2015 Lexus IS250 audio

259
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
DVD vidéo: Disque vidéo numérique
contenant une vidéo. Les DVD vidéo ont
adopté “MPEG2”, l’une des normes
mondiales de technologie de compression
numérique. Les données d’image sont
comprimées de 1/40 en moyenne et
enregistrées. Une technologie de codage à
taux variable grâce à laquelle le volume des
données attribuées à l’image a été modifié,
en fonction du format de l’image, a
également été adoptée. Les données audio
sont enregistrées à l’aide de PCM et Dolby
Digital, ce qui permet d’obtenir une
meilleure qualité sonore. En outre, les
fonctions multi-angles et multi-langues
permettent également aux utilisateurs de
bénéficier de la technologie la plus avancée
de DVD vidéo.
Restrictions spectateur: Cette fonction
limite ce qui peut être vu conformément au
niveau de restrictions du pays. Le niveau de
restrictions varie en fonction du DVD vidéo.
Certains DVD vidéo ne peuvent pas être
lus du tout, ou des scènes violentes sont
coupées ou remplacées par d’autres
scènes.
• Niveau 1: Les DVD vidéo pour enfants peuvent être lus.
• Niveau 2 - 7: Les DVD vidéo pour enfants et les films classés G peuvent être lus.
• Niveau 8: Tous les types de DVD vidéo peuvent être lus.
Fonction multi-angles : La même scène
peut être visualisée à partir d’angles
différents.
Fonction multi-langues : Les sous-titres et la
langue audio peuvent être sélectionnés.
Codes de région : Des codes de région sont
indiqués sur les lecteurs de DVD et les
DVD. Si le DVD vidéo n’a pas le même
code de région que le lecteur de DVD, vous
ne pouvez pas lire le disque sur le lecteur de
DVD. Pour les codes de région: ( →P.258)
Audio : Ce lecteur de DVD permet de lire
des DVD au format audio PCM, Dolby
Digital et MPEG. Les autres types de
décodage ne peuvent pas être lus.
Titre et chapitre : Les programmes vidéo et
audio enregistrés sur les DVD vidéo sont
divisés en parties, par titre et chapitre.
Titre : L’unité la plus grande des
programmes vidéo et audio enregistrés sur
les DVD vidéo. En général, un titre
correspond à un film, un album ou un
programme audio.
Chapitre: Unité plus petite que celle du
titre. Un titre englobe plusieurs chapitres.GLOSSAIRE DVD VIDÉO
z Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole du
double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.

260
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
z“Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu’un accessoire électronique a
été conçu pour se connecter
spécifiquement à l’iPod, ou l’iPhone,
respectivement, et a été certifié par le
réalisateur pour répondre aux normes de
performances d’Apple.
z Apple ne peut pas être tenu responsable
du fonctionnement de ce dispositif ou de sa
conformité aux normes de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec un iPod
ou un iPhone risque d’affecter les
performances sans fil.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod
touch sont des marques d’Apple Inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans
d’autres pays. Lightning est une marque de
Apple Inc.
z Le connecteur Lightning fonctionne avec
l'iPhone 5, l'iPod touch (5ème génération),
et l'iPod nano (7ème génération).
z Le connecteur à 30 broches fonctionne
avec l'iPhone 4S, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS,
l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod touch (de la
1ère à la 4ème génération), l'iPod classic, et
l'iPod nano (de la 1ère à la 6ème
génération).
z Le port USB fonctionne avec l'iPhone 5,
l'iPhone 4S, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS,
l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod touch (de la
1ère à la 5ème génération), l'iPod classic, et
l'iPod nano (de la 1ère à la 7ème
génération). z
La technologie Bluetooth
® fonctionne
avec l'iPhone 5, l'iPhone 4S, l'iPhone 4,
l'iPhone 3GS, l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod
touch (de la 2ème à la 5ème génération).
Les dispositifs suivants iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® et iPhone®
peuvent être utilisés avec ce système.
Fabriqué pour
• iPod touch (5ème génération)*
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
•iPod classic
•iPod avec vidéo
• iPod nano (7ème génération)*
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (2ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: Le mode iPod vidéo n'est pas pris en charge
iPod
MODÈLES COMPATIBLES
INFORMATION
● En fonction des différences entre les
modèles ou des versions de logiciel, etc.,
certains modèles peuvent être
incompatibles avec ce système.

