2015 Lexus IS300h ESP

282
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Saisir une adresse” ou
sélectionnez “Saisir une adresse” .
zLes pays consultables sont limités selon la
langue de reconnaissance vocale.
z Certaines zones ne peuvent pas être
reconnues par le système de
reconnaissance vocale.
X Pour l'anglais britannique et le français
3Énoncez “” , “ de rue>” et “” à la suite.
X Sauf pour l'anglais britannique et le
français
3Énoncez “” , “ maison>” et “” à la suite.
zÉnoncez le numéro de domicile souhaité à
l’endroit indiqué par “<>”. Vous pouvez
énoncer uniquement les numéros. Par
exemple, 1,2,3,4 etc. (vous ne pouvez pas
énoncer de nombres cardinaux.) La saisie
du numéro de domicile n’est pas
obligatoire.
z Énoncez le nom de la rue complet souhaité
se trouvant dans le pays défini à l’endroit
indiqué par “<>”. Si seul le nom de la ville a
été énoncé à l’étape 3, énoncez le nom de
la rue. Si le nom de la rue n’est pas unique,
sélectionnez le numéro approprié dans la
liste d’adresses affichée.
z Énoncez le nom de la ville souhaitée ou le
nom de la ville et le nom de la rue se
trouvant dans le pays défini à l’endroit
indiqué par “<>”. Vous pouvez énoncer non
seulement le nom de la ville, mais
également le nom de la ville et le nom de la
rue en même temps. Si les deux noms sont
énoncés en même temps mais que le nom
de la rue n’est pas unique, sélectionnez le
numéro approprié dans la liste d’adresses
affichée.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE
D’UNE DESTINATION PAR
ADRESSE*
Utilisez la langue officielle du pays de la
destination souhaitée. Une recherche
de destination par adresse, à l’aide d’une
commande vocale, peut être effectuée
uniquement pour des pays qui ont l’une
des 15 langues suivantes comme langue
officielle.
· Néerlandais
· Français
· Allemand
· Italien
· Espagnol
· Anglais britannique
· Russe
· Portugais
· Suédois
· Danois
· Finnois
· Grec
· Polonais
· Turc
· Tchèque
Pour changer les langues de
reconnaissance vocale: →P.77
*: Avec fonction de navigation

283
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
5
4Énoncez ou sélectionnez “Saisir”.
zUne carte correspondant à l’adresse
souhaitée s’affiche. Pour paramétrer le
point affiché en tant que destination,
énoncez “Saisir”.
z En présence de plusieurs points, vous
pouvez afficher le point suivant en
énonçant “Suivant”.
1Appuyez sur la commande de
conversation.
z“Écouter artiste ”, “Écouter album
”, “Écouter un morceau ” et
“Écouter liste de lecture ” s’affichent
sur l’écran “Raccourcis”.
2Énoncez ou sélectionnez “Écouter
artiste ” , “Écouter album ” ,
“Écouter un morceau ” ou
“Écouter liste de lecture ” .
zÉnoncez le nom souhaité à la place des
“<>”.
z Un écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
Si plusieurs éléments correspondants sont
trouvés, un écran de sélection s’affiche.
3Énoncez “Lecture” ou sélectionnez
“Lecture” .
zLe système démarre la lecture de la
musique.
INFORMATION
● Pour changer le pays à rechercher,
énoncez “Changer le pays” lorsque
l’écran de nom de ville s’affiche et l’écran
passe à l’écran de saisie du pays.
● Les conditions pour la reconnaissance
vocale du numéro de domicile sont
décrites ci-dessous:
• Nombres: 10 chiffres ou moins
• Les nombres cardinaux ne peuvent pas
être reconnus.
• Les nombres sont reconnus en tant que chiffres individuels uniquement.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE
D’UNE PISTE

286
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
2. LISTE DES COMMANDES
zLes commandes utilisées fréquemment sont répertoriées dans les tableaux suivants.
z Pour les dispositifs qui ne sont pas in stallés dans le véhicule, les commandes
correspondantes ne s’affichent pas sur l’écran “Raccourcis”. En outre, selon les
conditions, d’autres commandes risquent de ne pas s’afficher sur l’écran “Raccourcis”.
z Les fonctions disponibles peuvent va rier selon le système installé.
z Les commandes présentant un “O” dans la colonne du menu de raccourcis peuvent
être reconnues à partir de l’écran “Raccourcis”.
X Éléments de base
X Navigation*
1
Les commandes vocales reconnaissables et leurs actions sont présentées ci-dessous.
z La langue de reconnaissance vocale peut être changée. ( →P.77)
CommandeAction
“Aide”Invite le guidage vocal à offrir des exemples de
commandes et des méthodes d’utilisation
“Précédent”Revient à l’écran précédent
CommandeActionMenu de
raccourcis
“Trouver à
proximité”Affiche une liste de se
trouvant à proximité de la position actuelleO
“Saisir une adresse”Permet de paramétrer une destination en
énonçant l’adresseO
“Retour domicile”Affiche l’itinéraire jusqu’au domicileO
*
1: Avec fonction de navigation
*2: Par exemple; “Restaurant”, “Hôpital” etc.

