Page 1 of 438
1
OM30E40HU
1GYORS ÁTTEKINTÉS13
2ALAPFUNKCIÓ37
3NAVIGÁCIÓS RENDSZER91
4AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER193
5HANGVEZÉRLÉSRENDSZER283
6KERÜLETI TÉRFIGYELŐ RENDSZER295
7TELEFON339
8ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK393
912,3 COLOS KIJELZŐ417
TÁRGYMUTATÓ427
Az alábbiakkal kapcsolatos további információkat lásd a gépjármű kezelési útmuta-
tójában.
Légkondicionáló
Energiamonitor (Hibrid rendszerű gépjárművek)
Üzemanyag-fogyasztás
Gépjármű személyre szabható beállításai
Page 9 of 438

9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. A KEZELÉS ALAPJAI .................................... 94
RÖVID ÁTTEKINTÉS ......................................... 94
A TÉRKÉP KÉPERNYŐ
HASZNÁLATA .................................................. 98
TÉRKÉP KÉPERNYŐ
INFORMÁCIÓK ............................................. 106
KÖZLEKEDÉSI ÉS PARKOLÁSI
INFORMÁCIÓK .................................................111
2. ÚTI CÉL KERESÉSE..................................... 118
ÚTI CÉL KERESÉSE KÉPERNYŐ............... 118
KERESÉSI MŰVELET ....................................... 120
AZ ÚTVONALVEZETÉS INDÍTÁSA .......133
3. ÚTVONALVEZETÉS ................................. 138
ÚTVONALVEZETÉS KÉPERNYŐ.......... 138
JELLEMZŐ HANGUTASÍTÁSOK ............145
ÚTVONAL SZERKESZTÉSE ........................146
4. SAJÁT MEMÓRIA ...................................... 152
A SAJÁT MEMÓRIA BEÁLLÍTÁSAI .........152
5. BEÁLLÍTÁSOK ............................................. 172
A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI ................... 172
KÖZLEKEDÉSI ÉS PARKOLÁSI
BEÁLLÍTÁSOK.................................................. 177
6. TANÁCSOK A NAVIGÁVIÓS
RENDSZERHEZ ....................................... 186
GPS (GLOBÁLIS
HELYMEGHATÁROZÓ
RENDSZER) ...................................................... 186
TÉRKÉPADATBÁZIS-VERZIÓ ÉS
LEFEDETT TERÜLET ..................................... 189
1. A KEZELÉS ALAPJAI .................................. 194
RÖVID ÁTTEKINTÉS ........................................ 194
ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK ..................... 197
2. A RÁDIÓ KEZELÉSE ................................ 205
AM/FM/DAB RÁDIÓ ................................... 205
3. A MÉDIA KEZELÉSE ................................. 212
CD ............................................................................... 212
DVD ........................................................................... 218
USB-ADATTÁROLÓ ......................................225
iPod ............................................................................233
Bluetooth
® AUDIO .......................................... 240
AUX .......................................................................... 247
VTR ........................................................................... 250
4. AUDIOVIZUÁLIS TÁVVEZÉRLÉS ..... 253
KORMÁNYBA ÉPÍTETT
VEZÉRLŐGOMBOK................................. 253
HÁTSÓ ÜLÉS AUDIOKEZELŐ
FELÜLET.............................................................. 257
5. BEÁLLÍTÁSOK ............................................ 260
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK.................................. 260
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS
RENDSZER KEZELÉSÉHEZ .............. 268
KEZELÉSI TUDNIVALÓK ........................... 268
3NAVIGÁCIÓS RENDSZER4AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER
Page 17 of 438
17
1. ALAPFUNKCIÓ
GYORS ÁTTEKINTÉS
1Sz.FunkcióOldal
Kattintson rá az audiovizuális rendszer működtetéséhez.194
Kattintson rá a légkondicionáló berendezés vezérlőképernyőjének
megjelenítéséhez.Kezelési
útmutató
Kattintson rá a kihangosító rendszer kezelőképernyőjének megjelení-
téséhez.340
Kattintson rá az „Információ” képernyő megjelenítéséhez.24
Kattintson rá az üzemanyag-fogyasztás képernyő megjelenítéséhez.Kezelési
útmutató
Kattintson rá a „Beállítás” képernyő megjelenítéséhez.22
Kattintson rá a képernyők kontrasztjának és fényerejének beállításá-
hoz, a képernyő kikapcsolásához stb.49
Kattintson rá a navigációs képernyő megjelenítéséhez.94, 96
TÁJÉKOZTATÁS
Ha az oldalképernyőn megszakító képernyő látható, a főképernyőn a „Menü” képernyő fog
megjelenni. (Navigációs rendszerrel felszerelt járművek) (418. o.)
Page 18 of 438
18
1. ALAPFUNKCIÓ
3. KEZDŐKÉPERNYŐ
Hármas-osztású képernyő
HÁRMAS/KETTES-OSZTÁSÚ KÉPERNYŐ*
Nyomja meg a gombot a Remote Touch-on a kezdőképernyő megjelenítéséhez.
A kezdőképernyő egyszerre több információ, például az audió rendszer és az üzem-
anyag-fogyasztás képernyő egyidejű megjelenítésére képes. Ha kiválaszt egy képer-
nyőt, az a teljes képernyőn megjelenik. A kezdőképernyő beállítható kettes-, illetve
hármas-osztásúra.
A kezdőképernyő beállításaihoz lásd: 42. o.
*: Navigációs rendszerrel nem felszerelt gépjárművek
Page 23 of 438
23
2. RÖVID ÁTTEKINTÉS
GYORS ÁTTEKINTÉS
1Sz.FunkcióOldal
Kattintson rá a kiválasztott nyelv, a működést jelző hang, az automatikus
képernyőváltás beállításainak módosításához stb.76
Kattintson rá a hangutasítások beállításainak megadásához.85
Kattintson rá Bluetooth® telefonok és Bluetooth® audioeszközök be-
állításához.57
*1Kattintson rá a Wi-Fi® kapcsolat beállításához.70
Kattintson rá rádió és a külső média beállításaihoz.260
*2Kattintson rá az átlagsebesség, a megjelenített képernyőtartalmak, a
POI-kategóriák beállítását stb. lehetővé tevő oldal eléréséhez.172
Kattintson rá a telefon hangbeállításainak, a névjegy és az üzenetek be-
állításainak stb. megadásához.365
*2Kattintson rá a közlekedési információk és a parkolási információk be-
állításához.177
Kattintson rá a gépjárművel kapcsolatos információk, mint pl. a karban-
tartási információk beállításához.87
*
1: Ezen funkció nem minden országban/területen elérhető.
*2: Navigációs rendszerrel felszerelt járművek
Page 37 of 438

