2015 Lexus IS250 ECU

Comme le présent guide renferme des renseignements sur les garanties’b le service
et les pièces Lexus’b nous vous recommandons de le garder dans votre véhicule.• Les renseignements sur les garanties vous aideront à protéger votreinvestissement en vous indiquant les marches à suivre pour répondre aux
questions que vous pourriez avoir sur votre nouvelle Lexus. Le manuel du
propriétaire renferme également des renseignements importants; lisezle
attentivement !
• Tous les renseignements sont basés sur les plus récentes données disponibles au moment de l’impression et peuvent être modifiés sans préavis.
• Il est important de souligner que toute modification apportée à votre Lexus pourrait nuire à sa performance’b à sa sécurité ou à sa durabilité’b et même
enfreindre les règlements gouvernementaux.
• Il peut arriver que Lexus ait recours à un ajustement de politique spécial qui couvrira le coût total ou partiel des réparations que votre véhicule doit subir
une fois la garantie expirée. Veuillez communiquer avec votre
concessionnaire Lexus lorsque vous devez faire réparer votre véhicule’b ou
appelez notre Centre d’interaction avec la clientèle au numéro de téléphone
1 8’f’f 26LEXUS (1 8’f’f 2653987) afin de déterminer siun ajustement de
politique spécial s’applique à votre véhicule.
CE GUIDE EST UN SUPPLÉMENT DE VOTRE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
2

LES HYBRIDES… VÉHICULES DE L’AVENIR........................................................................................................ 4
Les véhicules de l’avenir ...................................................................................................................................... 4
Caractéristiques permettant d’économiser l’énergie ................................................................................. 4
Précautions générales ........................................................................................................................................... 5
RÉSUMÉ DES GARANTIES ....................................................................................................................................... 6
BIENVENUE DANS LA FAMILLE LEXUS .............................................................................................................. 7
L’ENGAGEMENT DE LEXUS : UN VÉHICULE PARFAIT ................................................................................. 8
LEXUS ET L’ENVIRONNEMENT ........................................................................................................................... 1’f
SERVICES SPÉCIAUX ............................................................................................................................................... 12
CLÉS DE RECHANGE LEXUS ............................................................................................................................... 14
DISPOSITIFS ANTIVOL ............................................................................................................................................. 15
COMPOSANTS DU SYSTÈME AUDIO ............................................................................................................... 16
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF ......................................................................................................................... 17
Explication de la garantie .................................................................................................................................. 17
Exceptions à la garantie .................................................................................................................................... 19
Composants du groupe propulseur ............................................................................................................... 2 1
Garantie du système antipollution ................................................................................................................. 22
DIRECTIVES POUR LE PROPRIÉTAIRE ............................................................................................................ 26
GARANTIE DES PNEUS .......................................................................................................................................... 27
ENTRETIEN DES PNEUS ......................................................................................................................................... 28
GARANTIE ANTICORROSION ET PROTECTION DU VÉHICULE .........................................................29
PROGRAMME DE MÉDIATION ET D’ARBITRAGE ......................................................................................3’f
PROGRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE ..................................................................................................... 32
PROTECTION EXTRAATTENTIVE LEXUS ...................................................................................................... 38
GOÛTEZ AU PLAISIR DE LA CONDUITE AVEC VOTRE LEXUS ............................................................38
ACCESSOIRES ........................................................................................................................................................... 39
ENTREPOSAGE DES VÉHICULES ...................................................................................................................... 4’f
ENREGISTREMENT DU REMPLACEMENT DE L’INDICATEUR DE VITESSE ......................................4’f
SERVICES D’ENTRETIEN RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT ..........................................................4 1
CEINTURES DE SÉCURITÉ ET COUSSINS GONFLABLES SRS ...............................................................44
SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DE COMPAGNIE .............................................................45
RÈGLES DE PRUDENCE POUR ROULER OU ARRÊTER ...........................................................................46
INSTALLATION DES TAPIS PROTECTEURS .................................................................................................... 48
RELEVÉS D’ENTRETIEN .......................................................................................................................................... 49
Précautions Relatives Aux Composants Électriques Intérieurs .............................................................49
Relevés D’entretien ........................................................................................................................................... 5’f
TABLE DES MATIÈRES
3