261
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
■DISPOSITIFS USB COMPATIBLES
■ FICHIERS COMPRESSÉS
COMPATIBLES ■
FRÉQUENCE
D’ÉCHANTILLONNAGE
CORRESPONDANTE
■ DÉBITS BINAIRES
CORRESPONDANTS*
2
INFORMATIONS DE FICHIER
Formats de
communication USBUSB 2.0 HS (480
Mbits/s) et FS (12
Mbits/s)
Formats de fichierFAT 16/32
Classe de
correspondanceClasse de stockage
de masse
ÉlémentUSBDISQUE
Format de
fichier
compatible
(audio)
MP3/WMA/AAC
Dossiers
dans le
dispositifMaximum
3000Maximum 192
Fichiers dans
le dispositifMaximum 9999Maximum 255
Fichiers par
dossierMaximum 255
Type de fichierFréquence (kHz)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
Fichiers WMA:
Ver. 7, 8, 9*1 (9.1/9.2)32/44,1/48
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
*1: Compatible uniquement avec la normeWindows Media Audio
Type de fichierDébit binaire
(kbits/s)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fichiers WMA: Ver. 7,
8CBR 48 - 192
Fichiers WMA:
Ver. 9*1 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*1: Compatible uniquement avec la normeWindows Media Audio
*
2:Compatible débit binaire variable
(VBR)

262
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
■MODES DE CANAL
COMPATIBLE
zMP3 (couche audio MPEG 3), WMA
(Windows Media Audio) et AAC (codage
audio avancé) sont des normes de
compression audio.
z Ce système peut lire des fichiers MP3/
WMA/AAC sur les disques CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW et la clé USB.
z Ce système peut lire des enregistrements
de disques compatibles avec la norme ISO
9660 level 1 et level 2 et avec le système
de fichiers Romeo et Joliet et UDF (2.01 ou
inférieur).
z Lorsque vous nommez un fichier MP3/
WMA/AAC, ajoutez l’extension de fichier
appropriée (.mp3/.wma/.m4a).
z Ce système lit les fichiers ayant des
extensions .mp3/.wma/.m4a comme des
fichiers MP3/WMA/AAC,
respectivement. Pour éviter les problèmes
de bruit et de lecture, utilisez l’extension de
fichier appropriée.
z Ce système peut lire uniquement la
première session/frontière lors de
l’utilisation de disques multi-session/
border compatibles.
z Les fichiers MP3 sont compatibles avec les
f o r m a t s I D 3 Ta g Ve r. 1 . 0 , Ve r. 1 .1 , Ve r. 2 . 2 e t
Ver. 2.3. Ce système ne peut pas afficher le
titre du disque, le titre de la plage ni le nom
de l’artiste dans d’autres formats. z
Les fichiers WMA/AAC peuvent contenir
une balise WMA/AAC utilisée de la même
manière qu’une balise ID3. Les balises
WMA/AAC contiennent des informations
telles que le titre de la piste et le nom de
l’artiste.
z La fonction d’accentuation est disponible
uniquement lors de la lecture de fichiers
MP3.
z Ce système peut lire les fichiers AAC
encodés par iTunes.
z La qualité sonore des fichiers MP3/WMA
s’améliore généralement avec des débits
binaires plus élevés. Afin d’atteindre une
qualité sonore raisonnable, les disques
enregistrés avec un débit binaire d’au
moins 128 kbits/s sont recommandés.
z Les listes de lecture M3u ne sont pas
compatibles avec le lecteur audio.
z Les formats MP3i (MP3 interactive) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
z Le lecteur est compatible avec VBR (débit
binaire variable).
z Lors de la lecture de fichiers enregistrés
comme fichiers VBR (débit binaire
variable), la durée de lecture ne s’affiche
pas correctement si des opérations
d’avance ou de retour rapide sont utilisées.
z Il n’est pas possible d’accéder aux dossiers
qui ne contiennent pas de fichiers MP3/
WMA/AAC.
z Les fichiers MP3/WMA/AAC de dossiers
allant jusqu’à 8 niveaux de profondeur
peuvent être lus. Toutefois, il est possible
que le début de la lecture soit retardé
lorsque vous utilisez des disques contenant
de nombreux niveaux de dossiers. Pour
cette raison, nous vous recommandons de
créer des disques n’ayant pas plus de 2
niveaux de dossiers.
Type de fichierMode de canal
Fichiers
MP3Stéréo, stéréo combiné,
double canal et
monophonique
Fichiers
WMA2ch
Fichiers
AAC1ch, 2ch (Le double canal
n’est pas pris en charge)

