\_^_gZlZ ij_^b lh\Z ]eZ kh \Z
dhfZ g ^ Z b baqZd\Z ihl\tj`^Z\Zg_ hl \Zk
^Zeb lZab dhfZ g ^ Z _ ijZ\begh aZ^Z^_gZ,
ij_^b ^Z k_ ijh^te`b k baiteg_gb_lh
gZ dhfZ g^ Zl Z.
Dh ] Zlh nmgdpbylZ „ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_“ _
\dexq_gZ:
(GZij. „Calling John's device. Is this
correct?“) (Ih\bd\Zg_ dtf mkljhckl\hlh
gZ >`hg. IjZ\begh eb _ lh\Z?)
Dh ] Zlh nmgdpbylZ „ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_“ _ badexq_gZ:
(GZij. „Calling John's device.“)
(ih\bd\Zg_ dtf mkljhckl\hlh gZ >`hg)
A:;?E?@D:
:dh nmgdpbylZ „ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_“ _ badexq_gZ, dh] Zlh
k_ ba\tjr\Z ki_rgh l_e_nhggh
ih\bd\Zg_, kbkl_fZlZ ijhqblZ b
baqZd\Z ihl\tj`^Z\Zg_ gZ dhfZ g^ Zl Z,
ij_^b ^Z y baitegb.
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Setup“
(GZkljhcdZ)
3.Ih^kdZadZ: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“ (Ba[_j_l_ _^gh hl ke_^gbl_:
Hipbb gZ k\tja\Zg_, ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_, _abd, iZjheZ,
ba[bjZg_ gZ l_e_nhg beb ba[bjZg_
gZ fmabdZe_g ie_ctj.)
4.DZ`_l_: [kb]gZe] „Confirmation
prompts“ (Ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_)
5.Ih^kdZadZ: „Confirmation prompts
are on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?“
(Ih^kdZadbl_ aZ ihl\tj`^Z\Zg_ kZ
\dexq_gb/badexq_gb. BkdZl_ eb ^Z
]b badexqbl_/\dexqbl_?)
6.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
7.Ih^kdZadZ: „Confirmation prompts
are on/off.“ (ih^kdZadbl_ aZ
ihl\tj`^Z\Zg_ kZ \dexq_gb/
badexq_gb)
tNmgdpby aZ h[mqZ\Zg_ \
jZaihagZ\Zg_lh gZ ]eZ k
(j_]bkljbjZg_ gZ ]h\hj_sby) (Lbi
:/Lbi B)
NmgdpbylZ „h[mq_gb_ aZ
jZaihagZ\Zg_lh gZ ]eZ k“ \dexq\Z lZdh\Z
jZaihagZ\Zg_ gZ ]eZkh\b dhfZg ^ b, dh _lh
_ ih^oh^ysh aZ oZjZdl_jbklbdbl_ gZ
]eZkZ gZ ihlj_[bl_ey. :dh
jZaihagZ\Zg_lh gZ ]eZkh\bl_ dhfZg^ b
dtf kbkl_fZlZ ^h fhf_glZ g_ _
ih^oh^ysh, lZab nmgdpby fh`_ ^Z
ih^h[jb agZqbl_egh jZaihagZ\Zg_lh hl
kbkl_fZlZ gZ ]eZkZ gZ lhab ihlj_[bl_e.
:dh \Zrbyl ]e Z k fh`_ ^Z k_ jZaihagZ\Z
\ ^hklZltqgZ
kl_i_g, [_a ^Z baihea\Zl_
lZab nmgdpby, fh`_ ^Z g_ k_
\taihea\Zl_ hl g_cgbl_ ^hitegbl_egb
ij_^bfkl\Z. AZ ^Z j_]bkljbjZl_ k\hy
]eZk, gZc-gZij_^ ljy[\Z ^Z ijhq_l_l_
kibktdZ gZ ]eZkh\bl_ dhfZg^ b.
Ijhq_l_l_ lhab kibktd, dh ] Zlh
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-127