298
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
1Placez le levier de vitesses sur la
position “R”.
2Tournez le volant de sorte que les lignes
de trajectoire estimée se trouvent dans
l’espace de stationnement, et reculez
lentement.
XEspace de stationnement
Lignes de trajectoire estimée
3Lorsque l’arrière du véhicule est entré
dans l’espace de stationnement,
tournez le volant de sorte que les lignes
de guidage de largeur du véhicule
soient à l’intérieur des lignes de
démarcation gauche et droite de
l’espace de stationnement.
X Ligne de guidage de largeur du véhicule
4Une fois que les lignes de guidage de
largeur du véhicule et les lignes
d’espace de stationnement sont
parallèles, redressez le volant et reculez
lentement jusqu’à ce que le véhicule soit
complètement entré dans l’espace de
stationnement.
5Arrêtez le véhicule dans un endroit
approprié, et terminez de vous garer.
STATIONNEMENT
Lorsque vous stationnez dans un espace
qui est dans le sens opposé à l’espace
décrit dans la procédure ci-dessous, le
sens de rotation du volant est inversé.

300
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
1Placez le levier de vitesses sur la
position “R”.
2Reculez jusqu’à ce que la ligne de
guidage de l’assistance au
stationnement rencontre l’extrémité de
la ligne de démarcation gauche de
l’espace de stationnement.
XLigne de guidage de l’assistance au
stationnement
Ligne de démarcation de l’espace de
stationnement
3Tournez le volant complètement vers la
droite, et reculez lentement.
4Une fois que le véhicule est parallèle à
l’espace de stationnement, redressez le
volant et reculez lentement jusqu’à ce
que le véhicule soit complètement entré
dans l’espace de stationnement.
5Arrêtez le véhicule dans un endroit
approprié, et terminez de vous garer.
STATIONNEMENT
Lorsque vous stationnez dans un espace
qui est dans le sens opposé à l’espace
décrit dans la procédure ci-dessous, le
sens de rotation du volant est inversé.

301
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
6
4. STATIONNEMENT EN CRÉNEAU
PROCÉDURE DE DÉPLACEMENT DU VÉHICULE

Maintenez le véhicule parallè le à la route, arrêtez le
véhicule en laissant un espace d’environ 1 m (3 ft.)
entre votre véhicule et le véhicule stationné.
[STATIONNEMENT]: ÉTAPE 1
Reculez jusqu’à ce que le poteau vertical noir et
jaune chevauche juste l’extrémité arrière du
véhicule stationné. Arrêtez ensuite le véhicule.
[STATIONNEMENT]: ÉTAPE 4
Maintenez le véhicule à l’arrêt, tournez le volant
jusqu’à ce que le trait bleu rencontre l’espace de
stationnement souhaité, puis reculez tout en
maintenant le volant dans cette position.
[STATIONNEMENT]: ÉTAPE 5
Une ligne courbe bleue s’affiche. Maintenez le
volant dans la même position et reculez jusqu’à ce
que la ligne courbe bleue rencontre le coin droit de
l’espace de stationnement. [STATIONNEMENT]:
ÉTAPE 7
Lorsqu’elle rencontre le coin droit de l’espace de
stationnement, tournez comp lètement le volant dans
le sens opposé. [STATIONNEMENT]: ÉTAPE 8
Maintenez le volant dans cette position, vérifiez les
environs visuellement et à l’aide des rétroviseurs, et
reculez à l’aide des lignes de guidage de distance
etc. comme référence. [STATIONNEMENT]:
ÉTAPE 9
Lorsque le véhicule se trouve approximativement
dans l’emplacement de stationnement souhaité,
l’assistance au stationnement en créneau se termine.
[STATIONNEMENT]: ÉTAPE 10
X Environ 1 m (3 ft.)

303
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
IS_Navi_EK
6
1Arrêtez le véhicule dans la position
décrite ci-dessous, et redressez le
volant.
zUne position dans laquelle vous êtes
parallèle à la route (ou au côté de la route)
et dans laquelle l’espace est d’environ 1 m
(3 ft.) entre votre véhicule et le véhicule
stationné
z Une position dans laquelle la moitié de la
longueur du véhicule dépasse à l’avant du
véhicule stationné
X Environ la moitié de la longueur du
véhicule
Espace de stationnement souhaité
Environ 1 m (3 ft.)
Véhicule stationné
Votre véhicule
STATIONNEMENT
L’exemple suivant décrit la procédure à
suivre pour vous garer dans un espace
de stationnement situé à droite. Pour
vous garer dans un espace de
stationnement situé à gauche,
remplacez gauche par droite et
inversement dans toutes les étapes.

304
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
2Placez le levier de vitesses sur la
position “R”.
3Vérifiez que le moniteur affiche la partie
située derrière les pneus arrière du
véhicule stationné, puis sélectionnez.
zSi la zone ne s’affiche pas, déplacez le
véhicule vers l’avant.
4Avec le volant redressé, reculez
lentement jusqu’à une position dans
laquelle le poteau vertical noir et jaune
chevauche juste l’extrémité arrière du
véhicule stationné. Arrêtez ensuite le
véhicule.
X Poteau vertical noir et jaune
Reculez le véhicule jusqu’à cette position
5Tournez le volant avec le véhicule à
l’arrêt jusqu’à ce que le trait bleu
rencontre l’espace de stationnement
souhaité.
zSi la ligne de prolongement du trait bleu
s’affiche, l’assistance au stationnement en
créneau fonctionne.
X Trait bleu
Poteau vertical noir et jaune
Ligne de prolongement