4
Les véhicules hybrides Lexus ont été conçus pour offrir une économie de
carburant remarquable et des émissions d’échappement réduites grâce au
«Système hybride synergétique»’b tout en respectant l’environnement et en
préservant les ressources. Ces véhicules offrent en outre le confort’b la commodité
et la fiabilité que vous attendez de tout véhicule Lexus.
Bien que l’automobile ait largement contribué au développement de notre monde’b
elle a également joué un rôle dans la création de la situation actuelle de notre
environnement’b qui nécessite une meilleure harmonisation entre les humains et la
nature. Les véhicules électriques et hybrides offrent la possibilité de réduire
considérablement l’ampleur des défis environnementaux auxquels nous faisons
face. Le Système de propulsion hybride synergétique Toyota combine un moteur à
essence et un moteur électrique pour maximiser l’efficacité énergétique et
réduire sensiblement les émissions.
À propos de votre vehicule hybride
Caractéristiques permettant d’économiser l’énergie
Ces caractéristiques comprennent un dispositif d’arrêt automatique du moteur à essence
lorsque le véhicule est arrêté et un système de freinage à récupération qui convertit
l’énergie cinétique en électricité pour charger la batterie. À haute vitesse et à charge
élevée’b le moteur à essence et le moteur électrique entraînent tous deux les roues de
sorte que le moteur à essence fonctionne toujours de façon optimale
Transmission de l’énergie
• Le moteur à essence ne fonctionne que dans sa plage de fonctionnement la plus efficace. Ainsi’b lorsque le véhicule hybride démarre après un arrêt ou roule lentement’b
le moteur à essence s’arrête et le moteur électrique entraîne les roues.
• Pendant la conduite normale’b un dispositif répartit la puissance du moteur à essence entre les roues et le générateur’b ce dernier fournissant l’électricité au moteur électrique.
• À pleine accélération ou à charge élevée’b le moteur électrique reçoit un surplus de puissance de la batterie.
• Pendant la décélération ou le freinage’b le moteur électrique sert de générateur’b transformant l’énergie cinétique provenant des roues en électricité pour charger la
batterie.
• Le système de charge à commande informatisée maintient constante la charge de la batterie.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt’b le moteur à essence s’arrête automatiquement.
LES HYBRIDES… VÉHICULES DE L’AVENIR

L’engagement de Lexus \b
Lorsque vous achetez un produit Lexus’b vous pouvez compter sur une qualité’b une
durabilité et une fiabilité exceptionnelles’b sur lesquelles nous avons fondé notre
réputation. Lexus met un point d’honneur à respecter le principe de l’amélioration
continue’b notamment en proposant des moteurs à rendement énergétique accru’b
des caractéristiques de sécurité améliorées et des produits écologiques.
Certains des nouveaux véhicules Lexus ont été classés comme véhicules à
émissions ultra faibles (ULEV). Grâce à la technologie de distribution à calage
variable Lexus et à d’autres perfectionnements’b ces véhicules satisfont aux normes
nordaméricaines d’émissions réduites’b ou les surpassent’b et contribuent à la
protection de notre environnement en réduisant les émissions de gaz à effet de
serre qui peuvent entraîner la détérioration de la qualité de l’air et le
réchauffement du globe.
Même si vous n’êtes pas propriétaire de l’un de ces nouveaux véhicules «verts» de
Lexus’b vous pouvez faire votre part pour aider à améliorer le monde que nous
habitons en prenant note des conseils de conduite qui suivent. Ces conseils vous
aideront à réduire les émissions et à économiser davantage de carburant. Nous
vous demandons donc de prendre un moment pour passer en revue ces simples
stratégies conçues pour aider notre environnement et rehausser la qualité de vie
des générations futures.
Vous pouvez être un conducteur ÉCOlogique
Conseils de Lexus qui peuvent vous aider à économiser de l’argent et à réduire les
émissions.
Prenez l’habitude de ne pas laisser tourner votre moteur au ralenti.Lorsque vous attendez quelqu’un ou êtes arrêté pendant une période prolongée’b
arrêtez le moteur. En arrêtant le moteur au lieu de le laisser tourner pendant
5 minutes’b vous pourriez économiser 65 cm
3d’essence et réduire les émissions
de dioxyde de carbone de 42’f grammes (en supposant que cela se produise
1’f fois par mois).
Réduisez l’utilisation de votre climatiseur.Arrêter le climatiseur pendant 6 minutes pourrait faire économiser 7’f cm3
d’essence et réduire les émissions de dioxyde de carbone de 1 34’f grammes
(en supposant un total de 3 heures par mois).
LEXUS ET L’ENVIRONNEMENT
1’f