2
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Bluetooth® ESZKÖZ
REGISZTRÁLÁSA/
CSATLAKOZTATÁSA ........................... 51
A Bluetooth® TELEFON
REGISZTRÁLÁSA AZ ELSŐ
ALKALOMMAL...................................................... 51
Bluetooth
® AUDIOLEJÁTSZÓ
REGISZTRÁLÁSA AZ ELSŐ
ALKALOMMAL..................................................... 53
PROFILOK.................................................................... 55
2. Bluetooth® RÉSZLETEK
BEÁLLÍTÁSA ............................................. 57
„Bluetooth* beállítása” KÉPERNYŐ................. 58
„Részletes Bluetooth* beállítások”
KÉPERNYŐ ............................................................ 65
3. KAPCSOLÓDÁS AZ INTERNETHEZ
Bluetooth® ESZKÖZÖN
KERESZTÜL .............................................. 67
INTERNETKAPCSOLAT BEÁLLÍTÁSA........ 67
4. KAPCSOLÓDÁS AZ INTERNETHEZ
Wi-Fi-N® KERESZTÜL .......................... 70
Wi-Fi® BEÁLLÍTÁSOK KÉPERNYŐ................ 71
TANÁCSOK A Wi-Fi® FUNKCIÓ
MŰKÖDTETÉSÉHEZ.......................................... 74
1. ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK ............... 76
ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK
KÉPERNYŐ............................................................. 77
2. BESZÉDBEÁLLÍTÁSOK ..........................85
BESZÉDBEÁLLÍTÁSOK KÉPERNYŐ........... 86
3. A GÉPJÁRMŰ BEÁLLÍTÁSAI ................ 87
KARBANTARTÁS .................................................... 88
2HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁSOK3EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK
ALAPFUNKCIÓ
Az Európán kívül értékesített gépjárműveknél menet közben egyes funkciók nem használhatók.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
Page 42 of 438
42
1. ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK HASZNÁLAT ELŐTT
3. A KEZDŐKÉPERNYŐ HASZNÁLATA*
1Nyomja meg a gombot a Remote
Touch-on.
2Ellenőrizze hogy megjelent-e a kezdő-
képernyő.
lHa kiválaszt egy képernyőt, az a teljes kép-
ernyőn megjelenik.
1Válassza ki a gombot.
2Ellenőrizze hogy megjelent-e a „Kezdő-
képernyő testreszabása” lehetőség.
A kezdőképernyő egyszerre több infor-
máció, például az audió rendszer és az
üzemanyag-fogyasztás képernyő egy-
idejű megjelenítésére képes.
*: Navigációs rendszer nélküli gépjárművek
A KEZDŐKÉPERNYŐ
SZEMÉLYRE SZABÁSA
A megjelenési terület és a kezdőképer-
nyő elrendezése megváltoztatható.
Sz.FunkcióOldal
Kattintson rá a megjeleníté-
si terület megváltoztatá-
sához.
43
Kattintson rá a kezdőkép-
ernyő beállításainak módo-
sításához.43
Page 49 of 438

49
1. ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK HASZNÁLAT ELŐTT
ALAPFUNKCIÓ
2
5. A KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA
1Nyomja meg a „MENU” gombot a Re-
mote Touch-on.
2Kattintson a „Kijelző” gombra.
3Válassza ki a beállítani kívánt tételeket.A képernyő és a kamera által megjelení-
tett kép kontrasztja és fényereje beállít-
ható. A kijelző ki is kapcsolható, és/vagy
nappali vagy éjszakai módba állítható.
(Az audio-/videóképernyő beállításával
kapcsolatos információkért lásd:
203. o.)
Sz.FunkcióOldal
Kattintson rá a képernyő ki-
kapcsolásához. A képernyő
újbóli bekapcsolásához
nyomja meg bármely gom-
bot az audio-kezelőpanelen
vagy a Remote Touch-on.
A nappali üzemmód
ezzel a gombbal kapcsolha-
tó be és ki.50
Kattintson rá a képernyő ál-
tal megjelenített kép beállí-
tásához.
50Kattintson rá a kamera által
megjelenített kép beállítá-
sához.
TÁJÉKOZTATÁS
Ha a képernyőt polarizált napszemüve-
gen keresztül nézi, a képernyőn annak
optikai tulajdonságai miatt szivárványos
minta jelenhet meg. Ha ez zavaró, kérjük,
hogy a képernyő kezelése közben ne vi-
seljen polarizált napszemüveget.