263
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4zL’ordre de lecture d’un disque compact
d’une structure telle que celle indiquée ci-
dessus est le suivant:
z L’ordre change en fonction de l’ordinateur
et du logiciel d’encodage MP3/WMA/
AAC utilisés. z
Il s’agit d’un terme général qui décrit le
processus d’écriture de données sur
demande sur des CD-R, etc., de la même
manière que les données sont écrites sur
des disquettes ou des disques durs.
z Ceci est une méthode d’incorporation des
informations liées à la plage dans un fichier
MP3. Cette information intégrée peut
comprendre le numéro de plage, le titre de
plage, le nom de l’artiste, le titre de l’album,
le genre musical, l’année de production,
des commentaires, la couverture et
d’autres données. Le contenu peut être
librement modifié à l’aide d’un logiciel avec
fonctions de modification de balise ID3.
Bien que les balises soient limitées à un
certain nombre de caractères, les
informations peuvent être visualisées lors
de la lecture de la piste.
z Les fichiers WMA peuvent contenir une
balise WMA utilisée de la même manière
qu’une balise ID3. Les balises WMA
contiennent des informations telles que le
titre de la piste et le nom de l’artiste.
001.mp3
002.wma
Dossier 1
003.mp3Dossier 2
004.mp3
005.wma Dossier 3
006.m4a
001.mp3 002.wma. . . 006.m4a
TERMES
ÉCRITURE PAR PAQUET
BALISE ID3
BALISE WMA

264
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
zCeci est la norme internationale pour le
formatage des dossiers et des fichiers de
CD-ROM. Pour le format ISO 9660, il
existe 2 niveaux de réglementations.
z Niveau 1: Le nom du fichier est au format
8.3 (noms de fichier à 8 caractères, avec
une extension de fichier de 3 caractères.
Les noms de fichier doivent être composés
de lettres majuscules et de chiffres à un
octet. Le symbole “_” peut également être
inclus.)
z Niveau 2: Le nom de fichier peut avoir
jusqu’à 31 caractères (y compris le
caractère de séparation “.” et l’extension de
fichier). Chaque dossier doit contenir
moins de 8 hiérarchies.
z Les listes de lecture créées à l’aide du
logiciel “WINAMP” ont une extension de
fichier de liste de lecture (.m3u).
z MP3 est une norme de compression audio
déterminée par un groupe de travail
(MPEG) de l’ISO (organisation
internationale de normalisation). MP3
compresse les données audio à environ 1 /
10 de la taille de celles des disques
conventionnels. z
WMA (Windows Media Audio) est un
format de compression audio développé
par Microsoft
®. Il compresse les fichiers à
une taille inférieure à celle des fichiers
MP3. Les formats de décodage des
fichiers WMA sont de Ver. 7, 8 et 9.
z AAC est l’abréviation de Advanced Audio
Coding (Codage audio avancé). Elle fait
référence à une norme de technologie de
compression audio utilisée avec les formats
MPEG2 et MPEG4.
FORMAT ISO 9660
m3u
MP3
WMA
AAC

265
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
MESSAGES D’ERREUR
ModeMessageExplication
CD/DVD
“Aucun disque trouvé.”Cela signifie qu’aucun disque n’est inséré dans
le lecteur de DVD.
“Vérifiez le disque”
Cela indique que le disque est sale, endommagé
ou qu’il a été inséré à l’envers. Nettoyez le
disque ou insérez-le correctement.
Cela indique qu’un disque ne pouvant être lu est
inséré.
“Erreur de DISQUE”Il existe un problème dans le système.
Éjectez le disque.
“Erreur de code régional”Cela indique que le code de région DVD n’a pas
été paramétré correctement.
USB
“Erreur de clé USB”Cela indique un problème au niveau de la clé
USB ou de sa connexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Cela indique qu’aucun fichier MP3/WMA/
AAC ne figure dans la clé USB.
iPod
“Erreur de l'iPod.”Cela indique un problème au niveau de l’iPod ou
de sa connexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Cela indique qu’il n’y a pas de données
musicales dans l’iPod.
“Aucun fichier vidéo
trouvé.”Cela indique qu’aucun fichier vidéo ne figure
dans l’iPod.
“Vérifiez la version du
micrologiciel de l'iPod.”Cela indique que la version de logiciel n’est pas
compatible. Mettez le micrologiciel de l’iPod à
jour,
puis tentez à nouveau.
“Échec de l'autorisation de
l'iPod.”Cela indique que l’autorisation de l’iPod a
échoué.
Veuillez vérifier votre iPod.
Audio
Bluetooth®
“Pistes de musique non
compatibles. Vérifiez
votre lecteur portatif.”Cela indique un problème au niveau du
dispositif Bluetooth®.

266
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
INFORMATION
●Si le dysfonctionnement n’est pas corrigé: Amenez le véhicule chez votre concessionnaire
Lexus.