Lexus a conçu une clé de véhicule spéciale qui incorpore plusieurs
caractéristiques uniques. Une puce de transpondeur pour le système
immobilisateur du moteur a été insérée dans la tête de la clé principale et des clés
secondaires. Ces puces sont nécessaires pour que le système fonctionne
correctement. Pour plus de sécurité’b il est difficile de faire un double de la clé en
raison des rainures intérieures spéciales. Plusieurs clés sont donc remises avec
chaque véhicule. Lexus recommande de laisser l’une des clés dans un endroit sûr
en cas d’urgence. Certains modèles Lexus sont équipés du système d'accueil
Smart Key. Ce système comprend également une clé secondaire. Lorsqu'une clé
secondaire doit être remplacée’b veuillez vous adresser à votre concessionnaire
Lexus pour les détails.
Pour offrir un service spécial à ses clients’b Lexus a mis sur pied un système qui vous
permet de commander des clés supplémentaires. Vous n’avez qu’à vous rendre
chez votre concessionnaire Lexus et commander le nombre de clés
supplémentaires dont vous avez besoin. N’oubliez pas d’avoir avec vous le code de
la clé du véhicule (fourni avec votre jeu de clés ou inscrit sur l’étui de la clé plate)
pour accélérer la livraison.
REMARQUE : Si vous perdez vos clés’b ou les oubliez dans votre Lexus’b communiquez
avec le service
d’assistance routière Lexus au 1 8’f’f 26LEXUS
(1 8’f’f 2653987). Le personnel prendra les dispositions nécessaires
pour vous faire parvenir vos clés supplémentaires.
REMARQUE : Veuillez garder un jeu de clés supplémentaire ailleurs que dans votre véhicule Lexus au cas où vous oublieriez vos clés dans votre véhicule.
Veuillez consulter votre Manuel du propriétaire pour des instructions
détaillées sur les clés et le remplacement des clés.
CLÉS DE RECHANGELEXUS
14

Exceptions à la garantie
Ce qui n’est pas couvert
Facteurs hors du contrôle du fabricant• Les réparations’b dommages aux pneus et/ou les réglages rendus nécessaires
par un mauvais usage (p. ex. participation à des courses’b surcharges)’b
négligence’b modification’b changement’b falsification’b débranchement’b mauvais
réglages ou réparations’b accidents’b et l’usage de pièces de conversion d’une
marque autre que Lexus ne sont pas couverts.
• Les imperfections esthétiques’b la corrosion de surface ou la perforation attribuables à l’écaillage par les cailloux ou aux dommages à la surface ou la
peinture’b ne sont pas couvertes.
• Les dommages ou la corrosion de surface causés par l’environnement’b tels que pluie acide’b fientes’b retombées (chimiques’b sève d’arbres’b etc.)’b sel’b grêle’b vents
de tempête’b foudre’b inondations’b désastres naturels ou autres événements
inévitables ne sont pas couverts.
• Tout véhicule ayant été déclaré perte totale par une compagnie d’assurance’b ayant été reconstruit après avoir été déclaré perte totale’b ou ayant été désigné
comme «récupéré»’b «mis à la ferraille»’b «reconstruit» ou toute autre expression
semblable’b ne sera plus couvert par la garantie.
Négligence des services d’entretien ou usage de liquides, carburant, huile ou
lubrif ia
nts incorrects
• Les réparations et les réglages causés par un mauvais entretien’b la négligencedes services d’entretien requis et l’utilisation d’un carburant ou de liquides
autres que ceux spécifiés dans votre manuel du propriétaire ne sont pas
couverts.
Services d’entretien• Les services d’entretien sont aux frais du propriétaire une fois les deux
premières inspections effectuées. Les mises au point du moteur’b la
lubrification’b le nettoyage et le polissage’b le remplacement des filtres’b du
liquide de refroidissement’b des bougies’b des fusibles’b des piles de la
télécommande du porteclés’b des balais d’essuieglace usés’b des plaquettes
et garnitures de frein usées font partie de l’entretien normal de tous les
véhicules.
Bruits/vibrations/détérioration normaux
• Les conditions associées aux bruits’b usure’b vibrations’b détérioration’b décoloration’b distorsion’b déformation et perte d’éclat normaux ne sont pas
couvertes par cette garantie.
Falsification du kilométrage
•
La panne sur un véhicule dont le kilométrage a été falsifiéou changé de telle sorte
qu’il est difficile de vérifier le kilométrage réel du véhicule’b n’est pas couverte.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF(suite)
19

Composants du groupe propulseur
Ce qui est couvert
Les composants du groupe propulseur cidessous sont couverts par la garantie du
groupe propulseur pendant une période de 72 mois (à compter de la date
d’enregistrement de la garantie) ou 11’f ’f’f’f km’b selon la première éventualité.
Moteur• Bloccylindres’b culasse et toutes les pièces internes’b tubulure d’admission’b
chaîne/courroie et couvercle de pignon de distribution’b volant moteur’b
couvercles de soupape’b carter d’huile’b pompe à huile’b pompe à eau’b pompe
d’alimentation’b boîtier du turbocompresseur/suralimenteur et toutes les pièces
internes’b ordinateur de commande du moteur’b supports de moteur’b bagues et
joints d’étanchéité.
Boîte de vitesses et boîtepont• Carter de boîte de vitesses/boîtepont et toutes les pièces internes’b boîtier de
transfert et toutes les pièces internes’b couvercle d’embrayage’b convertisseur de
couple’b ordinateur de commande du moteur’b supports de boîte de vitesses’b
bagues et joints d’étanchéité.
Train de la traction avant• Carter de propulsion finale et toutes les pièces internes’b arbres d’essieu’b joints
homocinétiques (sauf soufflets)’b moyeux avant et roulements’b bagues et joints
d’étanchéité.
Train de la propulsion arrière• Carter d’essieu et toutes les pièces internes’b arbres de transmission’b joints
universels’b arbres d’essieu’b arbres d’entraînement’b roulements’b support
central d’arbre d’entraînement’b bagues et joints d’étanchéité.
Dispositifs de sécurité• Ceintures de sécurité (avant et arrière).
• Coussins gonflables et système de coussins gonflables.
Ce qui n’est pas couvert
Tout composant ne figurant pas sur la liste cidessus n’est pas couvert.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF(suite)
21

Système de recirculation des gaz d’échappement (EGR)• Soupape EGR
• Capteur de température des gaz EGR
• Pièces connexes
Système hybride du véhicule• Ventilateur de la batterie
• Conduit d’air de la batterie
• Relais principal du système et capteur de courant de batterie
• Thermistance de la batterie HV
Système catalytique• Goulot de réservoir rétréci
• Collecteur d’échappement
•
Tuyau d’échappement (du collecteur au catalyseur ou du catalyseur au catalyseur)
Pièces diverses utilisées dans les systèmes cidessus• Capteurs’b contacteurs et soupapes
• Boyaux’b colliers’b raccords’b tuyaux’b joints ou dispositifs d’étanchéité et pièces
de montage
• Poulies’b courroies et tendeurs de courroie
Liste des composants principaux spécifiques du système
antipollution couverts par la garantie
Les composants principaux du système antipollution mentionnés spécifiquement
cidessous sont couverts pendantune période de 96 mois (à compter de la date
d’enregistrementde la garantie) ou 13’f ’f’f’f km :
• Module de commande du moteur
• Convertisseur catalytique et protecteur
• Connecteur de liaison de données
• Ampoules pour témoin de mauvais fonctionnement (Lampe témoin du système du moteur)
Renseignements sur la garantie couvrant les défauts et le rendement
du système antipollution
Pièces de rechange
Le système antipollution de votre véhicule a été conçu’b construit et testé avec des
pièces d’origine Lexus. Votre véhicule est certifié comme étant conforme aux normes
antipollution applicables. Nous vous recommandons d’utiliserdes pièces d’origine
Lexus comme pièces de rechange.
L’utilisation de pièces non Lexus et l’exécution de tout service d’entretien ou de toute
réparation par un établissement autrequ’un concessionnaire Lexus ne modifiera pas
votre garantie couvrant les défauts et le rendement du système antipollution’bsauf si les
pièces de rechange utilisées sont d’une qualité inférieure ou si les réparations ne
satisfont pas aux normes de qualité des concessionnaires Lexus et nuisent à l’øicacité
du
système antipollution.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF(suite)
24